Sofia jannok – Liekkas - 麦田音乐网

Sofia jannok – Liekkas

2009年12月16日 林中有鬼

明天啊，我将坐在炉火边忘怀一切，而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟滴答作响，从清晨到夜晚，等待午夜让嘈杂的人们散去，那时我们将不会分离。——普希金《冬天的道路》

在“巫法舞天”同学的QQ空间里，听到了这首歌，我非常喜欢。忍不住问她这是什么歌，她说是Liekkas。巫法舞天是个很可爱的女孩子，又把这首歌发到了分享社区里。然后在百度里一搜索“Liekkas”，原来我们的“呆呆熊”同学也在分享社区推荐过。
很久没有听到这样让我惊喜不已的歌了，大爱啊，已经打算做手机铃声啦。前几天刚把G2手机刷了一下，正愁没铃声。
Sofia jannok来自瑞典，为什么瑞典出了那么多才女。从她11岁那年登上舞台开始就在一直不停的歌唱，从那时起她便录制唱片，并演唱电影电视的音乐作品。2006年，她与Rikskonserter共同完成了全瑞典和东南欧的巡演。2007年2月发行了由Svein Schultz制作的独唱CD，目前她正和她的乐队一起制作新的唱片。

试听：Sofia jannok – Liekkas

点击下载歌曲
歌词暂无，谁来翻译一下，网上转来的不要。小的在此谢过。

随机日志

分类: 非主流音乐浏览: 29,725 Tags: Sofia jannok 推荐:婚礼音乐

67 Comments Add your own

1. sun | 十二月 16th, 2009 at 7:08 下午

瑞典这个国家盛产的就是温暖人心的音乐人

不管什么时候在哪什么样的心情和谁在一起他们的歌都会让人温暖

南半球和北半球也仅此而已

回复
2. copy | 十二月 16th, 2009 at 7:32 下午

我很喜欢很喜欢~谢谢~

回复
3. St〇p | 十二月 16th, 2009 at 7:52 下午

总是习惯了来这里淘歌··嗯··很不错

回复
4. 承予 | 十二月 16th, 2009 at 7:54 下午

谈不上惊喜，但听着心里非常温暖。

回复
5. 大毛 | 十二月 16th, 2009 at 8:54 下午

瑞典真实个让人惊喜的国度~

回复
6. 晓若 | 十二月 16th, 2009 at 8:54 下午

降温了，歌好温暖~谢谢老鬼~

回复
7. Wesley_Lee | 十二月 16th, 2009 at 9:05 下午

降温了，麦子们注意身体啊，冻的我脚丫子疼~~

回复
8. 甲甲 | 十二月 16th, 2009 at 9:13 下午

哇塞~忽然豁然开朗！

回复
9. minna | 十二月 16th, 2009 at 9:54 下午

歌让我听出了希望
这是什么语唱的啊…

回复
韬 reply on 四月 28th, 2011:
是萨米族语，北欧的。

回复
10. smilefish | 十二月 16th, 2009 at 10:01 下午

刚写完作业~

回复
11. smilefish | 十二月 16th, 2009 at 10:02 下午

啊啊啊啊好听~~~

回复
12. zszen | 十二月 16th, 2009 at 10:19 下午

很温馨的感觉, 久别重逢的感觉

回复
13. zszen | 十二月 16th, 2009 at 10:19 下午

有没有专辑 Sofia jannok

回复
14. jin910310 | 十二月 16th, 2009 at 10:54 下午

呵呵。。忍不住又来了。。知道又要有新歌听了。。。

回复
15. 不说再见 | 十二月 16th, 2009 at 11:22 下午

再露一下~~
太喜欢了~~~
谢谢鬼哥啊~！！！

回复
16. 筱畂 | 十二月 16th, 2009 at 11:28 下午

一高兴突然想到，还有篇英语作文还没写。。。

回复
17. Dandelion | 十二月 17th, 2009 at 2:46 上午

听了几遍，总觉得似曾相识，很熟悉
的旋律，尤其是开始。终于想起来了，
是夏威夷听到的小调，让人感觉暖暖
的旋律，对自己老年性的痴呆，也吃惊
了一下下。
谢谢分享，也许不知道歌词也很好。

回复
18. star | 十二月 17th, 2009 at 12:05 下午

琳恩瑪蓮、、、、

回复
19. 小草天天长 | 十二月 17th, 2009 at 12:45 下午

在麦田潜水许久，从来没有留过言。今天浮上来是因为在这首歌响起之前，正在漫不经心地做别的事，突然间听到旋律出来，立刻被惊艳！所以必须出来顶一下！哈哈！

回复
林中有鬼 reply on 十二月 17th, 2009:
谢谢：）

回复
小草天天长 reply on 十二月 17th, 2009:
向老鬼学习，已经设为手机铃声了！大爱~~

回复
20. 小竹桥 | 十二月 17th, 2009 at 2:16 下午

听了想哭，，，

回复
21. 小竹桥 | 十二月 17th, 2009 at 2:59 下午

翻得很不好，呵呵……还没有网上的好

Warm

Beneath a starlit sky
I make traces
As signs of the northern light
dance above

In the care of silence
my breathing echoes
Something whispers to me
that you are on your way

