Goodbye Yellow Brick Road-Elton John

2009年10月28日 林中有鬼

今天，感冒厉害了，请假了没去上班。她也出去了，前一天晚上给我准备好了药。很久没有这样一个人在屋子了。很多年以前，我享受着一个人闷在屋里的生活，看书、听收音机、听歌、睡觉。现在，我却有点怅然若失，什么都不想做，没有什么是重要的。昔日让我享受的孤独现在已经难以下咽。她在的时候，我一点也没觉得特别，极少呵护她，把本该注视她的目光都给了电脑屏幕。然而悲哀的是我知道这样有问题却又无所作为。我对自己狠狠地说，XXX，你会后悔的。她也曾含泪又隐忍地说，我们之间的交流越来越少了、属于我们两人的时间越来越少了。这个时候甚至会想其实一个人也有一个人的好处。
然而，现在，我只想让她回到身边。不然我会觉得这一切都不正常，这不是我要的生活。我浑身提不起劲，就像一个坐在路边遗失了心爱的玩具的小孩子。一不小心看到她的小包包，思念与怜惜之情流遍了全身。
这一天如流水哗哗而过，感觉就是吃了几顿饭。中午的时候，在口碑网上找性价比最高的饭馆，好让生活有一点目标，然后去了浙大华家池校区的“幺妹老汤面”，吃了酸菜面和口水鸡。吃完的时候，一时不知道该去哪里。
晚上10点的时候，肚子又饿了，出去觅食。在路边摊上，吃了一个烤鸡翅，把炒饭和鸭头打包回来了，炒饭5块钱鸭头3三块五。边啃鸭头边看周立波的节目，想起麦田还没更新过……
她的一个亲戚去世了，很年轻才五十多岁。想想我也有死去的一天，我最怕的莫过于辛苦奔波快死的却发现那些东西都不是最珍贵的，在生活的道路上头也不回地瞎跑、冲刺，精疲力尽奄奄一息。幸福、快乐、健康、爱，很多时候却不是我们苦苦追求的，而是南辕北辙。
迷失在不断膨胀的享受欲望中，失去了理智。似乎，一切都只是为了消费，消费，再消费。就像我，没还赚钱就已经在想怎么花钱了，买这买那。其实，根本不需要那么多的东西，反而使得自己在欲望膨胀中累垮，目光不再清澈。这一切的物品品，与幸福也不成正比。真该反省反省了。
最近感触很多，都在看《外星人就在月球背面》，这本书比我想象中还要精彩，别被它的封面和书名影响了你的判断力。这不是一本科幻书，这是一本奇书！

Goodbye Yellow Brick Road，这首歌曲收录在英国著名歌手兼词曲创作人Elton John于1973年推出的个人第七张大碟《Goodbye Yellow Brick Road》中。该歌曲常被乐评人津津乐道，有的甚至把它当作Elton John所有作品中最杰出的一首歌曲。《Goodbye Yellow Brick Road》在美国单曲榜上收获过第二名的好成绩，在英国单曲榜上也曾名列第六。Elton John曾一连七张专辑荣获冠军，他的魅力感染了欧洲甚至前苏联。1974年至1975年间他处于巅峰时期，年收入达到了700万美元，成为全球报酬最高的摇滚歌手，伦敦一家著名的杜沙夫人蜡像馆把他的蜡像与许多英国历史上大家熟悉的传奇人物安放在一起。狮子王主题曲“can you feel the love tonight”也是他唱的。
不过我更喜欢这首歌，特别是那句“This boy’s too young to be singing the blues”，问问各位英语达人，是否可以翻译为“少年不识愁滋味”？

试听：Goodbye Yellow Brick Road-Elton John

点击下载歌曲
英文歌词：
When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man

You know you can’t hold me forever
I didn’t sign up with you
I’m not a present for your friends to open
This boy’s too young to be singing the blues

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

What do you think you’ll do then
I bet that’ll shoot down your plane
It’ll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again

Maybe you’ll get a replacement
There’s plenty like me to be found
Mongrels who ain’t got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can’t plant me in your penthouse
I’m going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I’ve finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road

40 Comments Add your own

1. 影子 | 十月 28th, 2009 at 12:53 上午

好像是第一哦，已经很少看到鬼哥分享自己的心情，喜欢看到这时状态的你及分享的音乐。

回复
2. 温芒 | 十月 28th, 2009 at 12:57 上午

希望老鬼身体尽快恢复。觉得老鬼
说的很对，欲望虽然给我们生活带来
动力，但过多就会像绳索一样捆绑我们。
Forever stay young.

