最好听的翻唱版《The Winner Takes It All》Carla Bruni

昔去雪如花,今来花似雪。——范云《别诗》


曲名:The Winner Takes It All
歌手:Carla Bruni
所属专辑:French Touch
发行年代:2017
风格:翻唱
老鬼插话:《The Winner Takes It All》原唱是瑞典组合ABBA,ABBA是瑞典国宝级流行组合,成立于1972年。很喜欢法国著名模特、歌手 Carla Bruni(卡拉·布吕尼)的翻唱版,怎么说呢,其实她的很多歌都喜欢,爱死这把这把沙哑的、慵懒的、磁性的嗓子了,男女通杀。萨科齐看女人的眼光倒是不错。

00:00/00:00

展开歌词


I don't wanna talk
我真的不想再谈起
About the things we've gone through
那些我们经过的事
Though it's hurting me
尽管过去我曾受伤
Now it's history
但是都已经过去了
I've played all my cards
我已经用尽全力了
And that's what you've done too
你也努力尝试过了
Nothing more to say
再没有别的可以说
No more ace to play
再没有胜算对于你
The winner takes it all
赢家获得整个世界
The loser standing small
输家变得这么渺小
Beside the victory
但是远在胜利之外
That's her destiny
那是她自己的命运
I was in your arms
我曾在你的臂弯中
Thinking I belonged there
想着那里曾属于我
I figured it made sense
想清一切都说的通
Building me a fence
给我建造一个围栏
Building me a home
给我一个温暖的家
Thinking I'd be strong there
勇敢的生活在那里
But I was a fool
但是我是一个傻瓜
Playing by the rules
被规矩玩弄于手掌
The gods may throw a dice
上帝可能丢了骰子
Their minds as cold as ice
他们的心冷的像冰
And someone way down here
有人还是走向那里
Loses someone dear
失去了个挚爱的人
The winner takes it all
赢家获得整个世界
The loser has to fall
输家只好失去所有
It's simple and it's plain
这简单而平易近人
Why should I complain
我又怎么能去抱怨
I don't wanna talk
我真的不想再谈起
If it makes you feel sad
如果这让你伤心了
And I understand
那我才能真正明白
You've come to shake my hand
你走来握住我的手
I apologize
无言以对只能抱歉
If it makes you feel bad
如果这让你难过了
Seeing me so tense
看着我如此的紧张
No self-confidence
自信好似过往云烟
The judges will decide
公正得法官会决定
The likes of me abide
我忍受的喜恶事物
Spectators of the show
旁观者在这场戏外
Always staying low
冷眼旁观坐观上壁
The game is on again
这场游戏又开始了
A lover or a friend
究竟爱人还是朋友
A big thing or a small
一件大事还是小事
The winner takes it all
赢家获得整个世界
The winner takes it all
赢家获得整个世界
Hummmm...
哼.....
The winner takes it all
赢家获得整个世界
The winner takes it all
赢家获得整个世界

十二月之夜

文/W·S·默温,译/沈睿

寒冷的斜坡立于黑暗中
树木的南面模起来却是干燥的

沉重的翅膀爬进有羽毛的月光里
我来看这些
白色的植物苍老于夜
那最老的
最先走向灭绝

而我听见杜鹃被月光一直弄醒着
水涌出经过它自己的
手指,没有穷尽

今晚再一次
我找到一篇单纯的祈祷但它不是为了人类

------

老鬼插话:

今天终于下雪了,在南方人眼里,下雪约等于过节,所以这两天,我的朋友圈里也下起了雪。路边也有小朋友们在玩雪,兴奋的笑声连连。手机里的世界和手机外的世界都很热闹。

但在我的记忆里,下雪给我最大的感受,不是闹,而是静。到现在都还记得,小学时有一次,因为下大雪,不能骑自行车上学,只能一大早起床,走路去上学。天只有一点点蒙蒙亮。路上积雪很厚,几乎分不清路的边界,小河、田野、小山包都连城一片了,周围的枝丫变胖了。三四公里的乡村小路,整个世界是暗白色的。茫茫天地下,只有我一个人,全世界好像只有我出来了。一步一个脚印,享受雪中踩踏的行程和发出的声音。连只鸟都没有。

这世界真静啊!

如今,即使有同样的大雪同样的环境,也感受不到那种静了。

说说你的关于雪的美好记忆?

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注