祈りYou Raise Me Up-LENA PARK 朴正炫

2009年2月05日 林中有鬼

You Raise Me Up迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，毕竟是经典，像中国的《月亮代表我的心》一样，总会有新人翻唱，却总也听不厌的类型。
Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的原唱，这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃，间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。
这首《You Raise Me Up》由朴正炫翻唱，是日本动画《罗密欧与朱丽叶》的片头曲。朴正炫的声音清亮，独特的嗓音加上高亢激昂的音域，让人宛如置身于另一世界的感觉，颇具个人风格。
老鬼的淘宝店铺有《神秘园》APE全集，值得收藏：http://item.taobao.com/auction/item_detail-null-2d62a1ae62f6a65e6866b3708496199f.jhtml

试听：You Raise Me Up-LENA PARK朴正炫

点击下载歌曲
歌词：
润（うる）んだ瞳の奥（おく）に
<水气朦胧的眼底>

変わらぬ君の姿（すがた）
<是从未改变过的你的笑颜>

「どこまで世界は続くの」
<“无论相隔多远抬起头来都能望得到同一片天空”>

途绝（とだ）えた日々（ひび）の言叶（ことば）
<这样想着每日因相思而饱受煎熬的心才会感到稍许的慰籍>

冻（こご）える岚の夜も
<即使在手脚冻得冰凉的暴风雨之夜>

まだ见ぬ君へ続く
<我亦会在这暝暝黑暗之中摸索着朝有你的方向前进>

教えて　海（うみ）渡（わた）る风
<来自大海彼岸的风儿啊请把关于他的消息告知于我吧>

祈りは时を超（こ）える
<如此这般我的祈愿定会穿越时空的桎槛传达给他>

霞（かす）んだ地平（ちへい）の向（むこ）うに
<雾杳朦胧的地平线彼端>

眠（ねむ）れる星の挿话（そうわ）
<星星无声无息地浸漫到浓重的夜幕中>

「明けない夜はないよ」と
<“黎明的微光终究会穿透夜晚的阴霾渐明渐朗”>

あの日の罪（ちみ）が笑う
<这样想着即使身负罪孽的我也能够感到光明的救赎>

震（ふる）える君を抱（だ）き寄（よ）せ
<想要将颤抖的你轻轻拥入怀中>

届（とど）かぬ虚空（こくう）を仰（あお）ぐ
<抬起头仰望那片禁锢住思念的寂寞时空>

聴こえる　暗（やみ）照らす钟（かね）
<我隐约地听到那指引了光明回荡在天际的神圣钟声>

君へと道（みち）は远（とお）く
<可是为什么那圣洁的救赎之音于我如此遥不可及>

冻（こご）える岚の夜も
<即使在身体冻僵了的暴风雨之夜>

まだ见ぬ君へ続く
<我亦会在这暝暝黑暗之中摸索着朝着有你的光明前进>

教えて　海（うみ）渡（わた）る风
<穿行于巨浪间的疾风啊请把他的悲伤传达给我吧>

祈りは时を超（こ）える
<如此这般我的祈愿定会打破时空的桎梏安抚于他>

冻（こご）える岚の夜も
<即使在寒风刺骨风雨交加的夜晚>

まだ见ぬ君へ続く
< 在这缠绵不尽的黑暗之中我亦会抹去眼角的泪水一刻不停歇地寻着你的脚步向前迈进>

教えて　海（うみ）渡（わた）る风
<卷席起狂澜的飓风啊请把他的心声传达给我吧>

祈りは时を超（こ）える
<如此这般我的祈愿定会冲破时空的枷锁守护于他>

祈りは时を超える
<我那望眼欲穿的期盼定会挣脱时光的束缚飞向他>

24 Comments Add your own

1. 深渊之光 | 二月 5th, 2009 at 1:19 下午

纯音乐的版本最能给你一种宁静的感觉呵呵

回复
2. lei | 二月 5th, 2009 at 1:28 下午

hehe
我今天来得比较准时哦。

回复
3. YA, | 二月 5th, 2009 at 4:43 下午

