Sealed with a kiss(以吻封缄)-Brian Hyland

2009年1月10日 林中有鬼

这是一首高中英语课堂上听到的乡村老歌。
1940年奥斯卡最佳影片金像奖的《蝴蝶梦》是一部古典的浪漫情节剧，故事幽邃、曲折，一个传奇的爱情故事。主题曲《Sealed With A Kiss》，极具浪漫色彩，叙离别情，却不伤感；道分手苦，却不低沉。别离时浓浓的不是离愁，而是浪漫，唱出了令人心旌摇动的少年情怀。充满留恋的歌词加上 Brian Hyland凄婉的嗓音不知唱出了多少好友，恋人间欲走还留”的心情。没有什么比这首“Sealed with a kiss”《以吻封缄》更令人感伤的了……

试听：Sealed with a kiss(以吻封缄)-Brian Hyland

点击下载歌曲歌词：
Though we gottaa say goodbye 虽然我们不得不
For the summer, 分开度夏，
Darling, I promise you this, 亲爱的，我答应你，
I’ll send you all my love 我要把爱送给你，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss. 以吻来封缄。
Guess it’s gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer, 寒冷又孤独，
But I’ll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I’ll send you all my dreams. 送给你我所有的梦境，
Every dayin a letter, 每天装在信封里，
Seald with a kiss 以吻来封缄。

I’ll see you in the sunlight; 我将看见你在阳光里；
I’ll hear your voice enerywhere; 我将听见你声音遍野；
I’ll run to tenderly hold you: 我要跑过去温柔地拥抱你；
But darling, you won′t be there.但亲爱的，你却不在。
I don’t wanna say goodbye 我不想说再见，
For the summer, 分开度夏，
Knowing the love we′ll miss. 知道我们会相思
Oh, let us make a pledge 哦，我们立个誓：
To meet in September, 九月再相见，
And sealed with a kiss. 以吻来封缄。

Guess it’s gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer 寒冷又孤独，
But I’ll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I’ll send you all my love 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss….. 以吻来封缄……

27 Comments Add your own

1. mocha | 一月 10th, 2009 at 5:29 下午

我的高中
一去不返的青葱岁月
下午放学时窗口那抹金黄的余晖
……
很怀念

回复
灰飞湮灭 reply on 二月 15th, 2009:
@mocha, 总觉得高中充满着神气的色彩

回复
2. 猫粮 | 一月 10th, 2009 at 6:11 下午

陌上的赏花人
眷恋而不哀戚

回复
3. 木丝辰 | 一月 10th, 2009 at 6:33 下午

Sealed with a kiss
就像那个夏天我在夕阳微风里丢下了那个岁月里纯真的故事
随我的年少稀释慢慢沉淀在空空的心里
永远的那么值得去慢慢回味
日复一日年复一年
只有那年的心情
还如此
美丽

回复
4. 「Mine`』 | 一月 10th, 2009 at 8:35 下午

好久没来了 ~~

经典的老歌就是不一样
无论隔多久听,依旧感人,依旧拨动心弦

回复
5. kisjew | 一月 10th, 2009 at 9:04 下午

老鬼…
明天就要回家了，又要面对分别人，老鬼你这不是煽情么…

回复
林中有鬼 reply on 一月 10th, 2009:
@kisjew, 音乐很凑巧呵呵

回复
千阳 reply on 一月 10th, 2009:
@kisjew, 我们也是啊，呜呜…宿舍一下子走光了…

回复
6. 19732 | 一月 10th, 2009 at 9:33 下午

很纯的歌…..

回复
7. 彬小叶 | 一月 10th, 2009 at 9:56 下午

老鬼你一定是帅气有才的男生我喜欢你

回复
Amy reply on 一月 12th, 2009:
@彬小叶,

我觉得不管怎样，我们都喜欢他

回复
DAISY reply on 一月 28th, 2009:
@彬小叶, 老鬼的FAN好多哇~

回复
8. 过期米线 | 一月 11th, 2009 at 8:53 上午

在这里潜了大概有一年了吧………..

有一股说话的冲动

呃

也不知道说什么了.

回复
9. Jerry | 一月 11th, 2009 at 9:03 下午

又是一首我也很喜欢的歌。。。哈哈。。。经典

回复
10. 小格 | 一月 12th, 2009 at 9:53 下午

这首找了好几年了~~~~~“`
感激

回复
11. 凌子 | 一月 13th, 2009 at 5:03 下午

放假了。。。放假又是分别的季节。。。

回复
12. cici | 一月 18th, 2009 at 2:33 上午

蝴蝶梦…美丽但不真实

回复
13. 达达 | 一月 19th, 2009 at 11:12 上午

很淡然…

回复
14. K柒 | 一月 20th, 2009 at 8:13 下午

看到几条1.10的留言，好巧哦，FD也是那天以后放假。

回复
15. 夜风 | 一月 28th, 2009 at 3:14 下午

有点像《毕业生》的调~~

回复
16. DAISY | 一月 28th, 2009 at 5:09 下午

那么单纯干净的爱情，现在要去哪里找回来呢

回复
17. 今颖 | 二月 20th, 2009 at 2:37 下午

好久没来了。最近心事颇重啊！

回复
18. sally.zhang | 三月 6th, 2009 at 6:29 下午

Rebbca曾经是我最喜欢的电影

回复
19. 艾子 | 六月 10th, 2009 at 7:18 下午

好老的歌好经典的歌

回复
20. 伊豆 | 九月 11th, 2009 at 12:43 下午

覺得愛情很美好..
可是現實..
怎麼都那麼殘忍的…

回复
21. Hong | 九月 30th, 2009 at 8:23 下午

怪了，这个首歌曲根本不是《蝴蝶梦》里的！怎么说是呢？

回复
22. lingji | 十二月 18th, 2009 at 7:56 上午

没有分离的痛苦，那会有团聚的喜悦，人生就是这样。这首歌很凄美！

回复