You Belong To Me-Carla Bruni

2009年6月06日 林中有鬼

悠远缠绵，仿佛一场淡淡的倾诉。Carla Bruni，她的身份有模特，歌手，总统夫人(2008年与法国总统萨科齐结婚)。这首《You belong to me》是Carla Bruni的翻唱Bob Dylan(鲍勃.迪伦)的，一会我再单独发一首。由carla bruni反复吟唱起来别有另一番风味。喜欢这个慵懒沙哑的声音。

Carla Bruni 于1968年出生在意大利的都灵市。七岁那年，Carla随父母移居至巴黎。Carla的父亲是古典音乐的作曲人，母亲则是现场演出伴奏的职业钢琴师。受父母的熏陶，Carla九岁的时候就开始学弹吉他，父母原想要她学弹钢琴，但她总是不成器。Carla是在萧邦，舒伯特和马勒的音乐声中长大的，后来又爱上了法国香颂大师Serge Gainsbourg，Léo Ferré和Barbara的音乐，还有英国摇滚乐队Beatles，the Rolling Stones， the Clash和the Velvet Underground，美国的爵士乐如Muddy Waters 和Ella Fitzgerald等。 1986年，Carla开始了她的模特生涯。同年，她被选为GUESS品牌的一名代言模特，之后，Carla开始频繁出现在时装杂志的封面上。1988年，Carla已经年收入750万，成为世界上年收入最高的20名模特之一。（网络整理）

相关链接：You Belong To Me-Bob Dylan

试听：You Belong To Me-Carla Bruni

点击下载歌曲
英文歌词：
See the pyramids along the Nile
Watch the sun rise
From the tropic isle
Just remember darling
All the while
You belong to me
看着尼罗河畔的金字塔
注视着热带岛屿的日出
回忆着自己最心爱的人
你属于我

See the market place
In old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember
When a dream appears
You belong to me
注视着在老安吉尔的市场
递送着我的照片和纪念品
回忆着梦里所展现的一切
你属于我

And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it s wet with rain
Just remember till
You re home again
You belong to me

And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it s wet with rain
Just remember till
You re home again
You belong to me
没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞
乘着银色飞机飞跃海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切
直到你归来，你属于我

Oh I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it s wet with rain
Just remember till
You re home again
You belong to me
没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞
乘着银色飞机飞跃海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切
直到你归来
你属于我

40 Comments Add your own

1. 三 | 六月 6th, 2009 at 9:58 下午

第一次留下脚印,恩叫你什么,老鬼?嘿嘿`歌,喜欢,尤其是前面乡村风格的“`

回复
2. 提拉米苏 | 六月 6th, 2009 at 10:10 下午

第2次留下爪印…喜欢这个地方…感谢..

回复
3. 风中邂逅 | 六月 6th, 2009 at 10:12 下午

喜欢这个风格

回复
4. 甲甲 | 六月 6th, 2009 at 10:19 下午

喜欢喜欢(*^__^*) 嘻嘻……

回复
5. 鬼娃娃、阳子 | 六月 6th, 2009 at 11:14 下午

应该叫你叔….

回复
6. Eeyore | 六月 6th, 2009 at 11:46 下午

本以为是友人在耳边呢喃

回复
7. mote | 六月 6th, 2009 at 11:56 下午

听的很舒服.现在需要这样的舒服,平和一下心情.

回复
8. 釋懷 | 六月 7th, 2009 at 12:00 上午

嗯~~这个就是咱很很爱哒啦~~哈哈坐下慢慢欣赏。。。

回复
9. 细腰 | 六月 7th, 2009 at 12:03 上午

Carla Bruni 这个风格版本比较适合我~！

回复
10. 書 | 六月 7th, 2009 at 8:36 上午

为什么只唱头一段……

回复
11. Goohea | 六月 7th, 2009 at 8:43 上午

很安静的歌曲……慢慢欣赏

回复
12. Non-Usic | 六月 7th, 2009 at 9:32 上午

安静、

回复
13. Hal | 六月 7th, 2009 at 10:47 上午

便宜萨科奇了

回复
14. ven | 六月 7th, 2009 at 10:59 上午

它在我手机里已经放了好久了~我也是妹妹介绍给我的~本人超超超喜欢的~她的声音太ok了，可以把人吸引得魂牵梦绕啊~~~
这首歌还有还有另外一个版本，是Jason Wade唱的，也挺有另一翻滋味的~
哎，反正本人是被这首歌冲昏头了~呵呵~~听多了都会唱了呢~
疯了疯了~~~

