从此夏天被七月占据

不能忍受生命中注定要忍受的事情,就是软弱和愚蠢的表现。——勃朗特《简爱》

Pure Instinct
曲名:When You Came into My Life
歌手:Scorpions 蝎子乐队
所属专辑:Pure Instinct
发行年代:1996
风格:硬摇滚 Hard Rock, 重金属 Heavy Metal
介绍:蝎子乐队(Scorpions),德国著名的重金属摇滚乐团,70年代初期发迹于汉堡北方的工业重地汉诺威。在乐团灵魂人物吉他手,也是创团团员的Rudolf Schenker,以及声音让人一听就难以忘怀的主唱Klaus Meine的带领下,Scorpions以狂泄的快速吉他演奏、强有力的打击乐器以及辐射极高能量的演唱风格成为欧洲70年代数一数二的重金属领导乐团。

00:00/00:00

展开歌词


You give me your smile
你给了我微笑
A piece of your heart
和你心的一部分
You give me the feel
你给了我那种
I've been looking for
我一直在寻找的感觉
You give me your soul
你给我你的灵魂
Your innocent love
和你单纯的爱
You are the one
你就是那个
I've been waiting for
我一直在等待的人
I've been waiting for
一直等待着的
We're lost in a kiss
我们迷失在一个吻
A moment in time
就是那一瞬间
Forever young
永远年轻
Just forever,
永远
just forever in love
永远的爱着
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我屏住呼吸
Cause your love has found it's way
使你的爱找到方向
To my heart
来到我心里
Ooh, ahh

Ooh, ahh

You make me dream
你让我充满梦想
By the look in your eyes
当我注视你的眼睛
You give me the feel,
你给了我那种
I've been longing for
我一直渴望的感受
I wanna give you my soul
我要给你我的灵魂
All my life
我的一生
Cause you are the one
因为你是那个
I've been waiting for
我一直等待的人
I've been waiting for so long
我等了那么久的人
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止了呼吸
And the world stopped turnin' round
地球都停止转动
For your love
因为你的爱
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我屏住呼吸
Cause your love has found it's way
你的爱找到了方向
To my heart
进入我心里
Into my heart
进入我心里
Just forever in love
永远的爱着
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止了呼吸
And the world stopped turnin' round
世界也不再转动
For your love
只因为你的爱
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止了呼吸
Cause your love has found it's way
你的爱找到了方向
To my heart
进入我心里
When you came into my life
当你走进我的生活
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止呼吸
And the world stopped turnin' round
地球停止转动
For your love
因为你的爱
When you came into my life
当你走进我的生活
It took my breath away
我停止呼吸
Cause your love has found it's way
使你的爱找到方向
To my heart
来到我心里
...

John William Waterhouse's The Lady of Shalott, 1888 (Tate Britain, London)

The Lady of Shalott (John William Waterhouse)

七月

文/翟永明

从此夏天被七月占据

从此忍耐成为信仰
从此我举起一个沉重的天空
把背朝向太阳

你是一个不被理解的季节
只有我在死亡的怀中发现隐秘
我微笑因为还有最后的黑夜
我笑是我留在世界上的权力
而今那只手还在我的头顶
是怎样的一只眼睛呵让我看见
一切方式现已不存

七月将是一次死亡
夏天是它最适合的季节
我生来是一只鸟,只死于天空
你是侵犯我栖身之地的阴影
用人类的唯一手段你使我沉默不语

我生来不曾有过如此绵绵的深情
如此温存,我是—滴渺小的泪珠
吞下太阳,为了结束自己才成熟
因此我的心无懈可击

难道我曾是留在自己心中的黑夜吗?
从落日的影子里我感受到
肉体隐藏在你的内部,自始至终
因此你是浇注在我身上的不幸
七月你裹着露珠和尘埃熟睡
但有谁知道你的骸骨以何等的重量
在黄昏时期待

------

 

作者简介
翟永明,女,1955年生于四川成都。诗人。1974年高中毕业下乡插队。毕业于四川成都电讯工程学院。曾供职某物理研究所。1981年开始发表诗作。中国当代最优秀的女诗人。1984年其组诗《女人》以独特奇诡的语言与惊世骇俗的女性立场震撼文坛。

帆布包

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注