教父主题曲Speak Softly Love

教父主题曲Speak Softly Love

《教父》这部经典电影不必多介绍吧。很多人很说“教父三部曲”是男人必看的电影。关于黑手党、复仇、责任、信誉、家庭......里面的电影音乐也令人着迷!

Speak Softly Love(也叫Love Theme From The Godfather),也就是Mike在西西里岛时出现的那段音乐。有好几个版本。Andy Williams就唱过这首Speak Softly Love。

享誉已久的美国歌坛大师Andy Williams生于1928年,是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人,关于演唱乡村歌曲,抒情电影歌曲,他外貌英俊,音色甜美并富有魅力,表演纯朴自然。在50至60年代The Beatles横扫全球乐坛之前,他可算是美国最成功的浒艺人。他的学艺生涯可以追溯自他与三兄弟在唱诗班演唱,其间发行了多张专辑,并参与电视、电影和舞台剧的演出。1961年加盟著名的哥伦比亚唱片公司,一发不可收拾,1961年到1972年的12年间,Andy Williams公开发行过30张专辑,演唱了不少电影主题曲和许多脍炙人口的歌曲,如《月亮河》(Moon River),《爱情的故事》(Love Story),《柔声倾诉》(Speak Softly Love)都已成为名垂青史的经典作品。包括许多经典电影如教父、爱的故事、第凡内早餐、齐瓦哥医生等主题曲。其歌曲多次获冠军名曲。

《教父》是派拉蒙影业公司出品的一部黑帮题材的电影,改编自马里奥·普佐的同名小说,该片讲述了以维托·唐·科莱昂为首的黑帮家族的发展过程以及科莱昂的小儿子迈克如何接任父亲成为黑帮首领的故事。1973年这部电影获得了第45届奥斯卡奖最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本三项奖项;此外还获得了第30届美国金球奖最佳电影奖、最佳导演等奖项。2007年美国电影协会评选了“百年百佳影片”,《教父》排名第二。

《教父》经典台词:

1.Never tell anybody outside the family what you are thinking again.Never let anyone know what you are thinking.
不要憎恨你的敌人,否则你将做出错误的判断。

2.Don't let anybody know what you are thinking.
不要让任何人知道你在想什么。

3.You make the choice, and this is your price.
你做出了这个决定,这是你的代价。

4.Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .
我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪恶,只是为了保护我的家人和我的朋友。

5.I don't care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的,我只是要你知道,只有我有权利作出决定,因为我是教父,唯有我的死亡能否定它。

6.I will never do anything guilty.
我永远不会做让自己内疚的事情。

7.Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.
你经常跟家人呆在一起吗?不错。因为不经常与家人呆在一起的男人,永远也成不了真正的男人!

8.Spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.
我费了一生的精力,试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心,但男人不会。

9.I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string.
我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子,来养家糊口,我没有道过歉,我不愿意当个傻瓜,可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的,这就是我的本色,不过我也想到过那一点,我想那时候是你的天下,你就是牵绳子的那个人。

10.Politics and crime is the same thing!
政治和犯罪是一回事!

11.Come on, I came over here to party. I'm not asking for any kind of help. I could just kill this bastard, he's the one who needs the help.
噢,我是来参加这酒会的。不是来寻求帮助的。我可以把这个混蛋杀了,他才是需要帮助的那个。

试听:《教父》主题曲Speak Softly Love - Andy Williams

歌词:
Speak softly, love and hold me warm against your heart 娓娓情声爱语,拥我入怀,于你温磬的心上。
I feel your words, the tender trembling moments start 感触你的心语,柔情的颤抖,阵阵涌起。
We're in a world, our very own 我们处在一个世界,一个没有他人的世界,
Sharing a love that only few have ever known 享受着爱,无人知晓。
Wine-colored days warmed by the sun 太阳烘暖红彤彤天,
Deep velvet nights when we are one 夜晚我们融合为一,天鹅绒中深深沉湎。
Speak softly, love so no one hears us but the sky 娓娓情声爱语,爱意浓浓,无人耳闻,唯苍天聆听。
The vows of love we make will live until we die 相敬相爱的誓言,爱到生命的极限。
My life is yours and all becau-au-se 你中有我,一切因为,
You came into my world with love so softly love 你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。

Wine-colored days warmed by the sun 太阳烘暖红彤彤天,
Deep velvet nights when we are one 夜晚我们融合为一,天鹅绒中深深沉湎。
Speak softly, love so no one hears us but the sky 娓娓情声爱语,爱意浓浓,无人耳闻,唯苍天聆听。
The vows of love we make will live until we die 相敬相爱的誓言,爱到生命的极限。
My life is yours and all becau-au-se 你中有我,一切因为,
You came into my world with love so softly love 你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。

三星手机AKG耳机

16 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注