面对二十亿光年的孤独,我不禁打了个喷嚏

在我21岁时,我的期望值变成了零,自那以后,一切都变成了额外津贴。——史蒂芬·霍金

Moonwalking On The Moon
曲名:Blues For A Blue Planet (The Last Tango)
歌手:Mighty Mo Rodgers
所属专辑:Dispatches From The Moon
发行年代:2010
风格:布鲁斯

00:00/00:00

展开歌词


Blues for a blue planet
蓝色星球上的布鲁斯
So much blues (3 times)
轻轻摇摆,布鲁斯
How can you stand it?
你经得起这撩拨吗
This is the last hanging on for me and you
最后一次幽会
Only love can get us through
唯有爱意能让彼此扶持
And if you have a real problem to move
要是你恰好也有此困扰
You could see it true
不妨亲历
So blue
这种魔力
This is the last hanging on for me and you
最后一次幽会
The only place we got is a planet blue
蓝色星球是我们唯一的舞台
Cause we do what we do
来吧来吧就这样的恣意挥洒
Thinking back we so cool
想来真是酷毙了
As blues
因为唱着布鲁斯
So blue
那缠绵的布鲁斯
I sing blues for a blue planet
我为蓝色星球唱起了布鲁斯
And I sing my songs blue
听好了,只要我的歌声不灭
My life remains
我的生命便能永存
Takes to the tango
探戈舞步爱意蔓延
So tight we strangle
享受这窒息的快感
Now thanks we do for love
如今人们感谢曾经为爱所做的一切
But I get this all written like they said
但是我写下的歌词正如他们的故事
It’s all about Where Is Love
永远都是——无处寻觅的爱呀
So much blues (4 times)
轻轻摇摆,布鲁斯
Only love can get this through
唯有爱意能让彼此扶持
This blues
唱起这首布鲁斯
We love, we cry, we live and we die
爱呀,泪呀,生呀,死呀
To be wanted again
想念这种缠绵
In a world of blues
在布鲁斯的节奏之中深陷

宇宙

二十亿光年的孤独

文/谷川俊太郎,译/田原

人类在小小的地球上
睡眠、起床,然后劳动
有时想和外星球成为朋友

宇宙人在小小的外星球上
做些什么,我不知道
(或许睡觉、或许起床、或许劳动)
但有时也想和地球成为好朋友
那是置信无疑的事情

万有引力
是相互吸引孤独的力
宇宙正在倾斜
所以大家彼此寻求相识

宇宙渐渐臃肿起来
大家又因此感到不安

面对二十亿光年的孤独
我情不自禁地打了个喷嚏

------

©️关于作者
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人之一,他的诗描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖,流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。谷川俊太郎也曾为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,也曾多次被诺贝尔文学奖提名。

AKG三星S8原装耳机

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注