【欧美经典】老鬼喜欢的几个Ain't No Sunshine版本

Ain't No Sunshine

Ain't No Sunshine这首歌的原创作者是Bill Withers,被收录在1971年9月发布的专辑《Just as I Am》中,成为了Bill Withers一个突破性的热曲。一经发售,立刻风靡整个流行乐界,在当时的Billboard Hot100上排行第3,并在四十年后仍旧影响着当今的歌手们。

当今似乎有很多人不知道这首歌,但这首歌在流行乐界的地位却是令人高山仰止。到目前为止,已有至少144个翻唱版本,还被翻译成各国语言,比如德国等。翻唱版本中,Lighthouse Family版本较为出名,而最为出名的演唱者Michael Jackson。还有数不清的电影电视采用这首歌作为原声带,如《诺丁山》、《Old School》、《Crooklyn》(种族情深)、《Munich》(慕尼黑,斯皮尔伯格执导)、《America Me》等。

Withers是在看了一部1962年的电影《Days of Wine and Roses》(醉乡情断)后被激发写出了这首歌的,特别是由 Lee Remick 和Jack Lemmon 饰演的两个角色。他说:“有时候,我们会怀念一些对我们并不是特别好的东西。总有一些东西在我大脑里来来回回萦绕,在看完这部电影之后。我想,可能也有一些类似的东西在我的生命中发生了,但我毫无知觉。”

这首歌被Rolling Stone选为有史以来最伟大的500首歌中的第285位,1972年获得了最佳R&B歌曲奖。

老鬼喜欢的几个版本:

Ain’t No Sunshine – Lenny MacDowell (曾经推荐,点击听听)

Ain't No Sunshine - Eva Cassidy

Ain't No Sunshine - Bill Withers 也用在电影《诺丁山》中

Ain't No Sunshine - Michael Jackson
那一年迈克杰克逊14岁,这首歌收录在他的第一张专辑《Got To Be There》中。

Ain't No Sunshine - 民谣男巫Jason Mraz & 方大同 现场版

歌词:

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了,没有了一点阳光

It's not warm when she's away 当她走了,没有了一点温暖

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了,没有了一点阳光

And she's always gone too long 她走到很远很远的地方去

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Wonder this time where she's gone 不知道哪个时候,她不见了

Wonder if she's gone to stay 不知她的去留

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了,没有了一点阳光

And this house just ain't no home 有家等于没家

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

And I know, I know… 我知道,我知道… …

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了,没有了一点阳光

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了,没有了一点阳光

Only darkness everyday 天天只有黑暗

Ain't no sunshine when she's gone 当她走了,没有了一点阳光

And this house just ain't no home 有家等于没有家

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

Anytime she goes away 她随时会烟消云散

3 条留言

  • 醇厚的嗓音慢慢的飘过来,就好像一杯烈酒,猛然间喝下去会上头,但只要细细的品你就会尝到其中的香甜之处,但香甜间又不乏甘苦,美妙至极的感受。

  • 灭绝师太织围脖不讲套路

    我最喜欢 Jazzamor版本。 久违了,麦田! 钟爱这块小麦田,钟爱到不忍心推介给更多人知道,私心地不想麦田太过熙攘……而最终,连自己也极少 极少过来,就这样让麦田安静于心中……

  • 突然我笑了

    太爱这首歌 给跪了

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注