寂静之声The Sound Of Silence《毕业生》插曲

2007年7月06日 林中有鬼

在西方的流行音乐狂潮般涌入的今天，我想能真正深刻影响大学生的大概仍是70年代”卡朋特兄妹”、老鹰、约翰丹佛的歌曲，那些经典的、抒情的老歌、慢歌，像《Yesterday　Once　More》、《Sound　of　Silence》、《Scarborough Fair》、《CountryRoad》、《HotelCalifornia》、《Five　Hundred　Miles》等等。其中曾经荣获过16项格莱美大奖的法国老牌歌手保罗西蒙以其明显的民谣风格深深打动了我。
和很多人一样，头回听他的歌是寂静之声（Sound of Silence），虽然光碟质量引起音质不佳，但仍掩盖不住那优美的旋律与和声，亦真亦幻的歌词，烘托出一种别致的意境，体现了都市人海中的孤独心情，这是不多的听第一遍就可以打动人，而多年后仍可以使听者动容的歌曲。就这样，《寂静之声》使我开始认识西蒙。

试听：The Sound Of Silence《毕业生》插曲

歌词：
Hello darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
‘Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.

“Fools” said I,”You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.”
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper’d in the sounds of silence.

黑暗，老朋友，我来了
又想同你谈谈
突然有一种幻觉悄悄来临
趁着我入睡时播下了种子
那些个在我脑海中不停滋生的幻觉啊
还仍然滞留在寂寞之声中

在永无休止的梦里
我孤独地行走在
狭窄的布满圆石的路上
行走在路灯的光晕下
感到有点寒冷潮湿
于是我翻竖起衣领
那盏刺痛我双眼的霓红灯
划破了夜晚
触到了寂寞的音符

在那无遮蔽的灯光下
我看见成千上万的人
也许更多
人们无声地诉说着
人们无语地倾听着
他们写出一首首歌曲
却没有一个人去唱
没有人敢
惊扰寂寞沉睡时的轻梦

我说：你们这群傻子啊
难道不知道寂寞的癌细胞正在扩散吗
好好记住我教你们的话
握紧我伸给你们的手臂
可惜我的话只如同雨滴无声地落下
回荡在寂静的深井里

看人们朝着象征神圣的氖灯低头祈祷
而霓红灯广告牌却在讽刺地一闪一闪
发出这样的警告：
“先哲的预言就在地道下的墙上
就写在贫民们的住房里”
还依旧在一片祷告的寂静中喃喃地低语
点击下载歌曲

23 Comments Add your own

1. 胃疼 | 八月 2nd, 2007 at 6:39 下午

我只想说一句话
如今我们都已长大但请不要忘记过去

回复
2. 乐陶陶 | 八月 8th, 2007 at 3:30 下午

经典的回顾
让我想到很多从前的往事
谢谢楼主

林中有鬼于 2007-8-8 15:30:02 回复

不客气拉,也谢谢你的回复

回复
3. 凤舞九天 | 九月 20th, 2007 at 4:49 下午

Paul Simon & Garfunkel

回复
4. lowsky | 九月 25th, 2007 at 12:22 下午

有些事就是这么悄悄的潜行在我们的记忆中,一直都喜欢这首歌,高考前一天,不知道听了所少遍!呵呵!谢谢啊!

回复
5. dolores | 十一月 15th, 2007 at 4:50 下午

music is beautiful

回复
6. 小Lin | 十一月 22nd, 2007 at 4:40 下午

终于找到这首歌了，就是这首，真的好开心好激动~~~！！！

回复
7. horse_m | 五月 26th, 2008 at 3:18 下午

站长是好人，弄了这么多好歌

谢谢，恩

回复
8. 小鹰飞氘 | 八月 6th, 2008 at 9:43 下午

啊！怎么听不到？

回复
9. |┊吜尛菟|▍ | 八月 14th, 2008 at 6:45 下午

聽不到了…

回复
10. oncelady | 十月 6th, 2008 at 3:46 下午

好象是个叫方便之王的歌，不过听到一半觉得不是一个版本的样。他们那首 HOMESICK 也很舒服的。

回复
林中有鬼 reply on 十月 6th, 2008:
我去找来听听

回复
11. 天月中 | 十一月 16th, 2008 at 10:44 下午

我最喜欢一首之一~~~~~~~

回复
12. 浪人 | 一月 6th, 2009 at 8:42 下午

这才是真正的歌！

回复
13. 往事难回味 | 四月 12th, 2009 at 10:10 上午

保罗·西蒙(Paul.Simon) 1941年10月13日生于美国新泽西州的纽瓦克，从小崇拜歌星普莱斯利，十一、二岁时开始学习唱歌和弹吉它，16岁时与中学同窗好友阿特·加芬克尔 (Art?Garfunkel)组成男声二重唱，开始了早期的演唱生涯。

他不是法国人！

回复
14. 依竹紫风 | 五月 25th, 2009 at 9:14 下午

好听，都好好听

回复
15. 吴江 | 五月 29th, 2009 at 12:02 上午

怎么没有the beatles
in my life 呵呵

回复
16. 零度 | 六月 7th, 2009 at 4:05 下午

怀念过去

回复
17. il | 七月 28th, 2009 at 10:49 下午

好好听，the sound of silence，如诗一般，但是感觉其中有一种凄凉的味道，不知道为什么我的他喜欢听这首曲子，或许这和他的性格有关，孤独的人，我该如何去爱你，亲爱的。。。。。。。。

回复
18. 熊猫小孩 | 八月 11th, 2009 at 6:32 下午

记得第一次听到这首曲子是在和爸爸一起看影片《毕业生》时。又再一次重温这首曲子时，感觉到一股温暖。两人温柔的合唱声中总让人回想到少年时青涩的时光。

回复
19. 小凡 | 十月 25th, 2009 at 5:17 下午

沉醉，

回复
20. 仙子. | 十一月 11th, 2009 at 11:16 上午

嘿，这首~我是无意就搜到咱这儿的..

回复
21. 大马蜂被蛰 | 一月 6th, 2010 at 8:34 下午

音乐让我得到休憩和某方面的清醒

回复
22. Jeff2046 | 一月 26th, 2010 at 12:36 上午

「蒙昧」你好!
Hearing with Listening ?
Talking with Speaking ?

回复