回复
3. 水木工可 | 十月 28th, 2009 at 1:53 上午

生理和心理上同时小感冒~
感冒早点好~
年轻犯错反省行动收获拥有
所以常常想年轻其实蛮好的

电脑要没电了~安啦~

回复
4. 叫我小粉 | 十月 28th, 2009 at 3:05 上午

老鬼我是所谓“英语”人士哦嘻嘻那个你翻译得没错啦！^^

回复
5. 愚人 | 十月 28th, 2009 at 7:12 上午

在百度上找了中文歌词，好歌词，轻松自然
哈~~~滚你鸟的城市，我要回家放牛

回复
6. DAISY | 十月 28th, 2009 at 11:27 上午

欲望无限，真情有限。

回复
7. 乡草 | 十月 28th, 2009 at 11:39 上午

俺也感冒了，这两天奔波找工作，筋疲力尽，好累…
不过来到这里就轻松多了，能让我静下心了好好思考自己到底需要什么了
鬼哥，感谢你分享的音乐，一定多注意身体，好好休息休息吧~

回复
8. 13CAT | 十月 28th, 2009 at 11:53 上午

別讓失去教會你該如何珍惜。

我現在學會了
可伊人已去。

無論下一個遇見誰
我的愛都烙下了他的印記。

都是往事了。。。。

回复
9. 阿龙 | 十月 28th, 2009 at 11:58 上午

老鬼小心流感“ 我们学校有一例确诊咯“

回复
10. 罗斯福肠粉 | 十月 28th, 2009 at 1:06 下午

昨天跟一个失恋的朋友聊，唧唧歪歪，我劝她要及时放手，她哭着说她忘记不了，我很无语。20年的生命中从来没有同等的感受，因为还没有一个人牵起我的手。面对电话中一遍又一遍的哭诉，身为一个局外人我不知道该用什么语言来抚平，只能空白地劝慰。老鬼是感性而真实的一个人，也很幸运。或者两个人在一起，面对大大小小的问题会感觉脆弱或无力，但是，两个人只要还是想要在一起，这种力量就能把所有的困难克服。喜欢麦田的原因就是觉得鬼鬼能把自己生活的感受告诉我们，这种不刻意的分享让我感动。祝福老鬼和鬼嫂。
PS：多和她聊聊琐事吧，女孩子不过希望自己的唧唧歪歪能跟自己最爱的人分享:-P

回复
林中有鬼 reply on 十月 28th, 2009:
@罗斯福肠粉, 总统您说得对O(∩_∩)O哈哈~

回复
11. 深蓝 | 十月 28th, 2009 at 1:27 下午

是啊，珍惜应该珍惜的才对！

回复
12. lost | 十月 28th, 2009 at 1:35 下午

鬼哥能不能多上一点美剧迷失的插曲，都是经典老歌啊

回复
Jelly reply on 十月 28th, 2009:
@lost, 我最近也在看迷失，啦啦啦。

回复
13. Bluefrozen | 十月 28th, 2009 at 2:49 下午

平静中的思考最难得
分享欣赏

回复
14. 仙子. | 十月 28th, 2009 at 3:58 下午

我希望鬼哥和嫂..永远都好好的、不分开~
谢谢鬼哥推荐的书~我会喜欢.

回复
15. 血仍未冷 | 十月 28th, 2009 at 8:08 下午

老鬼，加油！

“浪子”回头金不换！

回复
16. minna | 十月 28th, 2009 at 8:37 下午

老鬼大哥
已经习惯于每天来麦田晒晒阳光听听好歌还推荐给了朋友
第二次留言祝福一下感冒快点滚蛋~鬼哥鬼嫂好好的~
人是最感性的动物也许你觉得太熟了很多不需要说
但是请相信大多女孩子还是想听到他说出来而不是一句“这些我不说你也知道啊”如果太久不说，我们会开始不确定，真的只是不表达而已吗？
(*^__^*) 嘻嘻……鬼哥大人小妞见识少愚言见笑咯

回复
林中有鬼 reply on 十月 28th, 2009:
@minna, 小妞见识还挺多的，谢谢

回复
grace reply on 十一月 7th, 2009:
@minna, 小妞说的话还真是对啊，女人其实最好哄的，一句温暖的话都可以让她感动很久！有个朋友曾经说过，我就是偏执的等他那句温暖的话，只要他说了，让我做什么我都愿意。老鬼，祝早点康复，然后和鬼嫂甜蜜如昔！

