Streets of London-Sinead O’Connor

2009年4月29日 林中有鬼

一直以来，Sinead O’Connor 都是一个桀骜不驯的女人。光头、言辞犀利、易怒、极少阴柔，她是一位严肃的摇滚Lady。她多次宣称如果在她出场前挂出星条旗则拒绝出演，甚至在有4项提名的情况下退出年度Grammy奖的评选。

浅吟低唱，细碎低语，带着些浅浅的沉静美，从容平静。这首名为《Streets of London》（伦敦街头），写的是伦敦街头的老人，以及歌手对老人的悲悯情怀，苍凉的画面、忧郁的结他声，安抚着无数落寞的心。不知道几十年后我们不再年轻，那时回想起来会是何种心情，是否像歌里唱得那样….当繁华落尽,等待我们的将会是什么…雨带着一点怜悯在哭泣,为不止一个被忘却的英雄和不在乎他们的世界….（网络整理）

老鬼淘宝店有：《Sinead O’Connor光头奥康纳11CD合集（1张DVD）APE+FLAC格式》：http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-b900fec99d5fe367d3f46999f4ebf1a0.htm

试听：Streets of London-Sinéad O’Connor

点击下载歌曲
Have you seen the old man
In the closed down market
Kicking up the papers with his worn out shoes
In his eyes you see no pride
Hands held loosely at his side
Yesterday’’s paper, telling yesterday’s news
* So how can you tell me you”re lonely
And say for you that the sun don”t shine
Let me take you by the hand
And lead you through the streets of London
I”ll show you something
To make you change your mind *
Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags
She’’s no time for talking
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags
Repeat *
In the old night cafe at a quarter past eleven
The same old man sitting there on his own
Looking at the world over the rim of his teacup
Each tea lasts an hour, and he wanders home alone
Repeat *
Have you seen the old man
Outside the seaman’’s mission
Memory fading with the minor ribands that he wears
In our city winter the rain cries little pity

For one more forgotten hero
And a world which doesn”t care
Repeat *

译：伦敦的街头——Sinead O’connor
你看见打烊的市场里的老男人吗
他拿出了报纸和破烂的鞋子
在他眼里你见不到丝毫的自尊
他在用自己的方式休憩
昨天的报纸说的是昨天的新闻

你怎样向我诉说你的孤独
诉说着太阳不再照耀
让我牵着你的手
领着你穿过伦敦街头
我将向你展现一些改变你心境的风光
你看见在伦敦街头漫步的老女人吗
灰垢嵌在她的头发里
她衣衫褴褛
她没有时间说话
她只是还有走路的权利
她带着两只购物袋回家

在所有十一时一刻的晚上
咖啡店里有同样的老人坐着
沉浸在自己的世界
他们越过茶杯的边沿看着世界
喝完一杯茶要一小时
然后他独自徘徊在家里
你看见外面那个老男人吗
他也是一个已消失的水手
记忆和他身上那件带绶带的衣服一块儿都褪色了

在我们这个冬天的城市
雨带着一点怜悯在哭泣
为不止一个被忘却的英雄和不在乎他们的世界

36 Comments Add your own

1. 一朵 | 四月 29th, 2009 at 1:05 下午

第一名

回复
2. 两朵 | 四月 29th, 2009 at 1:05 下午

嘿嘿没啥要说的谢谢嘿嘿

回复
3. 林中有鬼 | 四月 29th, 2009 at 1:06 下午

有三朵吗？

回复
4. 三朵 | 四月 29th, 2009 at 1:11 下午

我来做三朵吧
有四朵吗？

回复
5. 温芒 | 四月 29th, 2009 at 1:16 下午

99朵

回复
6. 蔡菜 | 四月 29th, 2009 at 1:32 下午

午睡，在云朵里，微风吹走了所有烦恼

回复
7. Lalala* | 四月 29th, 2009 at 2:01 下午

听着听着带我回到过去
想起点点涩涩记忆
本以为自己想忘记就能忘记
以为只要把那颗心的位置腾出生活就能从新开始
却发现关于那个夏天的故事已经渗透到血液里了
只是我不敢面对而已

回复
M.J. reply on 四月 29th, 2009:
@Lalala*, 最终该面对的总要去面对，给自己点时间，然后依然坚强地生活下去。

回复
白糖 reply on 四月 29th, 2009:
@M.J., 也许有时我们只是被累昏了脑袋，撑不起那沉甸甸的麦穗，不愿意抬起头。
但我们知道我们的坚强。

