凄凉飘逸的香颂Des Maux Mal Soignés-Najoua Belyzel

2007年3月10日 林中有鬼

Najoua Belyzel 1981年12月15日出生于法国的南锡市。她从小酷爱音乐。2004年，当她得知Benoit 演唱组招聘歌手协助录制《转身》专辑时，毛遂自荐被录用后就留在了巴黎。Najoua 以此为契机，努力为自己营造通向歌坛的路，她稳扎稳打，一步一个脚印。这里给大家推荐的这首Des maux mal soignｅs 很有特色，歌手以忽隐忽现的鼻音，唱出了另一番风情的法语歌曲。

试听：Des Maux Mal Soignés – Najoua Belyzel

歌词：
De la glace empｅche ton coeur
心灰意懒爱已凉，
D’inspirer le bonheur.
倦怠懒思福断肠。
Tu dｅrive soufflｅ par erreur
情薄耳软君远去，
Dans l’impasse de la peur.
畏首缩脚路漫长。

De l’amour, tu manques par dｅfaut.
唯独缺有真情感！
Mais si l’on t’en donne trop,
面对赤诚凤求凰，
Comme toujours tu tournes le dos
只会掉头冷背对，
Sans mｅme glisser un mot…
更无片语暖衷肠。

Les faiblesses que tu crois nous cacher
曾想瞒我弱点藏，
T’enchaînes en secret.
招蜂惹蝶花中狂，
Et te laissent des instants ｅcorchｅs,
换得伤情背弃郎，
Et des maux mal soignｅ…
爱伤情毁难愈殇！

Oui, ａ t’entendre la vie est un cadeau
曾闻人生如赠赏，
Et tu dis qu’il te faut
煞有介事舌如簧，
Eviter tout ce qui sonne faux,
为免迷路人生殇，
Pour trouver le repos.
惟有择隅歇一场。

Les promesses que tu ne tiens jamais
信誓旦旦誓言枉，
Cent fois sans regret
十次百回无悔腔。
Et nous laisse comme un peu prisonnier
你我视彼同囚徒，
De tes maux mal soignｅs
爱伤情毁难愈殇！

Les promesses que tu ne tiens jamais
信誓旦旦誓言枉，
Cent fois sans regret…
十次百回无悔腔，
Et nous laissent comme un peu prisonnier,
你我视彼同囚犯，
De tes maux mal soignｅs…
爱伤情毁难愈殇！

Comme des feuilles qui tombent en tempo,
秋深落叶叶落忙，
C’est l’automne sur ma peau.
霜打肌肤肤知详，
Je fais le deuil de vouloir ａ nouveau
曾想再次随君唱，
T’envoyer mes ｅchos.
思来还是弃一旁。

A quoi servent ces histoires qu’on se crｅe
倘若凰蓟诰缮耍?
Si rien n’est changｅ?
何必婵娟梦一场？
Il nous reste de ces moments partagｅs,
天各一方人已去，
Que des maux mal soignｅs…
惟有情伤愈为枉！
Que des maux mal soignｅs…
惟有情伤愈为枉！

点击下载歌曲

11 Comments Add your own

1. Aroma | 十一月 5th, 2007 at 6:40 下午

记得第一次听这首歌的时候正在看一部小说，然后就哭了~

回复
2. 静月疏影 | 四月 20th, 2008 at 5:35 上午

歌词翻译者，具有诗人的才情

回复
3. jialano | 八月 9th, 2008 at 9:08 下午

又听不了啊!~

回复
4. 猫猫 | 八月 30th, 2008 at 2:33 下午

听不到,听不到

回复
5. 天月中 | 十月 16th, 2008 at 1:08 下午

链接失效~~~~~哭死~~

回复
Elysion reply on 十一月 1st, 2008:
到百度上找啦

回复
6. sissi公主 | 二月 28th, 2009 at 11:02 上午

想起卓文君一首词。。我欲与君相知，长命无绝衰。。山无棱，江水为竭。。冬雷震震夏雨雪。。。天地合。。乃敢与君绝！！

回复
Small,Ugly reply on 十一月 20th, 2009:
@sissi公主, 少有的才女

回复
7. sissi公主 | 十一月 21st, 2009 at 11:09 上午

依然还是悲伤。。。

回复
8. dppwang | 一月 10th, 2010 at 9:11 下午

小语种独有的味道·，，

那种声音，，真的很美·，·，

回复
9. 今颖 | 一月 12th, 2010 at 11:49 上午

现在的心情要的就是这音乐的感觉，今天是今年第一次来麦田，亲切依旧。。。。

回复