说来有点可笑

人们可以抚摸一个梦,就像抚摸一只家猫。人们却不能抚摸现实,它就像只野猫。——让·波德里亚

Labor
曲名:Berlin
歌手:Small Sur
所属专辑:Labor
发行年代:2013
风格:Indie Pop 独立流行

展开歌词


Took a walk on a Sunday
星期天去散步
to the park where they sing,
走到人们唱歌的公园
through the market where they peddle
穿过熙熙攘攘的集市
almost everything.
去到几乎所有的地方
Berlin,
柏林
Berlin!
柏林!
Then that evening with some friends,
之后那晚陪同几个朋友
we spoke fondly of all things,
我们真切地谈天说地
laughed much louder than the others
笑声压过了其他人
and our bellies,
我们身体内
they filled with light!
充满了光芒!
Berlin,
柏林
Berlin!
柏林!
Oooooh, Berlin!
oooooh,柏林!
Sometimes darkness, it creeps in-
当我入睡时
to my body while I'm sleeping.
黑暗时而渗入我的身体
and I watch you fall,
我目视着你
from the pedestal,
从神坛坠落
where you've rested for so long.
那个你栖息如此久的地方
Berlin,
柏林
Berlin!
柏林!
Oooooh, Berlin!
oooooh,柏林!

child

说来有点可笑

‪‎文/[台湾]徐珮芬

这事说来有点可笑
像700CC饮料杯盖上的那些谜语
轶事,流言或留言
木头课桌椅上的立可白涂鸦
瓶中信纸上斑驳的墨迹

用手指在他背后划下的那些字
终究没有被任何人记好
小说家放弃的故事
被风吹散的砂画

或许说来
真的有点可笑
然而夏天已经过了
我们却没能来得及抵达
说好的海边

1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注