严重的时刻

关于人我早已听说过:是上帝创造的杰作,魔鬼或是梦境。如今我觉得,他只不过是一个善于独立思考的伤口,搏动着,被时光刺穿。——叶莲娜·施瓦尔茨

live-at-the-cellar-door
曲名:Birds
歌手:Neil Young
所属专辑:Live at the Cellar Door
发行年代:2013
风格:摇滚
介绍:毋庸置疑,发誓要将自己的一生,都献给摇滚乐的加拿大民谣老将Neil Young是摇滚乐诞生以来,最有影响力的艺术家之一,也是近年来为数不多,仍保持着旺盛创作精力的老牌艺人。

neil-young

展开歌词


Lover, there will be another one
爱人啊 有那么一只鸟啊
Who'll hover over you beneath the sun
阳光下一直盘旋在你上空
Tomorrow see the things that never come
有些事情明天再也不会发生
Today
而今天
When you see me
当你望着我
Fly away without you
了无牵挂地飞走
Shadow on the things you know
影子投射在你熟悉的一草一木上
Feathers fall around you
羽毛飘落在你身旁
And show you the way to go
并为你指明方向
It's over, it's over.
一切结束了 结束了
Nestled in your wings my little one
在你翅膀里做窝的小家伙呀
This special morning brings another sun
这个特别的早晨 连太阳焕然一新
Tomorrow see the things that never come
有些事情明天再也不会发生
Today
而今天
When you see me
当你望着我
Fly away without you
了无牵挂地飞走
Shadow on the things you know
影子投射在你熟悉的一草一木上
Feathers fall around you
羽毛飘落在你身旁
And show you the way to go
并为你指明方向
It's over, it's over.
一切结束了 结束了

鸟和天空

严重的时刻

文/里尔克,译/冯志

此刻有谁在世上的某处哭,
无缘无故地在世上哭,
哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑,
无缘无故地在夜里笑,
笑我。

此刻有谁在世上的某处走,
无缘无故地在世上走,
走向我。

此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死,
望着我。

gd7dyapy5ts-erda-estremera_700

2 条留言

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注