You are my sunshine-Elizabeth Mitchell

2009年4月19日 林中有鬼

很喜欢Elizabeth Mitchell翻唱的《You are my sunshine》，用一把木吉他，娓娓道来。这首歌选自专辑《You are my sunshine》。Elizabeth Mitchell当了妈妈之后开始给自己的小宝宝唱歌谣了。其实这张碟子不是儿歌，而是Elizabeth Mitchell把老歌以儿歌似的调子翻唱了，这是一张搭配有声书的儿童音乐创作专辑。其实现在大家听的最多的版本，就是Elizabeth Mitchell这个版本的《You Are My Sunshine》。（网络整理）

试听：You are my sunshine-Elizabeth Mitchell

点击下载歌曲
中英文歌词：
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away
你是我的阳光我唯一的阳光
你总会在我压抑时逗我开心
亲爱的，你永远都不知道
我有多爱你
请不要带走我的阳光
The other night dear, when I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried.
亲爱的，每天夜里我都会在睡梦中
梦见自己紧抱你的胳膊
但是当我醒来时，亲爱的，是我想错了
于是我抱头哭泣

I’ll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You’ll regret it all some day:
我会一直爱着你，让你幸福
如果你也这样说的话
但是要是你离开我，爱上其他人
你将来一定会后悔的

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But not you’ve left me and love another;
You have shattered all of my dreams:
你曾经对我说过，亲爱的，你真的爱我
我们之间不会有第三者存在
但是你却还是离我而去了爱上了另外的人
是你撕碎了我的梦
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

In all my dreams, dear, you seem to leave me
When I awake my poor heart pains.
So when you come back and make me happy
I’ll forgive you dear, I’ll take all the blame.
在我所有的梦里，你好像要离开我了
当我醒来时心痛万分
只要你回到我身边让我开心
我一定会原谅你的，我愿意接受任何惩罚
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away

25 Comments Add your own

1. haiduc | 四月 19th, 2009 at 11:38 下午

此歌版本众多这个版本是头一次听到

回复
2. 温芒 | 四月 20th, 2009 at 6:22 上午

非常喜欢这首歌，曾经想过，有个女孩，就叫她Sunshine。。。

回复
3. 小猪暧昧昧 | 四月 20th, 2009 at 11:54 上午

更喜欢范晓萱那个版本的！

回复
开 reply on 四月 20th, 2009:
@小猪暧昧昧, 我也是呢，范晓萱的两个版本都不错呢

回复
4. sunny | 四月 20th, 2009 at 1:01 下午

感觉向花儿乐队唱的，哈哈

回复
5. sissi伯爵 | 四月 20th, 2009 at 1:26 下午

不能在一起了，梦中天天遇见是种幸福的伤心，没有原谅与惩罚，如果还爱为何不牵手，如果还能在一起为何不把彼此靠近，等到一切都释然后，还能拾起多少，爱情被时间考验，时间却带走了一切！

回复
木木森林 reply on 四月 20th, 2009:
@sissi伯爵,
记忆可以被追溯和寻迹，但无需停留原地孤芳自赏。它虚构来的美是一种毁灭，拥有太多回忆的人始终无法幸福起来，他们轻易被离现实残固的生活，却不过是自欺欺人。
一些爱情，被孤独吸引，轰轰烈烈缠绵彼时，却无法承受生命中最漫长虚无的前行。
人生最卑微幸福，需要一生相向。真爱往往容易被虚假伪善的甜言蜜哄骗的失去意识，抽掉敏感警觉的思想，被暖昧束缚。不过是追逐着一个似有似无的影。有些爱，因为沉重而彼此珍惜，而有些爱，却自始至终不曾属于过我们，艰难前行涉水而过，却终究目空一切。
sissi伯爵，释怀就无需拾起。时间是一场考验，爱情也是。这个世界本无永垂不朽，所以不必牵肠挂肚。安宁且伴有牵挂，是一种生活的态度和原则。

回复
sissi伯爵 reply on 四月 20th, 2009:
@木木森林, 记性太好的人，是种悲哀，回忆过去的人总会在自己的伤口旁边打转，就算不再痛了，那些刺目的疤痕总是提醒自己曾经的血流如注，心碎无痕，当声嘶力竭的阻滞着这些记忆蔓延时，其实身心早已经落入了过去！其实原谅过去不难，其实回到从前很容易，只是没有人会这样轻易放下，也许是曾经的美好和伤痛让自己的在纠葛中都不想失去吧！在失去一切的最后的夜晚，如果伤害祈求你原谅，为什么不微笑着说，我会记得你的好！如果伤害努力成为一种关爱，为什么不相信一切都可以重来！
谢谢你木木森林，很感谢！

