Moi Lolita- Alizée
04月 8th, 2008
Alizee(艾莉婕)是法国新世代当红女歌手，十足性感的美女。一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩，自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱，她在2000年参加了法国电视台M6新秀选拔的试镜比赛，一举惊艳了在场的法国首席女歌手Mylene Farmer(玛莲法莫)及其御用制作人Laurent Boutonnat的目光，这对超级艺人/制作人组合随即与Alizee签下歌手合约，双方合作录制的处女单曲”Moi…Lolita”推出后风靡欧陆，席卷法国、西班牙、义大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等8大国排行冠军宝座，单曲销量不但在法国获颁钻石唱片，包括比利时(双白金)、瑞士(金唱片)、荷兰(金唱片)及德国(金唱片)等欧陆各国都纷纷写下双白金或金唱片的纪录，这些荣耀让Alizee尝到走红的滋味，单曲”Moi…Lolita”同时在英国写下新纪录，成为继法国著名歌星Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位打进排行榜Top10的法国女艺人。
还有一首是翻唱的墨西哥风味十足的《La Isla Bonita》，轻松而实力凸显的演绎，清新的风格，加上灵动的舞姿，是视觉和听觉的双重享受。献上视频，热心的中国网友将这个视频翻译成了中文。
视频：法国美女Alizee唯一中文歌
试听：Moi Lolita- Alizée
歌词：
Moi je m’appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m’appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C’est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J’ai là un fou rire
Aussi fou qu’un phénomène
Je m’appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain:}
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Moi je m’appelle Lolita
Moi je m’appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m’appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n’dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m’appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
{Refrain, x2}
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
LO-LI-TA {x8}
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
LO-LI-TA {x8}
LO-LI-TA {x8}
{Refrain, x4}
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Fin
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Fin
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Fin
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Fin
Fin
Fin
点击下载歌曲
相关文章
Share To: 
21 Comments Add your own
1. HoosyZeta | 04月 8th, 2008 at 1:31 am
歌词没全……
2. HoosyZeta | 04月 8th, 2008 at 1:34 am
Moi je m’appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo ou bien Lola
洛或者罗拉
Du pareil au même
都一样
Moi je m’appelle Lolita
我叫洛丽塔
Quand je rêve aux loups
当我梦到狼时
C’est Lola qui saigne
罗拉正流着血
Quand fourche ma langue
当我把一个字错说成另一个字时
J’ai là un fou rire
我在那笑个不休
Aussi fou qu’un phénomène
就如同一个古怪的人一般
Je m’appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛，无尽的爱的洛
（重复）
C’est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C’est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j’entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
Moi je m’appelle Lolita
我叫洛丽塔
Collégienne aux bas
正念初一的学生
Bleus de méthylène
穿着蓝色牛仔裤
Moi je m’appelle Lolita
我叫洛丽塔
Coléreuse et pas
脾气时好时坏
Mi-coton, mi-laine
穿着棉毛混织的衣服
Motus et bouche qui n’dit pas
嘘，别说话
A maman que je
对妈妈来说
Suis un phénomène
我是一个头痛的人
Je m’appelle Lolita
我叫洛丽塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
生命之洛，无尽的爱的洛
C’est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C’est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j’entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
C’est pas ma faute
这不是我的错
Et quand je donne ma langue au chat
当我自认猜不出来时
Je vois les autres
我看到了其他人
Tout prêts à se jeter sur moi
随时准备向我扑过来
C’est pas ma faute à moi
这不是我的错
Si j’entends tout autour de moi
假如我明白了周围的一切
Hello, helli, t’es A (L.O.L.I.T.A.)
hello，helli，你是A
Moi Lolita
我就是洛丽塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
LO-LI-TA
洛－丽－塔
3. HoosyZeta | 04月 8th, 2008 at 1:34 am
好像太长了点
4. 林中有鬼 | 04月 8th, 2008 at 1:37 am
补上鸟~
5. HoosyZeta | 04月 8th, 2008 at 1:38 am
这歌词太长了点
老鬼这晚了还在为麦田奋斗
那感动啊!!~~
6. 林中有鬼 | 04月 8th, 2008 at 1:42 am
那个歌词翻译成中文怪怪的
7. boicus | 04月 8th, 2008 at 12:08 pm
那个歌词坚持了文艺作品有黄有暴力的光荣传统…
8. HoosyZeta | 04月 8th, 2008 at 1:04 pm
视频的字幕太搞了
9. 小二 | 04月 9th, 2008 at 12:36 pm
我室友被我推荐的kokia征服了
不过现在我被他喜欢的Alizée迷倒了
10. melon | 04月 9th, 2008 at 12:50 pm
1955年,美籍俄裔作家弗拉基米尔那博科夫出版了小说《洛丽塔》.故事描述一位中年教授汉伯特不可救药的爱上了房东12岁的女儿洛丽塔,近乎病态的执迷把他引向毁灭的结局.
小说的影响之大可谓经久不衰,它曾获选纽约公共图书馆1995年”世纪之书”（books of the century）中”当代文学的里程碑”（landmarks of modern literature）类，以及美国蓝灯书屋1998年二十世纪百大英文小说的第四名。”洛丽塔”一词甚至被收入词典,人们约定俗成的用它来形容极富诱惑力的早熟女孩(有人说Lolita这个名字原本指射的是查理卓别林的第二任妻子——未成年的女演员Lillita McMurray).”洛丽塔”本身已经外延为一种现象,一种”病症”
11. 林中有鬼 | 04月 9th, 2008 at 12:56 pm
谢谢melon的补充
12. y | 04月 9th, 2008 at 1:26 pm
个人不怎么喜欢这种类型的，，
女星中，还是比较喜欢AMY WINEHOUSE
希望可以看到关于她的资料。
13. y | 04月 9th, 2008 at 1:28 pm
《LOLITA》，心中的经典电影~~~
14. 静月疏影 | 04月 10th, 2008 at 2:01 pm
因为这个视频而喜欢上Alizee，清纯的脸孔，最爱那随节拍扭动的纤纤细腰，同性尚且如此，况男士乎？呵呵
15. 静月疏影 | 04月 10th, 2008 at 2:02 pm
因为这个视频而喜欢上Alizee，清纯的脸孔
16. 静月疏影 | 04月 10th, 2008 at 11:57 pm
晕，网络问题，我回了两次帖，有些此地无银啦。
17. beytond | 04月 19th, 2008 at 3:33 pm
好音乐，我喜欢
18. 胃疼 | 04月 20th, 2008 at 6:15 pm
跟法国有关的一切都烦 虽然丫蛋很漂亮
19. 箜 絔。。。。 | 04月 30th, 2008 at 6:54 am
视频的字幕好搞笑哦~
20. 惊鸿若月 | 05月 24th, 2008 at 8:03 pm
这字幕让我想起的 骑李湘 。。。
21. 笑呵呵 | 05月 26th, 2008 at 12:48 pm
视频上的音译歌词太搞笑了，谁这么有才啊
发表评论
允许以下 HTML 标签:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed