草帽歌,日本电影《人证》主题歌

2007年9月13日 林中有鬼

日本影片《人证》的主题曲《草帽歌》那凄婉的歌声曾传遍大江南北，让无数国人深受感动、怅然泪下。国产电视剧《与青春有关的日子》里乔乔也唱过这首《草帽歌》……
《草帽歌》的歌词出自西条八十的同名诗作。歌曲以女主人公八杉恭子的黑人儿子焦尼的口吻唱出，深沉、哀婉的歌声表达了儿子对母亲的眷恋和失去母爱的悲哀。这是一首地道的黑人歌曲，有趣的是原唱者乔山中与他扮演的剧中人焦尼的身世极为相似，也是美国黑人与亚裔的后代。他曾于十年前来中国演唱这首歌，并受到欢迎。由于《草帽歌》既有难度又极具听觉冲击力，因此一直是检验流行歌手实力的试金石，并久唱不衰。

试听：草帽歌

歌词：
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到

suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄

ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生命
点击下载歌曲

8 Comments Add your own

1. 赵大宝 | 九月 14th, 2007 at 4:26 下午

草帽在天空中划了个弧线，落向山谷，ma ma do you remember….

回复
2. silences | 九月 14th, 2007 at 10:30 下午

哈哈….记得我还让你找过这首歌的。

回复
3. 蒙端善 | 九月 23rd, 2007 at 3:26 下午

mama,do you remember you have gone to your world for three years,and you haven’t give your doughter and sons any news.but we miss you very much .Every day we only can look at you in you ever live at the home in our family .I wonder if you have live with our father. today because i have free and miss you too much that i had to write a letter and send a Japan song to you .mama,we love you forever till next life.

回复
4. boicus | 四月 29th, 2008 at 12:11 下午

最早听到的是刘欢的版本，唱的也是哀伤非常。

乔山中的嗓音更为独特。

回复
5. 安安~` | 七月 5th, 2008 at 3:36 下午

这首歌听不了？？

回复
6. 天月中 | 十一月 14th, 2008 at 1:08 下午

链接失效~~~

回复
7. 且听疯吟 | 五月 29th, 2009 at 8:51 下午

正啊.谢谢老鬼.

回复
8. Maybe | 九月 3rd, 2009 at 8:35 上午

经常听妈妈唱。。
很熟悉～

回复