天生杀人狂插曲You Belong To Me-Bob Dylan

2009年6月06日 林中有鬼

再来推荐原唱Bob Dylan的《You Belong To Me》，刚才发过了Carla Bruni《You Belong To Me》（点击试听），我个人都很喜欢。是《天生杀人狂》插曲，好像在《浪漫满屋》里也做过插曲。

“You Belong To Me”，老掉牙的情歌，从当年风靡一时的老电影Natrual born killers（天生杀人狂）而来，一部充满男人野性的电影，电影是暴力的，但歌是柔情的。这首歌是Bob Dylan的必杀力作，没想到乖张暴戾的唱歌的老家伙Bob Dyalan竟然能抱起吉他，用他那盐碱地般的嗓音，平心静气低声吟唱如此静水深流的歌。

摇滚诗人鲍勃迪伦 Bob Dylan几乎影响着每个拿过木吉他的人，是真正能够震撼青年们心灵的歌声。Bob Dylan的声线其实并不出色，只能称之为独特。他粗犷的音质鼻音很重，低吟时的嘶哑让人生腻。有人说他的声音犹如浇过硫酸的嗓子，其实是十分传神的形容.。此外Bob Dylan的歌唱唱简单得近乎干净，只有一把吉他加上个口琴。他的吉他弹奏同样强劲而粗放，几乎不加修饰，而原本清亮的口琴在他口里也变得声色黯哑，直刺人心房，这些都让初次听到Bob Dylan歌声的人觉得难以入耳。但是Bob Dylan的音乐真诚而有个性，简单却附着灵魂，没有肤浅的说教，无病呻吟的矫情，他的歌词具有深刻内涵和品味，改变了摇滚乐原来那种低俗的趣味。他通过深厚、丰富、完全诗化、抒情化的歌曲主题，使听众随着音乐表现出来的原始冲击力，感悟到摇滚乐的那种容易被忽略掉的神韵，从而创立了全新的民间摇滚风格。如唱似说的歌词，尖刺的诗句，伴随着Bob Dylan刺耳的”破锣嗓子”，震撼腻的窗户和墙壁，震撼你的心灵。（网络整理）

相关链接：You Belong To Me-Carla Bruni

试听：You Belong To Me-Bob Dylan

点击下载歌曲
英文歌词：
See the pyramids along the Nile
Watch the sun rise
From the tropic isle
Just remember darling
All the while
You belong to me
看着尼罗河畔的金字塔
注视着热带岛屿的日出
回忆着自己最心爱的人
你属于我

See the market place
In old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember
When a dream appears
You belong to me
注视着在老安吉尔的市场
递送着我的照片和纪念品
回忆着梦里所展现的一切
你属于我

And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it s wet with rain
Just remember till
You re home again
You belong to me

And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it s wet with rain
Just remember till
You re home again
You belong to me
没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞
乘着银色飞机飞跃海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切
直到你归来，你属于我

Oh I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too
Fly the ocean
In a silver plane
See the jungle
When it s wet with rain
Just remember till
You re home again
You belong to me
没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞
乘着银色飞机飞跃海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切
直到你归来
你属于我

26 Comments Add your own

1. 甲甲 | 六月 6th, 2009 at 10:32 下午

都很好听哈

回复
2. qiucm | 六月 6th, 2009 at 11:15 下午

鬼推荐的歌咋都好听

回复
3. fairy | 六月 6th, 2009 at 11:29 下午

不在意的极端是太过在意。。。

回复
4. Olivia | 六月 6th, 2009 at 11:33 下午

电影Shrek也用过这个做插曲，不过那个是Jason Wade唱的，说实话，更爱那个版本，不过原唱是值得尊重的~~

回复
林中有鬼 reply on 六月 6th, 2009:
@Olivia, 是的呵呵

回复
「Mine`』 reply on 六月 7th, 2009:
@Olivia,

我也喜欢那个版本诶！！

回复
5. 釋懷 | 六月 6th, 2009 at 11:58 下午

不是自己喜欢的，但也顶一下~~

回复
6. mote | 六月 7th, 2009 at 12:03 上午

好象更喜欢这个感觉呵呵,听起来淡淡的,懒懒的,自然而然.

回复
林中有鬼 reply on 六月 7th, 2009:
@mote, 哈，这就是bob dylan的魅力

回复
mote reply on 六月 12th, 2009:
确实,呵呵,还很适合凌晨来听呢,听起来舒服.

回复
7. 温风如酒 | 六月 7th, 2009 at 12:32 上午

今天把昨天的都补上了呢~

这个嗓音很特别的说~

回复
8. 安静的默默 | 六月 7th, 2009 at 2:44 下午

好重的鼻音啊。。。感冒了？

回复
9. 闪苍 | 六月 7th, 2009 at 6:15 下午

很好听，粗线条，不加修饰的声音。太棒了！！

回复
10. 风中邂逅 | 六月 7th, 2009 at 8:20 下午

顶了顶了超喜欢超喜欢

回复
11. nineinchnail | 六月 8th, 2009 at 9:40 上午

我还特喜欢lifehouse 主唱唱的那一版，范特正

回复
12. cicicincin | 六月 8th, 2009 at 10:27 上午

不再潜水~~
可否请鬼把Jason Wade的版本也贴上来呢？

回复
林中有鬼 reply on 六月 8th, 2009:
@cicicincin, OK，中午发上来！

回复
13. lyla | 六月 8th, 2009 at 12:13 下午

鬼先生，推荐一首台湾的创作歌曲
徐佳莹的《身骑白马》

回复
14. flyingwx | 六月 8th, 2009 at 3:24 下午

哈哈盐碱地般的嗓音为什么又让那多人着迷呢

回复
15. M.J. | 六月 8th, 2009 at 6:47 下午

为哈我想起陈升？？

回复
林中有鬼 reply on 六月 8th, 2009:
@M.J., 百度百科里“陈升”喜欢的歌手是Bob Dylan。偶一直觉得Bob Dylan对陈升有很大的影响。

回复
16. sacrick | 六月 9th, 2009 at 8:15 下午

曾经寻找过这首歌bob的去对白版，失败了

回复
17. 七、月 | 六月 10th, 2009 at 11:03 上午

原来这种嗓音唱出来的歌也满不错的、

回复
18. Eeyore | 七月 7th, 2009 at 1:51 下午

在家的某天电视里是浪漫满屋17集然后我听到了耳熟的酒吧音乐小激动了下哈哈

回复
19. kelvin | 十二月 25th, 2009 at 10:24 下午

今天刚看这部电影, 这首歌让我想起了了”我是一只鱼”, 哈哈…

回复
20. Mallory | 三月 15th, 2010 at 5:28 下午

您这歌词英译中都译得是啥呀，记得人工修改一下。

回复