Moorlough shore – The Corrs

Moorlough shore - The Corrs

爱尔兰是个美丽的国家,也是一片音乐的圣土。
这里孕育出了无数优秀的歌手与乐队。U2,ENYA,Sinead Oconnor,The Cranberries,以及让无数少女痴迷Boyzone和Westlife。
The Corrs是来自爱尔兰的一支家庭组合,成立于1990年,由3朵姐妹花Sharon、Caroline、Andrea和成熟、稳重的大哥Jim组成. 其风格将爱尔兰民谣的纯朴、干净融入了现代流行音乐元素,使The Corrs在爱尔兰乃至全世界的流行音乐组合中独树一帜. 推荐这首moorlough shore,出自2005发行的《HOME》专辑。Sinead Oconnor也曾经唱过这首歌,给人的感觉是空灵。而在可儿的Andrea唱来是那么的温婉动情。

试听:The corrs-Moorlough shore

歌词:
ye hills and dales and flowery vales 山峦,溪谷,长满鲜花的山上
that lie near the moorlough shore 在摩尔拉夫海岸旁
ye winds that blow by borden’s grove 我会聆听你的声音
will i ever hear you more 永远不忘
where the primroseblows 誓言 它如今在何方
and the violet grows 只见紫罗兰花开招展
where the trout and salmon play 河中鱼儿嬉戏成双
with line and hook delight i took 我勾起往事快乐的痕迹
to spend my youthful days 度过年轻的岁月 走过漫长
last night i went to see my love 昨夜 我去见我的爱
and to hear what she might say 听她大概会
to see if she’d take pity on me 表露的告白
lest i might go away 但或许我该离开
she said, "i love that irish lad 她说 “我爱那个爱尔兰男孩
and he was my only joy 他是我今生唯一的挚爱
and ever since i saw his face 当我第一次看到他的脸
i’ve loved that soldier boy 便义无反顾 给了他爱
perhaps your soldier lad is lost 便或许你那做了士兵的男孩已经迷失了方向
sailing over the sea of maine 扬帆 越过了缅因州的海洋
or perhaps he is gone with some other lover 或者 他已把对你的爱消亡 和别的爱人远去
you may never see him again 你将再也无法见到他的模样去
well if my irish lad is lost 也许我的爱尔兰男孩已经不见

he’s the one i do adore 但他是我唯一的爱恋
and seven years i will wait for him 我会静静守候 等他七年(7 stands for many)
by the banks of the moorlough shore 驻守在这摩尔拉夫的海岸边

16 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注