人的一生

对具有高度自觉与深邃透彻的心灵的人来说,痛苦与烦恼是他必备的气质。——陀思妥耶夫斯基

Omar Akram
曲名:Take My Hand
歌手:Omar Akram
所属专辑:Echoes of Love
发行年代:2012
风格:New Age新世纪,纯音乐
介绍:有人认为新世纪音乐最适合在电梯间和打瞌睡时听,Omar Akram对此提出挑战,并为新世纪音乐流派注入全新的韵律。“不了解的人有时会抱怨新世纪音乐听起来全都差不多。”Omar Akram评论到,“真正的新世纪乐迷会欣赏象雅尼和喜多郎这些音乐人的艺术才华,但更多人还不具备相应的欣赏品味。而这就是我想要完成的使命。”

00:00/00:00

人的一生

​诗/[以色列]耶胡达·阿米亥

人的一生没有足够时日
去完成每件事,
他没有足够时间
去实现每个目的。
《传道书》对此论断错了。
人必须同时爱与恨,
用同一双眼笑与哭,
用同一双手抛掷和堆聚石头,
争战中萌发爱,爱中孕育争战,
憎恨而宽恕,铭记而遗忘,
筹备而混乱,吞食而消化,
这是历史
千万年的所为。

人没有足够时日。
当他失去,他寻找,
当他找到,他遗忘,
当他遗忘,他热爱,
当他热爱,他又开始遗忘。

他的灵魂经验丰富,
他的灵魂非常专业,
但是他的肉身永远业余。
它尝试,它失败,
庸庸碌碌,一无所学,
在喜乐和痛苦间
沉湎而盲目。

他将死,像无花果死在秋天,
枯萎,饱含自身,甘甜,
叶子在地上变干,
秃枝指向之处,
那里,万物皆有时日。

A Man In His Life

A man doesn’t have time in his life
to have time for everything.
He doesn’t have seasons enough to have
a season for every purpose. Ecclesiastes
Was wrong about that.
A man needs to love and to hate at the same moment,
to laugh and cry with the same eyes,
with the same hands to throw stones and to gather them,
to make love in war and war in love.
And to hate and forgive and remember and forget,
to arrange and confuse, to eat and to digest
what history
takes years and years to do.

A man doesn’t have time.
When he loses he seeks, when he finds
he forgets, when he forgets he loves, when he loves
he begins to forget.

And his soul is seasoned, his soul
is very professional.
Only his body remains forever
an amateur. It tries and it misses,
gets muddled, doesn’t learn a thing,
drunk and blind in its pleasures
and its pains.

He will die as figs die in autumn,
Shriveled and full of himself and sweet,
the leaves growing dry on the ground,
the bare branches pointing to the place
where there’s time for everything.

3 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注