回复
Lalala* reply on 四月 30th, 2009:
@白糖, 也许是因为突然起风了挡住了视线有点迷路了。不过风停了一切平静下来路就会在眼前了。

回复
Lalala* reply on 四月 30th, 2009:
@M.J., 恩谢谢只是很迷惑自己是不是固执的坚持了不该坚持的错过了不该错过的。。

回复
木木森林 reply on 四月 30th, 2009:
@Lalala*,

不要盲目的被现实盅惑，也不要恐惧自尊心突破心理防线，而犹豫不前。我想，你只是想听听自己内心的声音。
只要把握好前行的力量和信念，路就会继续。

回复
Lalala* reply on 五月 1st, 2009:
恩~~好的~~路一直都在~

回复
风中邂逅 reply on 五月 9th, 2009:
@木木森林, 很好我借用了一下不介意吧

回复
8. M.J. | 四月 29th, 2009 at 4:01 下午

一直都很喜欢这位女歌手。喜欢她的爽直，坦白，和认真。

回复
tianyu reply on 五月 5th, 2009:
@M.J., 原来阿根廷别为我哭泣原唱是她啊，刚知道的

回复
9. 麦小七 | 四月 29th, 2009 at 4:48 下午

喜欢她

回复
10. 看得见青 | 四月 29th, 2009 at 5:09 下午

今天要去看《南京南京》到麦田听完歌就走
祝大家节日快乐

回复
11. 愚人 | 四月 29th, 2009 at 5:14 下午

很长时间没来了，过来看看。。

回复
12. 不二 | 四月 29th, 2009 at 8:49 下午

很喜欢

回复
13. 深蓝 | 四月 29th, 2009 at 9:41 下午

以前好像听过，不过是个男的唱的

回复
14. 小兔小兔 | 四月 30th, 2009 at 1:07 上午

困死了还要撑一整夜奋斗论文明天居然是劳动节了劳动节一定要在劳动中度过吗凭什么凭什么呢

回复
15. 小山 | 四月 30th, 2009 at 7:52 上午

在早晨听这样的歌，一天的心情会是充满温情的

回复
16. TincoJJ | 四月 30th, 2009 at 11:53 上午

明天51了，会有很多人都休息不了~~ 给自己留点自由时间吧，很舒服。。

回复
17. ven | 四月 30th, 2009 at 12:45 下午

我和她的作风好像

一样女生光头犀利

恩

得慢慢欣赏了……

回复
18. cheeralone | 四月 30th, 2009 at 1:38 下午

喜欢

回复
19. 箬 | 四月 30th, 2009 at 2:03 下午

Sinead O’Connor是我的偶像，很喜欢她的光头，她的性格还有她的《A perfect indian》~

回复
天使爱美丽 reply on 八月 25th, 2009:
@箬, a perfect indian，我mp4里面永恒的存在

回复
箬 reply on 八月 25th, 2009:
@天使爱美丽, 知音哦，它也在我那里存在三年了~

回复
akala reply on 二月 8th, 2010:
没错，最喜欢的歌，不是之一。不过我说的是live版，真是炉火纯青，收放自如哦

回复
20. sk8er8ril | 四月 30th, 2009 at 8:53 下午

喜欢那个男声的，似乎是N年前的，在疯狂英语上听到的，很是喜欢，更有感觉

回复
21. 柳律 | 五月 1st, 2009 at 5:35 下午

lead you to lead you through the streets of London .

时光过去，再找不到它的痕迹，
于是坐在摇晃的藤椅静静的想，冷了茶，泛黄了照片。
阳光一如既往的洒脱，阴影永远是阴影，
那些树，那些云，那些音乐，曾经留恋，割舍不了。
走到水边，鱼儿的泪水，引起涟漪。靠在老老的槐树，
听见风吹的声音，永远不要说话。

回复
22. fairy | 七月 13th, 2009 at 7:35 下午

一切时而清晰，时而模糊，却也最令人迷惑。。。如此，该如何去坚定自己？

回复
23. gardenfence | 十二月 3rd, 2009 at 8:17 下午

很喜欢她

回复
24. kmxz | 十二月 13th, 2009 at 1:34 下午

比Ralph Mctell的原唱要差很多啊

回复
25. 秋色长白山 | 三月 15th, 2010 at 11:14 下午

哎，我发现呀，只有在音乐里我回到了真实的自己，是音乐很虚幻，还是我迷失了自己。

回复