从此Wish You Were Here成了复数

Live in Gdansk - David Gilmour
曲名:Wish You Were Here
艺人:David Gilmour
专辑:Live in Gdansk
年代:2008
风格:前卫摇滚 Progressive Rock, 艺术摇滚 Art Rock
介绍:前几天,老鬼在YouTube看了英国老牌艺术摇滚乐队平克·弗洛伊德(Pink Floyd)的吉他手大卫·吉尔莫(David Gilmour)的《Wish You Were Here》现场版,2006年8月26日在波拉Gdansk。为了Pink Floyd键盘手Rick Wright,我前后看了好几遍,唏嘘不已。在演出时Rick Wright已身患绝症,这是Rick Wright的最后一场演出。

1975年Pink Floyd的专辑《Wish You Were Here》是纪念离团主唱Syd Barret。在这张专辑中,有David Gilmour忧伤的吉他主奏,和Rick Wright有史以来最出色的键盘演奏。

Rick Wright 从小学习音乐(长号、萨克斯、吉他、钢琴),1965年与Syd Barrett组成了乐队Pink Floyd,并以键盘得天独厚的优势负责起了营造环境的重任,他在精神上继承发扬了迷幻音乐的实质,也给乐队协作风格的成熟创造了时间、空间。

Rick Wright

Rick Wright

Pink Floyd乐队里的每个成员都能独当一面,Rick Wright出过两张专辑《Wet Dream》和《Broken China》。Pink Floyd《Dark Side of the Moon》专辑中那首《Us And Them》也是他的作品,老鬼很喜欢这首歌。Pink Floyd最后一张专辑《The Endless River》收录了键盘手Rick Wright生前录制的作品。

David Gilmour说:“Rick性情温和,待人谦逊,重视个人隐私。另外,他那充满热情的声音和演出都是至关重要的,是我们Pink Floyd乐队声音中不可思议的组成部分。我和很多人合作过,但没有一个人像他那样优秀。”

在这个现场演出视频中,我看到了David Gilmour和Rick Wright的惺惺相惜,临近结尾处Rick Wright的键盘片段有一番荡气回肠的滋味。

Wish You Were Here,从此变成了复数。

Rick Wright

Rick Wright

视频:Wish You Were Here (Live in Gdansk)

音频:Wish You Were Here (Live in Gdansk)

歌词:
So,
所以
so you think you can tell
你觉得你能分辨出
Heaven from Hell,
天堂与地狱
blue skies from pain.
蓝天和痛苦
Can you tell a green field
你是否能区分出绿意盎然的原野
from a cold steel rail,
与冰冷的铁轨
A smile from a veil?
以及 笑容和伪装?
Do you think you can tell?
你认为你能区分它们么?
And did they get you to trade
他们是否让你做这般交易
your heroes for ghosts,
用你心目中的英雄换得英魂
Hot ashes for trees?
用他们炙热的骨灰换取苍郁的树林?
Hot air for a cool breeze?
用灼热空气换来凉爽微风
Cold comfort for change?
用于事无补的安慰换取这般转变?
And did you exchange
你会交换吗
a walk-on part in the war
用一个战争中的无名小卒
for a lead role in a cage?
交换一位牢笼中的领袖

How I wish,
我多么希望
how I wish you were here.
我多么希望你在这里
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
我们就是两个迷失的灵魂在一个鱼缸里游荡
Year after year,
年复一年地
running over the same old ground.
在亘古不变的大地上奔跑
What have we found?
我们找到了什么?
The same old fears.
只有亘古不变的本能恐惧
Wish you were here.
希望你在这里

2 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注