Hold my hand
Stroke my cheek
Whisper beautiful words
Comfort me tenderly
Please, be warm so I wouldnt freeze
Give me also a yoik

暖意

在璀璨的星星下方
我留下记号
北极光来临的前兆
正在上空舞蹈

在寂静的庇佑之下
我的呼吸回响
有个声音对我默默念道
告诉我你正在前来的路上

请你……握住我双手
轻抚我的脸颊
说些美妙的话语
温柔地安慰我吧
给我些温暖吧别让我冻僵
（最后一句yoik不懂意思？是不是瑞典语？）

回复
林中有鬼 reply on 十二月 17th, 2009:
你到底精通几门语言？

回复
小竹桥 reply on 十二月 17th, 2009:
我只略通英语，英语版本是从网上下载的，也不晓得对不对……so..最后的yoik那句空着没翻

回复
22. 愚人 | 十二月 17th, 2009 at 3:42 下午

柔和中带点亲昵，邻家女孩的声音….

回复
23. kakurazi | 十二月 17th, 2009 at 4:29 下午

生病了%听听歌曲缓缓神￥@#%￥@！

回复
24. Candice | 十二月 17th, 2009 at 5:49 下午

已经成为偶的空间音乐~~~
大爱~~~

请温暖我的手。。。。liekkas~~~~~

——————爱上麦田圈开心厨房的Candice

ps:那个厨房很好玩- -

回复
25. 冬天 | 十二月 17th, 2009 at 7:41 下午

好久不来了。。老鬼好啊

回复
26. 果果Gemini | 十二月 17th, 2009 at 10:07 下午

用google检测了一下

居然说“我们还无法将苏格兰的盖尔语翻译为中文。”

不是来自瑞典么？

试用瑞典语翻译都是乱码

研究了半天

这两种语言貌似联系不大

头晕中~~~

鬼哥，看来很难找到翻译

Liekkas
　　
　　Nástegokčasa vuolde
　　mon ráhkadan luottaid
　　Guovssahasa sánit
　　libardit dáivahis
　　
　　Jaskatvuođa hálddus
　　mu vuoigŋamat dávistit
　　Juoga savkala munnje
　　ahte leat boahtime
　　
　　Doala mu gieđa
　　Njávkka mu niera
　　savkal čáppa sániid
　　jeđđe litnasit
　　Leage nu liekkas vai mon in galbmo
　　Juoiggas vel munnje…
　　
　　Sánit / lyrics & comp: S.Jannok

回复
G同学 reply on 十二月 19th, 2009:
调子很好听啊，要是知道歌词就好了~我英语都还没弄明白呢，这个这个。。看不明白。

回复
27. 罗斯福肠粉 | 十二月 18th, 2009 at 12:10 上午

听不懂，可是声音好和煦~

老鬼果然还是喜欢轻柔的女声啊，不论国籍~

回复
28. 千秋雪 | 十二月 18th, 2009 at 12:04 下午

璀璨星空下
我在寻找着
北极光的征兆
天空中北极光蜿蜒变化如舞
　　　　　　
不忍打断的寂静中
呼吸回响
微风轻啸
像是你在耳鬓低语
　　　　　　
紧握着我的手
抚摸着我的脸庞
轻声说着甜蜜的情话
像那样安慰着我
请再抱紧些那样我才不会感到寒冷。。。

Sofia was born in 1982 and comes from Gällivare in the top of Sweden. She has always been singing and when she was about 11 years old she stepped onto the stage. Since that day she has been performing a lot with her music and also taken part in CD’s, music for film and TV, musicals and other nice events. Her tours reach from Samiland, through beautiful Europe, across the Atlantic Ocean and even to the Far East. Her solo project on CD with producer Svein Schultz was released in February 2007 and is called White / Čeaskat.

January 14th 2009 her album áššogáttis / by the embers was released.

回复
29. 伊豆 | 十二月 18th, 2009 at 1:01 下午

一開頭就很溫馨啊…
好舒服的聲音..

回复
30. 桔子 | 十二月 18th, 2009 at 1:07 下午

很喜歡哈。很溫暖的一首歌。。

回复
31. Tony | 十二月 18th, 2009 at 3:42 下午

好听啊~~~喜欢！！！

回复
32. 阿榕 | 十二月 18th, 2009 at 4:43 下午

惊悚啊，爱尔兰（也就是用盖尔语的地方）的一部分自从被英国殖民以后，盖尔语就被渐渐遗忘了，目前，应该只有本土的爱尔兰的部分老人会了（5%）。
这是门古老的语言…

回复
柳律 reply on 八月 29th, 2010:
原来如此

回复
33. blano | 十二月 19th, 2009 at 3:49 下午

好像歌词不是瑞典语，而是SAMI，瑞典北部的一门少数民族语言，全世界懂的人就一万多号人

回复
34. trashcan | 十二月 19th, 2009 at 8:44 下午

普希金真酷.

