美好的一天 Beautiful Day – Tiny Harvest

看清楚这个世界,并不能让这个世界变更好。但可能让你在看清楚这个世界是个怎样的世界后,把自己变得比较好。——朱德庸

TAS- The Absolute Sound 2006

曲名:Beautiful Day
歌手:Tiny Harvest
所属专辑:TAS:The Absolute Sound 2006
专辑中文名:绝对的声音 2006
发行年代:2006

展开歌词


In a borrowed sports car
我们开着借来的跑车
On an open road
行驶在一望无际的路上
We see the sunshine behind the clouds
我们看见躲在云后的阳光
I love you more
我爱你
Than you would ever know
远比你所知道得多
Let the mind stay forever young
让心永葆青春
If the summer breeze turns cold
如果夏日微风突然变冷
And a hard rain starts to fall
纵使一场暴风雨即将来临
May we still say
我们仍会说
Here comes a beautiful day
美好的一天到来了
In a misty morning fog
在一个薄雾弥漫的早晨
No roads are blocked
一路顺畅
A kiss and we're off to see the world
你给我了一个吻,我们一起去看看这世界
Nothing can hurt me
没有什么能够伤害我
Nothing can harm me
没有什么能够伤害我
When you're by my side
当你在我身边
I feel precious in the caresses from the sun
在太阳的照耀下,我感到了珍贵
When the winter is long
冬夜漫长
And our songs no longer sung
我们不再歌唱
May we still say
我们仍会说
Here comes a beautiful day
美好的一天到来了
When the summer shifts to fall
当夏天结束,秋天到来
And we're grey and old
我们白发苍苍
May we still say
我们仍会说
Here comes a beautiful day..
美好的一天到来了

梵高《麦田里的丝柏树》

梵高《麦田里的丝柏树》

柏树

文/帕拉马斯,译/董继平

我望着窗外,看见远处
只有天空,只有天空、别无他物,
而在中间地带,一棵高大而优美的柏树,
它的轮廓映在天上,别无他物。

无论天空清澈或黑暗,无论
在太阳的欣悦中或风暴的颠簸中,那柏树
都不可改变:它平静而温和地摇曳,
美丽而无望地摇曳。别无他物。


 

徐江点评:
能抒写出伟大诗境的作者,其内心深处必得藏有狂风暴雨,也必要有收拢万般喧嚣,使之归于灵魂和谐的强力。有时为强力,还需稍稍带上一点温婉。帕拉马斯这首《柏树》可以为例。

 

诗人简介:
帕拉马斯(1859-1943),希腊诗人。7岁时失去父母,由叔父抚养成人。18岁去雅典学习法律,开始发表作品。他是新雅典诗派的领袖,深受欧洲象征派影响。代表诗集有《坟》《静止的生命》,长诗《吉卜赛人十二章》《国王的笛子》等。他同时也是位评论家和散文家。1927年茅盾大师还翻译过他的短篇小说《一个人的死》。

1896年,雅典奥运会作为古代奥运会在现代的复兴,吸引了14个国家参加,由萨马拉斯谱曲、帕拉马斯作词的奥运会会歌在雅典奥运会首次被演奏。 1960年,这首会歌被指定为正式奥运会会歌。帕玛拉斯是希腊的荣耀。1943年,他在希腊被德军占领期间死去,雅典社会各阶层的许多人主动参加他的葬礼,借此表达反抗战争。

 

梵高《麦田里的丝柏树》帆布包(点击购买)

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注