只要是稍微活泼的年轻人都充满了希望和不满之情，这是必然的，否则他们已经衰老待毙了。而所谓的老者，乃是那些曾经一度不满，如今终于成功的熄灭了那不满的火焰，以各种方法找到了安全感和舒适的人。——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

曲名：Le Jardin d'Adonis
歌手：Pierre Bensusan
所属专辑：Intuite
发行年代：2001
风格：轻音乐，指弹吉他

00:00/00:00

昨夜，雨和我交谈

文/玛丽·奥利弗，译/倪志娟

昨夜，
雨
和我交谈，
它慢条斯理地说，
从翻卷的云层
落下
是何等快乐，
一旦落到地面
又会产生
一种新的快乐！
这是雨落下时
所说的话，
它散发出铁的气息，
然后消失了，
消失在枝条
和草丛中，
像大海的一个梦。
雨停了。
天空洁净。
我站在
一棵树下。

树是一棵
长满欢乐枝叶的树，
而我是我自己，
天上的星星
也是它们自己。
此刻，
我的右手
正握着
左手，
我的左手正握着树，
树上布满了星星
和温柔的雨——
想象！想象！
这漫长而精彩的旅程
仍然属于我们。