一句话，先是太胆小，明知不该做的事情却不敢不做；后来也还是太胆小，明知该做的事却不敢去做。——狄更斯《远大前程》

曲名：Catch A Flame
歌手：Piers Faccini
所属专辑：Leave No Trace
发行年代：2012
风格：民谣

00:00/00:00

展开歌词

一日之内多少事

文/聂鲁达，译/陈实

在一日之内我们会见面。

但一日之间也有许多事情发生，
街上有葡萄出售，
番茄换了皮，
你爱慕的女郎
以后不再上班。

邮务员忽然换了人，
信件跟从前不一样，
叶子转金黄色：
这棵树阔起来了。

谁知道老得起皱的大地
会有这么大的变化？
火山比昨天多了，
天上出现新的云，
河换了姿势流动。

还有那么多新建设！
论千论百的公路和大楼，
像船一样小提琴一样的
纯净精致的桥，
都让我行了揭幕礼。

因此，当我向你招呼
并且亲你花瓣般的嘴唇，
那是用不一样的嘴唇
亲不一样的吻。

祝福你，我的爱，祝福一切
落下的和升起的。

祝福今天和昨天，
祝福前天和明天。
祝福面包和石头，
祝福火和雨。

祝福转变的，新生的，成长的，
祝福耗掉自己又苏生的亲吻。
祝福我们取自空气
和取自泥土的一切。

当我们的生命萎谢
至只余一撮根须
而天风亦冷如憎恨。

那里便让我们换掉皮肤，
指甲、血、眼神，
你吻我，我便上街
一路叫卖阳光。

祝福黑夜和白昼
以及灵魂的四个驿站。