好長時間沒來了，很喜歡怎么溫馨的歌，一個人靜靜在聽，什麽都沒發生過·

回复
4. 洛夕 | 二月 5th, 2009 at 5:24 下午

很安静

回复
5. 重年 | 二月 5th, 2009 at 6:21 下午

尽管很抵触日语达到音乐

但不错的时候还是会很单纯的听听

不过没有别的来的更舒服

唉，心理问题……

回复
6. 蓝 | 二月 5th, 2009 at 7:29 下午

副歌部分永远让人记得住啊~

回复
7. rovenpce | 二月 5th, 2009 at 7:43 下午

我喜欢，

恩，

这样就好

回复
8. Ether Jiang | 二月 5th, 2009 at 9:37 下午

刚听到一个消息。。
我们的物理老师走了~
他刚教我们3个月，就得了胃癌。。。
是一个很好的老师。。。
班主任组织我们捐款，说病的有点严重，因为班主任平时的作风不是很好，全班还认为是他抠门，自己不捐。。结果。。。现在谁知道是比他说的还重！！！
啊！如果知道，当时应该把身上的钱全部掏出来。。。
本来还准备去看他的，结果。。。。
啊。。。这生老病死，怎么这么残酷。。。
点开浏览器，根本不知道要干什么。。。
就输了麦田音乐网，
这首歌，一听，就让人哭了。。。
默哀。。

默哀。。

回复
天月中 reply on 二月 5th, 2009:
@Ether Jiang,
默哀~~走了以为好人~

回复
天月中 reply on 二月 5th, 2009:
@天月中,
一位~

回复
Ether Jiang reply on 二月 6th, 2009:
呃
http://www.czgpy.cn

回复
9. Ether Jiang | 二月 5th, 2009 at 9:40 下午

老鬼，对死者最好的怀念是生者好好活下去，可是心里像有乌云、化不开。。。
祈福，王吉祥老师一路走好。。。

回复
10. 愚人 | 二月 5th, 2009 at 9:42 下午

伤感怎么都伤感啊
我现在的心情也相当的伤感。。。
这个世界这个世界
我们到底要哪一般走？？

回复
11. 非主流 | 二月 6th, 2009 at 6:41 上午

尽管很抵触日语达到音乐
但不错的时候还是会很单纯的听听

回复
12. Cloud | 二月 6th, 2009 at 5:42 下午

喜欢神秘园版本的, 比较震撼啊

回复
13. 斐勒 | 二月 6th, 2009 at 8:46 下午

比英文的还有感觉呢！

回复
14. 琪琪 | 二月 14th, 2009 at 9:39 上午

真的好伤感～～
马上又要起程了！
带着一身遗憾与无奈
好想大声痛哭～～～～
放弃所有伤痛～
大家一定要幸福！

回复
15. 鱼肉丸 | 二月 15th, 2009 at 3:57 下午

这首歌曲最早是也是在神秘园上听到纯音乐的版本。之后便是在了解动画时候听到这首歌曲。
比较先前的一些艺人的演唱，这个MM在表达曲子的时候略显温婉，似乎不如他人感情强烈，不过，温柔也有温柔的好处！^_^

回复
16. verona | 二月 17th, 2009 at 10:11 下午

无意中发现了这个网站，真正心灵的家园，好的音乐，一群志同道合的朋友~

回复
17. ANGLE | 二月 18th, 2009 at 3:50 下午

无意点机点到了这里,很好的地方,让我平静的地方.
以后都来观顾的.

回复
18. 朝西。 | 二月 21st, 2009 at 4:09 上午

深夜了，睡不着。

起来打开了电脑。

是歌把我逮到了这里。

宁静致远。

回复
19. M.J. | 三月 7th, 2009 at 12:19 上午

…第一次听到韩文版的…

回复
20. 嗜睡贪梦 | 四月 2nd, 2009 at 10:32 上午

不是日文？？？呃····

回复
21. rose | 三月 13th, 2010 at 10:57 上午

听不了了

回复