依莲娜-Ce Train Qui S’en Va(远去的电车)

2007年2月13日 林中有鬼

Helene Segara的《我的名字叫依莲》想必大家都听过.再推荐一首《远去的电车》
Hélène Segara出生于Six-Four-les-Plages，在地中海的海岸上的一个小的海滨城镇，是法国近年相当出色的歌手，嗓音温婉柔美，法国语言的浪漫之感翻转于如斯声音中，依稀模糊的缠绵，清晰的质感，近乎完美的体现。清幽透露丝丝忧郁，放歌展显缕缕柔情。
有人叫她法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好，心情坏，只要有她的歌声嘴角便可生出微笑；是白昼，是深夜，只要跟随她的声线便能到达安祥所在。她就是Helene Segara。

试听：远去的电车

歌词：
Je n’aurais pas du venir
j’aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurais du laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
Qui part
Qui part

Je savais qeu serait
Difficile mais je pensais
Que je saurai te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais a quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
(Refrain)

Et avant que ne coule Une lame
Dans ton sourire qui Me desarme
Je cherche un peu
De reconfort
Dans tes bras je veux
Me blottir
Pour mieux garder
Le souvenir
De tout la chaleur de ton corps
Je n’aurais pas du venir
J’aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sis bien qu’il est trop tard
(refrain)

我本不该来
我本该学着撒谎
仅将你的微笑尘封在记忆中
我本应该放弃希望
就这样和你说再见
看着这趟列车渐行渐远…………
我知道这样很难但我还是得学着
将自己的感情隐瞒
但对你撒谎又有何好处
看着你离开
我是如此的难过
终究没有落下一滴眼泪
我试着寻找些许的安慰我
想要的是紧紧依偎在你的怀抱里
以你的温暖来护卫这过往的记忆
我本不该来
我本该学着撒谎
仅将你的微笑尘封在记忆中
但这些想法都是徒劳的
一切都太迟了

点击下载歌曲

13 Comments Add your own

1. 沈亚中 | 八月 3rd, 2007 at 2:44 下午

第一次听她的歌是在天下足球里听到的，远去的电车是在一个午夜的电台听到的。
都很经典，值得听听！！

回复
2. elyse | 八月 21st, 2007 at 12:51 上午

在电台一个很喜欢的ＤＪ播过
喜欢呢

回复
3. 四翼为名 | 十一月 8th, 2007 at 1:13 下午

法语选修课老师介绍的,当时被这两首歌迷恋得不行~
不过法语好难哦,呵呵

回复
4. 四毛 | 八月 14th, 2008 at 5:35 下午

不能听啊

回复
5. hediandian | 八月 21st, 2008 at 8:24 下午

118114的广告歌就是以它为素材的，大家可以注意一下，就是那个 “轻松订机票，优惠订酒店，还能帮你搜索当地美食” 的118114，想当初我就是因为喜欢这广告歌才搜到这首歌的，囧~~

回复
6. amber | 十月 4th, 2008 at 11:24 上午

我在上大学的时候买了patricia kaas的专辑，里面有
我的名字叫依莲》、《远去的电车》两首。非常好听。一直听到现在都百听不厌。算算已经5年多了

回复
林中有鬼 reply on 十月 4th, 2008:
恩，我也最喜欢这两首歌曲

回复
7. 晓丸子 | 一月 20th, 2009 at 2:01 上午

呵呵.被你们说的。我不买张她的这张专集，似乎对不起大家咯.改天去找找看.

回复
8. @天线得得B@ | 四月 7th, 2009 at 9:47 下午

第一次听是听了《天籁地球村》，里面也有这首歌，我就比较喜欢《我的名字叫做伊莲娜》

回复
9. 小花 | 十二月 6th, 2009 at 3:23 下午

好像听过、但还是从第一声就喜欢上了~

回复
10. 猫粮 | 二月 10th, 2010 at 9:41 下午

第10放映室有一期放火车
这是结束时的倒数第二首
画面是云中漫步，我把原声听了一遍，没有
然后挂到百度知道里
最后还是在麦田里找到的，是这首歌把我领来麦田的
今天在旁边随机推荐里看到了

回复
11. 卡列宁 | 二月 18th, 2010 at 4:33 下午

歌手的名字搞错了吧~~应该是Helene Rolles，Helene Segara是另一个歌手。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

回复
12. 卡列宁 | 二月 18th, 2010 at 4:35 下午

不过歌还是很不错的。。在阳光的午后听下，脑子杂七杂八的想东西，想到一片空白，

回复