如果我能使一颗心免于哀伤

自己尚未做的事,不可用来要求与教导别人。——圣安东尼《圣徒传》

Headlight
曲名:Headlight
歌手:MONKEY MAJIK
所属专辑:Headlight
发行年代:2011
风格:日语歌曲,流行摇滚
介绍:今天早上的起床歌,喜欢封面,喜欢节奏和歌词,很适合开始全新的一天。“谢谢你的声音 / 让我重新站起来 / 我又开始前进。”

00:00/00:00

展开歌词


そうか…失せる sorry
对啊 很遗憾我失去了
No luck 途中で empty
不走运 在途中 就剩下了空壳
今も never thought you'd bring me down
事到如今 我仍不觉得你让我悲伤
More wine 誰の真似
再来点酒 眼前的人
So wise ここに立って
那么聪明 跟谁好像
これからどうなる change my life
从今以后如何是好 就这样改变了我的一生

It's never gonna bring me down
它从未让我悲伤
No never gonna bring me down
它绝不会让我悲伤
昇って沈む日が笑っていた
太阳升起又落下 面带微笑
It's never gonna bring me down
它从未让我悲伤
No never gonna bring me down
它绝不会让我悲伤
I got up and I changed my life
命运由我掌控 生活由我改变

どうして人はみんな
为什么大家都
昨日に 寄り添うの
眷恋着昨天呢
哀しみを 知っていながら
我了解他的悲哀之处
I've gotta live on 'cause now I'm moving on
所以我要更精彩的活着 继续前进

世界は 囁いて
世界在窃窃私语
やさしさに つつまれた
被温柔环抱
ありがとう キミの声で
谢谢你的声音
たちあがる And now I'm moving on
让我重新站起来 我又开始前进
Now I don't know where I need to go
现在 我不知道该去哪里
There's always kindness standing by your side
你总是那么善良
I watch the rain fall just like I knew it would
我望着雨 滴滴落下
There's room to go on
还有前进的空间
So now I'm living on
所以我继续前进

Last night I woke up in the night
昨晚我半夜醒来
たった一度きりの
只有这次
いつも囚われ spider web
被蜘蛛网套住
ほらすぐそこには straight line
你看 前方就是笔直的大道
がんじがらめ headlight headlight
被束缚住 看到前灯
これからどうなる change my mind
从今以后如何是好 改变了我的心意

It's never gonna bring me down
它从未让我悲伤
No never gonna bring me down
它绝不会让我悲伤
昇って沈む日が笑っていた
太阳升起又落下 面带微笑
It's never gonna bring me down
它从未让我悲伤
No never gonna bring me down
它绝不会让我悲伤
I got up and I changed my life
命运由我掌控 生活由我改变

そうして 人はみんな
于是人们便
明日に 寄り添うの
会开始憧憬明天
喜びを 知っているから
我了解它的喜悦之处
I've gotta live on 'cause now I'm moving on
所以我要精彩的活着 继续前进

世界は 囁いて
世界在窃窃私语
やさしさに つつまれた
被温柔环抱
ありがとう キミの声で
谢谢你的声音
たちあがる And now I'm moving on
让我重新站起来 我又开始前进
遠く古い記憶に怯えていた
害怕久远的记忆
今が強く高くなる程に
如今越是强大
夜が明ければ全てなくして
等到天明 一切都会消失
迫りくる When will it come again
迫近 当它再次到来

世界は煌めいて
世界重新闪耀
さよなら このひかりよ
再见 这片光明
だからもう迷わないで
所以不要在迷惑
たちあがる And now I'm living on
站起来开始前进

世界は 囁いて
世界在窃窃私语
やさしさに つつまれた
被温柔环抱
ありがとう キミの声で
谢谢你的声音
たちあがる And now I'm moving on
让我重新站起来 我又开始前进
Now I don't know where I need to go
现在我不知道该去何方
There's always kindness standing by your side
你总是那么的善良
I watch the rain fall just like I knew it would
我望着雨滴滴落下
There's room to go on
还有前进的空间
So now I'm living on
所以我继续前行

I watch the rain fall just like I knew it would
我望着雨滴滴落下
There's room to go on
还有前进的空间
So now I'm living on
所以我继续前行

如果我能使一颗心免于哀伤

如果我能使一颗心免于哀伤

文/艾米莉·狄金森,翻译/江枫

如果我能使一颗心免于哀伤
我就不虚此生
如果我能解除一个生命的痛苦
平息一种酸辛

帮助一只昏厥的知更鸟
重新回到巢中
我就不虚此生

 

约1864年


3 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注