回复
35. Jingle | 十二月 20th, 2009 at 2:18 上午

为什么无法下载？

回复
36. 猪一样的，小辉 | 十二月 20th, 2009 at 5:01 下午

很好听，很温暖

回复
37. 蔷薇木香 | 十二月 20th, 2009 at 6:21 下午

悠扬的旋律。
其实老鬼的歌我喜欢的不多，但若是碰见了，就是忘不掉的……

回复
38. Tony | 十二月 21st, 2009 at 12:44 下午

天啊~~这旋律太棒了。希望这种柔柔的音乐。

回复
39. zszen | 十二月 21st, 2009 at 10:50 下午

林中这首歌很好听, 但是我找不到专辑, 能帮找下么, 不好联系, 我email吧

回复
40. cartia | 十二月 22nd, 2009 at 9:57 上午

偶然进到这里，感觉像发现了新大陆。经典中的经典

回复
41. 放开。 | 一月 1st, 2010 at 1:41 下午

旋律真是优美呀。。。

回复
42. NILL | 一月 5th, 2010 at 4:26 下午

大爱，大爱。
温暖人心。

回复
43. 老衲八戒 | 一月 8th, 2010 at 10:24 上午

纠正一下，这首歌是Sami语吧。

回复
林中有鬼 reply on 一月 8th, 2010:
多谢大师：）

回复
风景 reply on 四月 24th, 2010:
恩啊，应该是萨米语。看到网上大部分都说这个是法语的，好纠结……虽然听不懂但是可以肯定它不是法语……

回复
44. 薄凉凉 | 一月 11th, 2010 at 4:51 下午

歌是很好听，问题是我怎么听到两个声音？

回复
45. 小迪 | 七月 11th, 2010 at 10:43 上午

这首歌我一个在大学里学过法语的朋友 , 听过之后说这并不是法语来的 !!! 请问这到底是什么语言 , 可能歌词也是错的 …………..他说可能是瑞典语 ………..请真正懂的人告诉我 ~~~ 跪求 ….
QQ: 905102605 谢谢了 !!!

回复
46. judy | 八月 27th, 2010 at 11:22 下午

不用争论了，首先排除瑞典语，因为我老公就是瑞典人，他说他完全听不懂歌词，一个单词都听不懂。
他说有可能是SAMI语

回复
47. 柳律 | 八月 29th, 2010 at 1:41 下午

居然演变成了对于语种的争辩。。
好听才是最重要的嘛

回复
48. 祈 | 十二月 20th, 2010 at 7:15 下午

今天心情很烦躁，无意中听到了这首歌
感觉平静多了
突然好想到一个冰天雪地的地方去

回复
49. shirllene | 二月 8th, 2011 at 1:44 下午

大爱瑞典。
第一次听以为是泰语呢。

回复
50. Alert, Fin. | 二月 8th, 2011 at 10:20 下午

Great song! Like it : ) What page. No idea!?

回复
51. LAMO | 三月 9th, 2011 at 11:38 上午

偶尔在朋友校内上听到的，觉的很好听，让我有种想学的冲动…呵呵分享歌词。。希望有一天我可以学会。。

歌词：

liekkas-Sofia Jannok
by Audrey Y

Nástegokčasa vuolde 　　璀璨星空下
mon ráhkadan luottaid 　　我在寻找着北极光的征兆
Guovssahasa sánit 　　天空中的北极光
libardit dáivahis 　　蜿蜒变化如舞

Doala mu gieđa 　　紧握着我的手
Njávkka mu niera 　　抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 　　轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 　　像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些　　
Juoiggas vel munnje…那样我才不会感到寒冷

Jaskatvuođa hálddus 　　呼吸回响
mu vuoigŋamat dávistit 　　微风轻啸
Juoga savkala munnje ahte leat boahtime 　　像是你在耳鬓低语
　

Doala mu gieđa 　　紧握着我的手
Njávkka mu niera 　　抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 　　轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 　　像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些　　
Juoiggas vel munnje…那样我才不会感到寒冷

Doala mu gieđa 　　紧握着我的手
Njávkka mu niera 　　抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 　　轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 　　像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些　　
Juoiggas vel munnje…那样我才不会感到寒冷

回复
52. LAMO | 三月 9th, 2011 at 11:56 上午

萨米语。。

回复
53. 小憩 | 五月 30th, 2011 at 12:53 下午

收藏了

回复
54. 蓝铅笔 | 六月 5th, 2011 at 11:00 上午

很好听！

回复
55. 守望者 | 八月 26th, 2011 at 5:39 下午

能让人这么平静的歌真的好难得。而且还是这么神奇的语言，更加坚定了我到北欧的信念。

回复
56. 守望者 | 八月 26th, 2011 at 5:39 下午

真美。

回复
57. 守望者 | 十一月 5th, 2011 at 1:09 下午

下载后每天都在听。心情都变的清净了。

回复
58. 夜之子 | 二月 4th, 2012 at 1:17 上午

灰常好听。。。

回复