【俄罗斯风情】Lube,普京喜欢的乐队

lube
曲名:Позови меня тихо по имени
艺人:Lube
专辑:РЕБЯТА НАШЕГО ПОЛКА
年代:2004
风格:民谣,摇滚
介绍:Любэ/Lube/柳拜(音译),俄罗斯的流行-民谣-摇滚乐队,被誉为是二十世纪九十年代以来俄罗斯最杰出、最伟大的乐队。呃,也是普京喜欢的乐队。由于其对国家在文化和艺术领域及对巩固民族之间的团结友谊所作出的杰出贡献,乐队主唱尼古拉·拉斯托尔古耶夫和已故的伴唱阿纳托利·库列绍夫被俄罗斯联邦总统授予俄罗斯联邦功勋演员称号。

一位著名的导演这样评价柳拜:“他们的音乐不是传唱一天两天的流行小调,而实际上已经变成了俄罗斯民歌,是可以永远传唱下去。 Любэ对于俄罗斯的贡献就像披头士(The Beatles)对于英国的贡献一样。”

乐队的曲子是由他们的领导者,作曲家兼制作人伊戈尔·马特维延科完成,而所有歌词均来自于年轻诗人的创作,众所周知,俄罗斯人对诗的领悟是很有渊源的-----因而他们音乐中的文化底蕴是其他人所不可比拟的。

他们音乐多数旋律简洁而又上口,歌声真实、自然、亲切,而且俄罗斯民族风情浓郁,无论是流行、摇滚还是民谣风格都不失俄罗斯民族音乐基调。不管从旋律,编曲、配器,歌词,和声,演唱诸多方面来欣赏,还是对生活、生命的理解和感悟,柳拜乐队的音乐都达到了一个高峰。

有人这样描述:
面对曾经死铁一块的过去,
Любэ/Lube/柳拜纵情歌唱,
长相非常豪气的几个壮汉每每参加演出时,
总是一身戎装,
他们在冰冷的黑土上歌唱,
那曾经是热的,热的那样的疯狂,
无比哀伤的吉它让人心碎同时却又饱含激情,
苦楚之余,柳拜留给了我们无限宽广的希望……
这就是柳拜,一支伟大的俄罗斯乐队,聆听他们的音乐可以给你带来久违了的感动!

2007年的时候,在麦田推荐过他们的那首“Davai Za (Давай за…)”,同样推荐。

试听:Позови меня тихо по имени

歌词:
Позови меня тихо по имени
轻声的呼唤我的名字
Ключевой водой напои меня.
为我递来甘甜的泉水
Отзовется ли сердце безбрежное,
你的心
Несказанное, глупое, нежное?
能回答么?
Снова сумерки входят бессонные,
这无边际的,说不清的,痴痴的,温柔的...
Снова застят мне стекла оконные.
再一次,从黄昏进入了无眠
Там кивают сирень и смородина.
这里有着丁香花和低垂的葡萄
Позови меня тихая родина.
呼唤着我 静默的大地
Позови меня на закате дня-а
失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,
呼唤我,我带着深深的哀伤
Позови меня...
呼唤我...
Позови меня-я на закате дня-а
失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,
呼唤我,我带着深深的哀伤
Позови меня..
呼唤我...
Знаю-сбудется наше свидание,
我知道的,我们还会相见
Затянулось с тобой расставание.
我们已经有着太久的别离
Синий месяц за городом прячется,
蓝色的新月藏在城市的后面
Не тоскуется мне и не плачется...
我无法悲哀无法哭泣
Колокольчик ли, дальнее эхо ли,
是教堂的钟声还是遥远的回音?
Только мимо с тобой мы проехали.
你我擦肩而过,
Напылили кругом, накопытили,
带起飞扬的尘埃
Даже толком дороги не видели.
甚至连道路都看不真切
Позови меня-я на закате дня-а
失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,
呼唤我,我带着深深的哀伤
Позови меня...
呼唤我...
Позови меня-я на закате дня-а
失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,
呼唤我,我带着深深的哀伤
Позови меня...
呼唤我...
Позови меня тихо по имени,
轻声的呼唤我的名字
Ключевой водой напои меня.
给我甘甜的泉水
Знаю сбудется наше свидание,
我知道的,我们还会相见
Я вернусь, я сдержу обещание...
我会回来,我坚守这个诺言

3 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注