那时侯你说过,你不要安慰

十五岁的时候我跟你一样追赶流行,但五十岁我开始热爱俗气的一切。你觉得是我老了吗?不,我只是一如既往的热爱十五岁时喜欢上的东西。——姬霄

心の草原
曲名:心の草原
歌手:岡村孝子
所属专辑:After Tone II
发行年代:2001
风格:流行

展开歌词


夢を追いかけた瞳のその奥に
我曾在眼眸深处追逐梦想
映ってる青空を確かめるように
看得无比清晰如同映入心房的蓝天一样
遥か輝いた理想の大きさに
大大的理想无比遥远充满光芒
少しずつ気付くたびため息をついた
我一点点地注意到又轻叹迷茫
いつかかなえられると信じてる
坚信着有朝一日定能将之实现
情熱届け
我炽热的情感传向远方
あふれ出す想い
我的回忆溢出心房
誰かに伝えて
但这份心意又向谁倾诉
光降りそそぐ 心の草原に
微光缓缓照入在心的草原上
色づいた ひとすじの風が吹きぬけた
光华幻变 独身在此任由疾风吹打

胸をすくようなせつない恋を知り
爱情的悲苦涌入心房
繰り返し傷ついて夜を見送った
一次次送走那令自己受伤的夜晚
愛がすべてではないと思うけれど
虽说知晓爱情并不意味着一切
幸せを探す気持ち失くさずにいたい
但仍旧不想失去寻找幸福的心情
みんな越えてゆくのね いつの日か
有朝一日大家都会跨越过去的吧
思い出にして
当回忆涌上心
涙ふいた時
擦干眼泪的时候
何かが始まる
新的旅程开始了
きっと幸せでいて 大切な
那重要的幸福一定会来临
あなたの笑顔
你的笑脸
永遠に続く
永远地绽放
祈りのかなたで
向着远方祈愿
光降りそそぐ 心の草原を
微光缓缓照入在心的草原上
少しずつ 少しずつ前に進みたい
就这样一点点的向前迈进
少しずつ 少しずつ前に進みたい
就这样一点点的向前迈进

最初的悲痛

文/泰戈尔

过去的一条林荫道,今天已长满了芳草。

在这个无人之地,有人突然从背后说道:“你认不出我了吧?”

我转过身来,望着她的脸,说道:“我还记得,不过无法确切地叫出你的名字。”

她说道:“我是你那个很久以前的、那个二十五岁时的悲痛。”

她的眼角里闪耀着晶莹的光泽,宛如平湖中的一轮明月。

我木然地立着。我说:“从前,我看你就像斯拉万月的云朵,而今天你倒像阿斯温月的金色雕像。难道说你把昔日的所有眼泪都丢弃了么?”

她什么也没有讲,只是微笑着;我明白,一切都蕴含在那微笑里。雨季的云朵学会了秋季赛福莉花般的微笑。

我问道:“我那二十五年的青春,莫非至今还保存在你的身边?”她回答说:“你看我颈子上的这挂项链,不就是么。”

我看到,那昔日春天的花环,一片花瓣也没有凋落。

于是我说:“我的一切都已衰老,可是怎挂在你颈子上的我那二十五年的青春至今都没有枯萎。”

她慢慢地摘下那个花环,把它戴在我的颈子上,说:“还记得么?那时候你说过,你不要安慰,你只要悲痛。”

我羞愧地说:“我说过。可是,后来又过了许多岁月,然后不知何时又把它忘却。”

她说道:“心灵的主宰者是不会把它忘却的。我至今仍然隐坐在树阴下。你应当崇敬我。”

我把她的手放在我的手上,说:“我难道就是你的动人的形象么?”

她回答说:“过去的悲痛,今天已经变成安乐。”

摘自泰戈尔《随想集》

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注