回复
minna reply on 十一月 8th, 2009:
@minna, 一样的名字 ⊙﹏⊙

回复
17. M.J. | 十月 28th, 2009 at 8:52 下午

知道要珍惜了吧，生病脆弱了知道难受了吧。
很感谢你为大家带来麦田和阳光。同时也希望你有幸福美好的生活。
男人，要记得把时间花在所爱的人身上。

回复
多墨墨 reply on 十月 28th, 2009:
@M.J., 网上有个个心理学考研牛人的名字也叫MJ哎，呵呵~~~

回复
18. 威尼斯的小船 | 十月 28th, 2009 at 9:05 下午

香港的生活又开始了。

游啊游啊，又回到来麦田了。

念安。

鬼哥鬼嫂，祝幸福。

恩。

男人嘛，

加油吧。

小船又回去Victoria Harbour 啦····>.<”

回复
19. 元元 | 十月 28th, 2009 at 9:53 下午

唉~~~嗨~~~

回复
20. 多墨墨 | 十月 28th, 2009 at 10:45 下午

鬼哥鬼嫂要幸福噢~~~~会好的啦O(∩_∩)O~

回复
21. fairy | 十月 29th, 2009 at 12:21 上午

最近我也迷失了，找不到方向…总之希望你早日康复啦

回复
22. dudu | 十月 29th, 2009 at 11:16 上午

七年之痒有时候只需要挠挠！

回复
23. 忽闪的眼睛 | 十月 29th, 2009 at 2:14 下午

其实也很多次来,没有留言就走了…
很多天没有像今天这样,把所有给鬼哥哥的留言看一遍了…或许是出于无聊,更或许有着和麦子们一样的心情…
所以,还是决定也给鬼哥哥留言….
感情的我不在懂,但是我觉得,人是需要被安慰的,特别是自己心爱的人,我们总是在错过的时候说后悔,其实很多大道理都是知道理解的,只是自己缺少行动….什么事都是要说出来才会觉得痛快的,所以…有什么话还是多和鬼嫂沟通吧…
嘻嘻~~~

回复
24. G同学 | 十月 29th, 2009 at 8:21 下午

厄，眼看大学毕业了，跟着麦田也有点年月了。我同意“忽闪的眼睛”的“有什么话还是多和鬼嫂沟通吧…”。爱情这东西，呵呵，我还是个光棍。。。我还年轻嘛，享受单身着呢正。。。如果鬼嫂看见你写得心情，一定很感动，但我觉得你得让她知道啊。。。另，祝身体早日恢复！

回复
25. 裙边儿 | 十月 30th, 2009 at 9:32 上午

迷失在不断膨胀的享受欲望中，失去了理智。
一样一样的，啊咧咧~~~~~
生病时总是会想很多，祝早日康复啦：）

回复
26. 恰好 | 十月 30th, 2009 at 5:24 下午

你好

回复
27. 雅雯 | 十月 31st, 2009 at 7:43 下午

迷失在不断膨胀的享受欲望中，失去了理智。
_____________________________________
一样的呢，祝早日康复！

回复
28. 小离 | 十月 31st, 2009 at 10:22 下午

我怕一直的平淡，会把爱情变成感情，但是他却希望一直这样平淡，我们，终有一天是要改变的吧。只是，不知道改变的是我们，还是爱情。

回复
29. 听雨 | 十月 31st, 2009 at 11:58 下午

谢谢推荐。

回复
30. 海水味道923 | 十一月 1st, 2009 at 9:49 上午

我就在华家池哦，幺妹老汤面里面的鸭头很赞！
推荐，哈哈
可以来找我蹭饭，我不是mm，哈哈哈
你也住在附近？

回复
林中有鬼 reply on 十一月 1st, 2009:
@海水味道923, 鸭头吃过，还行。你要是个漂亮MM就好了…

回复
31. jumping | 十一月 1st, 2009 at 4:25 下午

一个人的时候总会想起这个地方，习惯了每次把你推荐的书记下，因为一直都相信你的眼光。另外，好好照顾身体哦，还有，女孩子其实只要感受到被呵护、被在乎就可以了，所以，稍微多花点时间在鬼嫂身上就会很美满哦

回复
32. Amazing | 十一月 2nd, 2009 at 6:25 下午

老鬼，感冒早点好啊！现在这天气确实很容易得病，我也刚好，休息一个多星期身体都快软了…

回复
33. sophie | 十二月 27th, 2009 at 1:03 上午

这首歌我感触不是很深但是一个朋友说让他有初恋的感觉我想我听歌特别是英文歌的水平还差一大段…

回复