寂静岭3原声Letter From the Lost Days

2007年12月28日 林中有鬼

转论坛里的一个帖子。
Letter From the Lost Days-Akira Yamaoka，是游戏《寂静岭3》的插曲。（其实我更喜欢寂静岭4中的那首Room of angel，一直在MP3里舍不得删除，总是在情绪低落阴郁的时候拿出来听）
在寂静岭3的原声中，你可以听到最深的恐惧、不安、悲伤、绝望和希望。这是一段在《Silent Hill 3》中盘女主人公Heather和老侦探在一个雨夜前往寂静岭寻求真相路上的插曲。17岁的Heather想着为她而死去的父亲（即Silent Hill 初代的主人公Henry），伤感而寂寞的曲调。
“Heather，你真的决定要去？”善良的老侦探开着车问我。
雨夜，电闪雷鸣，我静静地把头倚在车窗玻璃上，抚养了我17年和我丝毫无血缘关系的父亲终究离我而去。17年了，无法摆脱的来自Silent Hill的诅咒。

Silent Hill ，我来了，我的出生地，我的故乡…….
那里是一切的根源和起因，我要结束它，亲手结束它。
爸爸，
请您庇佑我…….

相关链接：寂静岭4原声Room of angel
试听：Letter From the Lost Days-Akira Yamaoka

歌词：A letter to my future self,
一封给未来的自己的信：
Am I still happy, I began？
我仍然开心吗，还是开始改变了?
Have I grown up pretty?
我有没有变得漂亮了？
Is daddy still a good man?
爸爸还是一个好男人吗？
Am I still friends with Carlene?
我还和姑娘们很友好吗？
I’m sure that I’m still laughing, aren’t I,Aren’t I?
我可以肯定我仍在大笑，我是吗，是吗？

Hey there to my future self!
给未来的自己的鼓励
If you forget how to smile,
如果你忘记了如何微笑
I have this to tell you, remember it once in a while.
我将它告诉你，你隔一段时间记一次。
Ten years ago your past self prayed for your happiness,
十年前的自己为你的幸福祈祷
please don’t lose hope.
请不要失去希望

Oh, what a pair, me and you
噢，我和你是如此好的一对
put here to feel joy, nothing blue.
生长在这里是为了感受欢乐，不要变得忧郁
Sad times and bad times see them through,
伤心与心情不好的时候，就让它过去吧
soon we will know if it’s for real,what we both feel.
我们不久就会知道，如果我们都能感觉到，那么这就是真实的

Though I can’t know for sure how things worked out for us,
虽然我还不明确知道如何为我们解决问题
No matter how hard it gets you have to realize,
但无论获得它是多么困难，你都必须勇敢去实践：
We were put on this earth to suffer and cry,
我们生长在这土地上不是为了受苦和哭泣
So…be happy…for me, for you…please！
所以….你..和我.都要..保持快乐

Oh, oh what a pair me and you
噢，我和你是一对的
Put here to feel joy, not be blue
生长在这里去感受欢乐，不要变得忧郁
Sad times and bad times see them through
伤心与心情不好的时候，就让它过去吧
Soon we will know if it’s for real what we both feel
我们不久就会知道，如果我们都能感觉到，那么这就是真实的

We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
[URL=A letter to my future self,
一封给未来的自己的信：
Am I still happy, I began？
我仍然开心吗，还是开始改变了?
Have I grown up pretty?
我有没有变得漂亮了？
Is daddy still a good man?
爸爸还是一个好男人吗？
Am I still friends with Carlene?
我还和姑娘们很友好吗？
I’m sure that I’m still laughing, aren’t I,Aren’t I?
我可以肯定我仍在大笑，我是吗，是吗？

Hey there to my future self!
给未来的自己的鼓励
If you forget how to smile,
如果你忘记了如何微笑
I have this to tell you, remember it once in a while.
我将它告诉你，你隔一段时间记一次。
Ten years ago your past self prayed for your happiness,
十年前的自己为你的幸福祈祷
please don’t lose hope.
请不要失去希望

Oh, what a pair, me and you
噢，我和你是如此好的一对
put here to feel joy, nothing blue.
生长在这里是为了感受欢乐，不要变得忧郁
Sad times and bad times see them through,
伤心与心情不好的时候，就让它过去吧
soon we will know if it’s for real,what we both feel.
我们不久就会知道，如果我们都能感觉到，那么这就是真实的

Though I can’t know for sure how things worked out for us,
虽然我还不明确知道如何为我们解决问题
No matter how hard it gets you have to realize,
但无论获得它是多么困难，你都必须勇敢去实践：
We were put on this earth to suffer and cry,
我们生长在这土地上不是为了受苦和哭泣
So…be happy…for me, for you…please！
所以….你..和我.都要..保持快乐

Oh, oh what a pair me and you
噢，我和你是一对的
Put here to feel joy, not be blue
生长在这里去感受欢乐，不要变得忧郁
Sad times and bad times see them through
伤心与心情不好的时候，就让它过去吧
Soon we will know if it’s for real what we both feel
我们不久就会知道，如果我们都能感觉到，那么这就是真实的

We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
We were put here on this earth, put here to feel joy
我们生长在这土地上,是为了感受快乐
点击下载歌曲

12 Comments Add your own

1. 不是好孩子 | 一月 9th, 2008 at 12:59 下午

有点生气呢自己感觉心情有点儿沉重了···
无缘无故的这就是音乐的力量？？

不过在心情不好的时候拿来还是可以的吧··
先下载来继续适应一下···

回复
2. 林中有鬼 | 一月 9th, 2008 at 1:21 下午

呵呵这歌最好在心情郁闷的时候听，它可以让你更郁闷

不是好孩子于 2008-1-9 13:21:53 回复

晕了那更郁闷““
怎么高兴的起来啊?
变相害人哦“ 看你更不是好孩子“

回复
3. 悲秋落叶 | 一月 11th, 2008 at 1:27 下午

很喜欢啊这里啊！
一定要说出来吗？

回复
4. 林中有鬼 | 一月 11th, 2008 at 2:00 下午

不仅要说出来，还要推荐给别人呵呵

回复
5. ValderFields | 一月 12th, 2008 at 8:12 下午

那个BT的恐怖游戏啊。。。
可怕的游戏制作人

回复
6. Venus | 七月 4th, 2008 at 1:43 上午

- -听起来起鸡皮疙瘩…..

回复
7. 阁楼上的猫 | 七月 30th, 2008 at 2:51 下午

感觉好象杀死比尔开头的音乐啊

回复
8. luobin shang | 七月 30th, 2008 at 4:37 下午

这个歌曲，我喜欢

回复
9. ``雨很大 | 八月 22nd, 2008 at 10:22 上午

挺好听

回复
10. QQ空间播放器 | 八月 31st, 2008 at 1:44 下午

寂静岭的音乐都不错

回复
11. 猫粮 | 十月 25th, 2009 at 10:32 下午

挂掉了

回复
12. Lovage | 三月 7th, 2010 at 5:16 下午

我听了感觉很舒服啊

回复