在熟悉的事物面前,突然感到的陌生

人性的确如此,既轻信又爱怀疑,说它软弱它又很顽固,自己打不定主意,为别人做事却又很有决断。——萨克雷《名利场》


曲名:Ordinary Man
歌手:Eels
所属专辑:Hombre Lobo
发行年代:2009
风格:独立摇滚
介绍:Eels,美国独立乐队,Eels由三个成员组成,九十年代初年出道时很毛头也很刺头,现在的专辑跟以前出的已经有很大不同,用他们自己的词来说现在是叫Mr Uncle(叔叔)了。乐队的名字很难用中文翻译,这是他们用名字玩的文字游戏,特别是对字母E的迷恋,有的译作滑头,有的译作鳗鱼。Eels主要借助的还是吉他,摇滚,电子和主唱弹簧片的嗓音。Eels跟别的乐队相比有着非常不同的气质。

00:00/00:00

展开歌词


Well it's another warm day
又是一个温暖好天气
In the city of cold hearts
尽管城市里人心冷漠
They all just play the part of who they are
每个人都在演自己的角色
And I'm here on my own
而我独自一人
I'd rather be alone
比起强颜欢笑曲意迎合
Than try to be someone that I'm not
我宁愿一个人待着
And you seem like someone who could appreciate the fact
似乎你能看得出
that I'm no ordinary man
我和他们不一样
(Music...)
(音乐)
And it's misunderstood
你可能被误导了
what you've heard about me
那些流言
I see why you would doubt me
我懂你怀疑我的原因
But know this
但你得知道
No one has a right
别人都无权评价我
Until they've fought my fight
除非他们亲身体验我经历过的挣扎
To understand just where I'm coming from
除非他们知道我从何而来
And it's that fight that brought me here today
没有那些过往我也没有今天
Exactly as I am
我的的确确
No ordinary man
和他们不一样
(Music...)
(音乐)
Well it's another warm day
又是一个温暖好天气
In the city of cold hearts
尽管城市里人心冷漠
It ends before it starts
故事尚未发生,结局便已注定
In their maze
因为他们迷失了自我
But you, you're not like that
但你,你和他们不一样
You know where it's at
你知道自己身处何处
The only rules you follow are your own
你只听从自己内心的声音
And you seem like someone who could appreciate the fact
而且似乎你能看得出
That I'm no ordinary man
我也和他们不一样

划分

文/陈敬容

我常常停步于
偶然行过的一片风
我往往迷失于
偶然飘来的一声钟
无云的蓝空
也引起我的怅望
我啜饮同样的碧意
从一株草或是一棵松

待发的船只
待振的羽翅
箭呵,惑乱的弦上
埋藏着你的飞驰
火警之夜
有奔逃的影子

在熟悉的事物面前
突然感到的陌生
将宇宙和我们
断然地划分

——一九四六年三月于重庆(选自诗集《交响集》)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注