离开的方式

所谓我们爱A,胜过爱B,这并非对比两种爱的等级,而是说,B得不到爱。被爱的人是不可比较的。即使我们处在同时爱A和B的情况下,我们也不能去比较两者,否则我们就马上不再爱两者之一。——米兰·昆德拉《不朽》


曲名:Miss You Tonight
歌手:茶小姐和熊先生
作曲: 马莉 杨璐
作词: 马莉
所属专辑:茶熊
发行年代:2015
风格:民谣流行 Folk Pop

00:00/00:00

展开歌词


I miss you so much tonight.
今晚 特别想你
Give me a hug in the lonely night.
在这孤单的夜晚 给我一个拥抱
I love you all my life.
我会用我的一生来爱你
Baby don't let me cry.
宝贝 别为我哭泣
You always call me everynight.
你每个夜晚都呼唤我
But only say baby good night.
但 只说 晚安 宝贝
Only say good night
只说 晚安
Just goodnight
晚安而已
I fell so bad tonight.
我今晚感觉很糟
I drink so much coffee
我喝了很多咖啡
I can not sleep well day and night.
我无法入睡 日夜颠倒
You change me everything
你改变了我的一切
I can not recognize myself
我不认识我自己了
lalalalala.....
啦啦啦安安啦
Miss you tonight!
好想你啊
I miss you so much tonight.
今晚 特别想你
Give me a hug in the lonely night.
在这孤单的夜晚 给我一个拥抱
I love you all my life.
我会用我的一生来爱你
Baby don't let me cry.
宝贝 别为我哭泣
You always call me everynight.
你每个夜晚都呼唤我
But only say baby good night.
但 只说 晚安 宝贝
Only say good night
只说 晚安
Just goodnight
只说 晚安
I fell so bad tonight.
我今晚感觉很糟
I drink so much coffee
我喝了很多咖啡
I can not sleep well day and night.
我无法入睡 日夜颠倒
You change me everything
你改变了我的一切
I can not recognize myself
我不认识我自己了
lalalalala.....
啦啦啦啦啦啦啦
Miss you tonight!
我好想你
lalalalala.....
啦啦啦啦啦啦
Miss you tonight!
今晚的月光真美 我真想你

离开的方式

文/洛尔娜·克罗齐,译/阿九 范静哗

我对罗马记忆最深的是
我们在通往卡拉卡拉温泉浴场的
小路上看到
那个中年妇女,
她坐在雨中
两腿向前伸开,
一只胳臂倚着手提箱,
头上戴着一个塑料头巾。
一辆小车停下来,一个男子
从车里伸出头,用意大利语对她
说了什么。她看也没朝他看一眼,
只是摇摇头,不,不,他后面的车子
使劲儿按着喇叭,他就走开了。

她看上去人挺不错,挺让人尊敬,
挺中产阶级。我不明白
她无法忍受而要逃离的
是一种怎样的生活;
还有什么比在下着大雨的
大街上更糟的。

过了一个街道,
我们回头看,又看见那辆小车,
那男人摇下车窗,
这次那女人可是大喊出来的,不!
我们看着都笑了,
当时并不知道我们两个三年以后
也会分手,一样的荒唐,
在另一个国家,
一样是在雨中。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注