在100多个《Hey Jude》翻唱版中,这版最暖最治愈

在所谓“人世间”摸爬滚打,我唯一愿意视为真理的就只有这一句话:一切都会过去的。——太宰治《人间失格》


曲名:Hey Jude
歌手:Imaginary Future / Kina Grannis
所属专辑:Hey Jude
发行年代:2017
风格:翻唱
介绍:《Hey Jude》是 The Beatles(披头士乐队)成员 Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)创作的歌曲,于1968年8月26日发行。《Hey Jude》于发行后连续9周位于美国 Billboard 榜首,在全球的销量超过了八百万张。

Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)为一个五岁的孩子写下的一首歌。这个男孩叫Julian,是John Lennon(约翰·列侬)与前妻 Cynthia 的儿子。1968年夏天,John Lennon 开始和 Yoko Ono 同居了,他与前妻 Cynthia 的婚姻也到了崩溃的边缘。Paul一直非常喜爱 John Lennon 的儿子 Julian,他担心大人之间的婚姻变故会对一个小孩子带来心理上的阴影。保罗·麦卡特尼通过这首歌鼓励朱利安勇敢面对现实。1968年夏天,Paul在车里为Julian写下了这首《Hey Jude(Hey,Julian)》,可当时的 Julian 并不知道。直到二十年后,Julian 才明白这首歌是写给自己的。

Hey Jude的被各类名人屡次翻唱,版本实在太多,估计不下百人次。这次推荐的是 Imaginary Future 和 Kina Grannis的翻唱版,唱得很暖很治愈。

展开歌词


Hey, Jude, don't make it bad
嗨,朱迪,不要把事情看得那么糟
Take a sad song and make it better
唱一首歌让烦恼都随风去吧
Remember to let her into your heart
请想到心中的那个她
Then you can start to make it better
然后这一切就会慢慢好起来
Hey, Jude, don't be afraid
嘿,朱迪不要担心害怕
You were made to go out and get her
你命中注定和她相遇
The minute you let her under your skin
当你们紧紧相拥的那一刻
Then you begin to make it better
你会看到这一切是多么美妙
And anytime you feel the pain
当你孤独失意时
Hey, Jude, refrain
嘿,朱迪,就想点儿开心的吧
Don't carry the world upon your shoulders
不要一个人去承受这一切
For well you know that it's a fool
那样看起来很傻是吧
Who plays it cool
一点儿都不酷的
By making his world a little colder
这个世界总是很美好的
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah
呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐
Hey, Jude, don't let me down
嘿,朱迪,不要让我失望吧
You have found her, now go and get her
既然相遇了你们就在一起吧
Remember to let her into your heart
记住要好好地待她
Then you can start to make it better
相信这一切是多么美妙
So let it out and let it in,
所以生活充满了喜怒哀乐
Hey, Jude, begin
嘿,朱迪,尽力去做就好了
You're waiting for someone to perform with
你在等待和你一同前行的人
And don't you know that it's just you
你不知道吗那个人就是你啊
Hey, Jude, you'll do
嘿,朱迪,你会走好自己的路的
The movement you need is on your shoulder
每一刻都要相信自己的勇敢无畏
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah yeah
呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐
Hey, Jude, don't make it bad
嗨,朱迪,不要把事情看得那么糟
Take a sad song and make it better
唱一首歌让烦恼都随风去吧
Remember to let her under your skin
也请记得要拥她入怀
Then you'll begin to make it better, better, better, better, better... oh!
然后这一切就会慢慢好起来,多么美妙的事情...
Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah,
呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐
Hey, Jude
嘿,朱迪
Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah,
呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐,呐
Hey, Jude
嘿,朱迪

海鸟

文/木心

那年的一月
自二十二日起
全英国晴旱无雨
干燥造成噩梦样的气雰
圣朱理奥教堂附近
冬天尤其显得壮阔

白鸽,乌鸦,灰海鸥
巨石屹立岸边
海浪猛击悬崖
蹿跃好几百尺,化为白沫
另有一类鬼怪样的飞鸟扑来
这里的花都是深紫色的

我倒并不悲伤
只是想放声大哭一场

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注