回复
6. M.J. | 四月 20th, 2009 at 2:18 下午

这个版本不错，淡雅，清新的小品音乐。

回复
7. 仙子 | 四月 20th, 2009 at 2:33 下午

简简单单的，容易听懂些~~

回复
8. only | 四月 20th, 2009 at 6:59 下午

上完体育课，满头大汗的回来，然后听到这首歌，心情一下子就好了。。。
还有我喜欢的八宝粥，但是貌似现在没有无糖的了。。

回复
木木森林 reply on 四月 20th, 2009:
@only,
上好佳也一样，难掉用微波炉烤出来的。

回复
9. succin | 四月 20th, 2009 at 9:29 下午

某个人就此退出了我的生活本来以为会轻松却莫名其妙的有点不适应总是这么贪心的我活该。
还好阳光会一直都在不会离开。

回复
木木森林 reply on 四月 20th, 2009:
@succin, 遗忘是一种最无力的表白，因为害怕爱无处可归，所以旅途中的任何一个暗示都会让我们奋不顾身。
当然，真正行走的人是不需要用方向来指引虚无困惑的旅途。
真正幸福是沉默的，于是寻找的过程终其一生都不曾抵达到真理的终点。
在寂寞的时间里不停的揣测谁的轻易背判，谁的无能为力，谁的自私残忍。
很多时候，只是我们在正确的时间遇到了错误的人，爱没有错，只是把握不了前行的方向。
加油，不要轻言放弃。可以放弃他人的爱，但绝对不要失信于自己内心深处对幸福的渴望。

回复
10. flyingwx | 四月 21st, 2009 at 10:01 上午

你是我的阳光唯一的阳光好温情呵

回复
11. 天开 | 四月 21st, 2009 at 10:10 上午

麦田的音乐很好，总能找到适合自己的，在这里驻足寻找心灵的栖息地是种享受。来麦田的人不一定都是懂音乐的人，但懂得享受，喜欢聆听，在空荡荡的心灵给自己企及一丝温暖……

回复
12. v | 四月 21st, 2009 at 10:01 下午

或许

i’m your sunshine

回复
13. sea.C.C | 四月 22nd, 2009 at 12:03 上午

喜欢后部分的和声。。。u r my sunshine……..

回复
14. 流浪的小猫咪 | 四月 22nd, 2009 at 1:23 下午

听着好舒服

回复
15. lynaan | 四月 22nd, 2009 at 9:05 下午

好听极了！好喜欢。。

回复
16. 温芒 | 四月 24th, 2009 at 8:02 上午

http://annamayer.com/
没有比孩子更可爱的事情了，每个人心里
都有一个可爱的孩子，阳光一样温暖。

回复
17. 柳律 | 四月 25th, 2009 at 10:52 上午

遥远的地方，有一束阳光，我追寻。
我以为自己曾经拥有，而它不过是虚无。
梦里，记不起来现实，但是黑夜，总在彷徨。
无声，不代表无谓，
最后，最阳光幸福的追求渴望，会忘记一切。

喜欢后面的合唱，一种沉淀的温柔。

回复
木木森林 reply on 四月 25th, 2009:
@柳律,
好诗．

忘记是一种消失，消失是一种永恒，永恒是一种毁灭，毁灭才能得生．

回复
18. 看得见青 | 四月 28th, 2009 at 10:25 下午

相爱不能在一起不一定是不幸福彼此心中有爱在任何时候任何地方都会漾起一片紫色的海洋
很喜欢木木森林的文笔

回复
19. 小远 | 三月 8th, 2010 at 8:48 上午

一件事，一个人，过去了就是代表不再过问好不好。

一个人来过另外一个人的生活，带来的影响是看不见摸不着的。

整理衣柜，收拾桌子，扔了所有该扔的，把过去的东西用大信封封起。

抽屉里满满的都是舍不得，很少打开来看，因为不想更多的想起。

很多次一个人在外面的时候，因为一个道理，或是因为一个场景，而给自己找了很多联系对方的理由，手机在手中捏出汗，号码都按出来了，却始终没有拨通。

然后渐渐的，也不觉得有那么放不下了，只是，还不想过新的生活。

我也不觉得谁欠了我的，那些说不明道不清的原因其实只有一个，而且结果也足以说明那唯一的原因是对的。

我不知道以后会怎样，时常想起品冠的那句歌词：后来的我们，一直没遇上。

那种不想断了联系的心情一直存在着，却没有为此而努力过，很多丑陋的事实我不是不知道，如果我一味诋毁，那就是不尊重自己的选择，也是对那段过去的侮辱。

一边平静地生活，一边似有若无地挂念，这就是我，作为受伤害的那个人的生活态度和原则

回复