Sleep The Clock Around-Belle & Sebastian

2009年10月20日 林中有鬼

让人看了很有幸福感的歌名，选自Belle & Sebastian的专辑《The boy with arab strap》，轻快舒畅的民谣小调。
这个乐队在独立音乐圈中很大牌，早在1996年就成立于苏格兰格拉斯高。轻松舒畅的曲风，没有愤怒和焦躁的杂念。优雅的气质和很多苏格兰乐团一样，从他们音乐中也能再次感受到一脉相承的城市民谣传统。歌词中体现着他们睿智狡黠和黑色的幽默，小说般的叙事方式里遍布对社会对命运的戏谑与嘲讽，看似漫不经心的念唱给人一种现实主义的震撼。（网络整理）
麦田推荐过他们的另一首歌：Family Tree-Belle & Sebastian

试听：Sleep The Clock Around-Belle & Sebastian

点击下载歌曲
英文歌词：
And the moment will come when composure returns
Put a face on the world, turn your back to the wall
And you walk twenty yards with your head in the air
Down the liberty hill, where the fashion brigade
Look with curious eyes on your raggedy way
And for once in your life you have nothing to say
And could this be the time when somebody will come
To say, “look at yourself, you’re not much use to anyone”

Take a walk in the park, take a valium pill
Read the letter you got from the memory girl
But it takes more than this to make sense of the day
Yeah it takes more than milk to get rid of the taste
And you trusted to this, and you trusted to that
And when you saw it all come, it was waving the flag
Of the united states of calamity, hey!
After all that you’ve done boy, im sure you’re going to pay

In the morning you come to the ladies salon
To get all fitted out for the paperback throne
But the people are living far away from the place
Where you wanted to help, it’s a bit of a waste
And the puzzle will last till somebody will say
“there’s a lot to be done while your head is still young”
If you put down your pen, leave your worries behind
Then the moment will come, and the memory will shine

Now the trouble is over, everybody got paid
Everybody is happy, they are glad that they came
Then you go to the place where you’ve finally found
You can look at yourself sleep the clock around

转载中文翻译：
那一刻将会来到，当你沉着应对现实世界时
当你别无选择而背水一战时。
你不顾虑地走出一段路，
自由山下的时尚一族，
用好奇的眼光看着你，看着你异类的行为。
在你的生命中，只有这一次你无话沉默，
可能就在此时，有个人来对你说：
“看看你自己，你对别人毫无益处。”

吃过镇静药片，你边在公园里散着步，
边读着记忆中那个女孩的来信……
但它实际上应该比这里所描述的更加清晰，
的确这些描述几乎没什么用，
你一会相信这个，一会又相信那个，
当你都看到它们时，却有一面旗子在飘扬，
嗬，还是倒霉的美国的国旗。
伙计，毕竟这一切是你所做过的，影响会在未来出现

在早晨你来女士沙龙
为Paperback Throne做着准备
但是这些人的生活却远离正道，
你却爱莫能助，你的心白费了
直到某个人说：“趁年轻，你应该还有很多事要做”
你才从这种这种尴尬境地解脱出来。
如果你放下笔，把一切忧虑抛在脑后时，
这个时刻才会来到，你的记忆才会闪耀。

现在没有问题了，每个人都付出了
每个人都很幸福，他们很高兴他们来了
然后你去你最终找到的那地方
会看到你自己整天睡着，
整日整夜的睡着

19 Comments Add your own

1. 兰海豚 | 十月 20th, 2009 at 12:13 上午

嘿嘿，让我给赶上啦

回复
2. succin | 十月 20th, 2009 at 12:41 上午

哎~ 看着专辑封面好喜欢啊~~~ 绿色~ 全世界的绿色~

回复
3. fl102010 | 十月 20th, 2009 at 8:30 上午

呵呵很喜欢的

回复
4. Amazing | 十月 20th, 2009 at 8:32 上午

晕了，来晚了1分钟。。。

回复
5. Amazing | 十月 20th, 2009 at 8:37 上午

我想要个链接昂，放QQ空间里。要不然组个老鬼后援团的QQ群？？

回复
6. 高血压饮食 | 十月 20th, 2009 at 12:06 下午

别以为你长得帅我就不灌你

回复
7. 躲猫猫 | 十月 20th, 2009 at 1:55 下午

恩~ 不错

回复
8. 爱音乐滴小孩~ | 十月 20th, 2009 at 2:36 下午

老鬼好啊
我想问一个问题，为什么你的歌曲下载都没有歌词呢？
很喜欢来麦田
以前喜欢听旋律，现在喜欢看歌词了解曲子的意思啦，和同学一起，当阅读理解做的，呵呵，很好玩~
能不能把歌词放进去啊？
或者自己能不能添加歌词呢？我不会哦。。呵呵，教我下~^_^

回复
林中有鬼 reply on 十月 20th, 2009:
@爱音乐滴小孩~, 用千千静听播放

回复
爱音乐滴小孩~ reply on 十月 21st, 2009:
@林中有鬼, 谢谢啦~
我去试试看~呵呵

回复
枫树花道 reply on 十月 20th, 2009:
@爱音乐滴小孩~, 用千千静听播放，把网上的歌词贴在歌词编辑器里，然后随着音乐插入歌词就行累～
具体步骤再不会就去千千官网看啦、其实很简单很简单~

回复
爱音乐滴小孩~ reply on 十月 21st, 2009:
@枫树花道, 谢谢你咯~
呵呵

回复
9. WesleyLee | 十月 20th, 2009 at 6:47 下午

最近上网不方便，来听歌了，HOHO~~~

回复
10. 悲鸣小黄毛 | 十月 20th, 2009 at 6:51 下午

绿色绿色啊~！

> <
有爱的颜色。

回复
11. 枫树花道 | 十月 20th, 2009 at 7:38 下午

老鬼、看来好多朋友都是从别人推荐来麦田的、嘿嘿；我也推荐了很多好朋友来这里、因为几乎这里都有我喜欢的音乐类型、潜水许久、决定浮出水面看看；
一直都是随便逛音乐网站、找的歌也都乏善可陈，流行音乐流行的都滥掉了，彻底失去信心；
进而寻找新世纪和动漫原声来听；从朋友那里知道你的网站，潜水这么久，感觉这里很干净很亲切也很敬业·
每次感觉情绪低落，累的时候，这里都是一个可以停泊的角落；谢谢老鬼！！！
PS：刚开始听这首音乐的时候我以为是耳机坏掉了、呵呵，原来前奏…

回复
林中有鬼 reply on 十月 20th, 2009:
@枫树花道, 谢谢你哈

回复
12. willa | 十月 23rd, 2009 at 1:13 上午

这个歌词的意思即使是中文也有点不太懂

回复
13. Dee`s | 十月 23rd, 2009 at 2:00 下午

拿了不少,推荐一首
The Lucksmiths – Little Distraction
嘿嘿…论坛邀请码有没?帮忙发一个到邮箱. thx.

回复
14. Amazing | 十一月 2nd, 2009 at 6:31 下午

这首歌很耐听！

回复