决定

蛇只能看见运动着的东西,狗的世界是黑白的,蜻蜓的眼睛里有一千个太阳。很多深海里的鱼,眼睛蜕化成了两个白点。能看见什么,不能看见什么,那是我们的宿命。我热爱自己的命运,她跟我最亲,她是专为我开,专为我关的独一无二的门。——周云蓬

Oh Wonder
曲名:Technicolour Beat
歌手:Oh Wonder
所属专辑:Oh Wonder
发行年代:2015
风格:Dream Pop 梦幻流行
介绍:Oh Wonder是一支来自伦敦东南部的双人组合,成员包括Anthony和Josephine,他们每个月会通过SoundCloud发布一首单曲,这个具有实验性质的项目目前已取得非常好的成绩。他们的作品是介于Dream pop和Electronic pop之间的曲风,清爽利落。

展开歌词


Lay down your slow
放下那些阻碍你的
Come settle down, settle down
平静下来吧,平静下来吧
Let loose your glow
放下你的激情
Come settle down, settle down
平静下来吧,平静下来吧
And I feel life for the very first time
我第一次感受到了生命
Love in my arms, and the sun in my eyes
我怀抱着爱意,眼神充满阳光
I feel safe in the 5am light
清晨五点的微光给我安全感
You carry my fears as the heavens set fire
你带走我的恐惧就像天堂在燃烧
Jump into the heat, spinning on our feet
跳吧,旋转吧
In a technicolour beat, you and me
我和你在彩色的鼓点中
Caught up in a dream, in a technicolour beat
去抓住那个梦
Beat, beat, beat
咚、咚、咚
Warm, unalone
我们已不孤单
Come settle down, settle down
平静下来吧,平静下来吧
Swing me your bones
随我一起摇摆
Come settle down, settle down
平静下来吧,平静下来吧
And I feel life for the very first time
我第一次感受到了生命
Love in my arms, and the sun in my eyes
我怀抱着爱意,眼神充满阳光
I feel safe in the 5am light
清晨五点的微光给我安全感
You carry my fears as the heavens set fire
你带走我的恐惧就像天堂在燃烧
Jump into the heat, spinning on our feet
跳吧,旋转吧
In a technicolour beat, you and me
我和你在彩色的鼓点中
Caught up in a dream, in a technicolour beat
去抓住那个梦
Give me one drop, I can feel you
给我一点点,我就能感受到你
Make me lose control
让我失去控制
We'll be walking, on the water
我们会在水上行走
When we're moving in a technicolour beat
我们会在彩色的鼓点中移动
Moving in a technicolour beat
就像在彩色的鼓点中
Jump into the heat (falling off the ceiling)
跳吧(从天花板坠落)
Spinning on our feet (we're moving)
旋转吧(我们在移动)
In a technicolour beat, you and me (found another feeling)
我和你在彩色的鼓点中(有了别样的感受)
Caught up in a dream, in a technicolour beat
去抓住那个梦
Jump into the heat, spinning on our feet
跳吧,旋转吧
In a technicolour beat, you and me
我和你在彩色的鼓点中
Caught up in a dream, in a technicolour beat
去抓住那个梦
Beat, beat, beat
咚、咚、咚

决定

文/Boris A. Novak,译/奚密

两个字之间
选择安静的那个。

字和沈默之间
选择聆听。

两本书之间
选择积灰厚的那本。

天地之间
选择一只鸟。

两只动物之间
选择更需要你的那只。

两个孩子之间
选择两者。

大恶和小恶之间
不去选择。

希望和绝望之间
选择希望:
因为它更难以忍受。

原文:
Between two words
choose the quieter one.

Between word and silence
choose listening.

Between two books
choose the dustier one.

Between the earth and the sky
choose a bird.

Between two animals
choose the one who needs you more.

Between two children
choose both.

Between the lesser and the bigger evil
choose neither.

Between hope and despair
choose hope:
it will be harder to bear.

--

▲作者简介
Boris A. Novak,生于1953年12月3日,斯洛维尼亚人,诗人、剧作家与编辑。

2 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注