回复
15. 鱼一哥 | 六月 7th, 2009 at 11:11 上午

这个是30秒视听版，老鬼粗心了啊

回复
林中有鬼 reply on 六月 7th, 2009:
@鱼一哥, 是您老网速太慢了哈哈

回复
16. succin | 六月 7th, 2009 at 12:48 下午

两个月后就要分别了，彼此都清楚，所以就这样糊里糊涂的在一起。回忆一点一点积聚，发光的风筝，酒醉后走过的路，夜晚赛跑的街道，开过的玩笑，做过的傻事。不知道很多年后，想起来的时候会是怎样的心情。

回复
17. succin | 六月 7th, 2009 at 12:48 下午

老鬼，这个版本有点问题，总是在重复第一段。。。

回复
林中有鬼 reply on 六月 7th, 2009:
@succin, 奇怪了，也啥我是正常的呢，还是换个链接吧

回复
18. sun | 六月 7th, 2009 at 7:05 下午

不过似乎到底还是这女人把这首歌唱红了

回复
19. 雅雯 | 六月 8th, 2009 at 8:48 上午

很喜欢,让人安静的声音!

回复
20. amanda | 六月 8th, 2009 at 10:02 上午

照片很喜欢。
音乐第一句。

回复
21. 锅丝猫 | 六月 8th, 2009 at 2:30 下午

超爱这个版本的~~

回复
22. M.J. | 六月 8th, 2009 at 6:45 下午

有种释怀的感觉。

回复
23. 草也 | 六月 9th, 2009 at 11:49 上午

我考完了
好歌这么多了
这歌听得我淡定许多

麦田呀你好棒呢

回复
24. 。吐吐 | 六月 9th, 2009 at 1:12 下午

为什么跟百度上找到的carala的版本听上去不太一样？

回复
。吐吐 reply on 六月 9th, 2009:
@。吐吐, 我错了，好像很不一样..

回复
25. amethyst | 六月 9th, 2009 at 3:37 下午

很磁性的声音啊

回复
26. 蓝唇 | 六月 10th, 2009 at 10:41 上午

好听

回复
27. 草谷子 | 六月 13th, 2009 at 12:02 下午

听着听着…….突然就希望自己是这麦田中的一棵的麦子，幻想远方而来的风吹拂着,懒散地在透彻的阳光中摇摆着,多好!!!!

回复
28. 今颖 | 六月 13th, 2009 at 2:24 下午

什么也不想说，就这样把自己隐藏了吧！

回复
29. 我的狗狗叫汪汪 | 六月 16th, 2009 at 5:40 下午

【喜欢听着很舒服】

回复
30. 落日 | 六月 20th, 2009 at 11:00 下午

真的要感谢你….. 很多年了终于又找到这种感觉了…

回复
31. 阿龙 | 七月 17th, 2009 at 1:57 下午

以前听过一个男声版本的好像就是在你这听的！

回复
32. 听雨 | 七月 27th, 2009 at 11:45 下午

别有一番滋味在心头。

回复
33. 00 | 八月 8th, 2009 at 1:55 下午

之前还只听过反复吟唱的版本，现在才听完，原唱的感觉太老了，呵呵，还是Carla Bruni版nice.

回复
34. aqiong1202 | 八月 11th, 2009 at 12:15 下午

这把声音很好听，沙哑加上缠绵~~~

回复
35. 忽闪的眼睛 | 八月 12th, 2009 at 9:18 上午

第一次听到这样的歌，一点点意外，更多惊喜。。

回复
36. 爱JIN如命 | 八月 24th, 2009 at 5:10 下午

这歌百听不厌的手机铃声一直是这首~
比怪物史瑞克原版的男声好听~个人偏爱这种浅吟低唱型的~

回复
37. 戏子 | 十月 19th, 2009 at 6:45 上午

好听~~~

回复