Lube-davai za俄国的小溪民谣

2007年4月24日 林中有鬼

Lube-davai za
LUBE一支俄罗斯的经典乐队，很多人认为是九十年代俄罗斯最好的乐队，醇厚的男中音, 优雅自如的俄语, 暖洋洋的和声, 诗化的歌词, 简单朴素的木吉他还有手风琴。这就是Lube, 这支来自俄罗斯的乐队在经历了两次大的风格转变, 完成了从流行摇滚到民谣摇滚的蜕变后, 愈显成熟优美.
Lube,这个乐队的组成比较复杂。它的领导者是一位叫做igor matviyenko的作曲家，他负责乐队的作曲和管理，但是不参加乐队的演出。而歌词却是由一大群和乐队有着良好关系的诗人们提供的。主唱是 nikolai rastorguyev，一位长相非常豪气的壮汉。每次他参加演出时，总是一身戎装，非常英武。键盘手，手风琴手V.Loktev ，贝斯手P. Usanov，吉他手S. Peregud，打击乐手A. Yerokhin，和声A. Kuleshov（我们一定不能够忽视这个和声者，他是lube重要组成部分。）
　lube的名字来源于他们的家乡ljbuertsy。另外在乌克兰语中lube也是“每个人”的意思。在取这个名字前他们调查了当时其他乐队的名字，觉得许多乐队名字太甜，没有男人味，于是他们就取了lube这个听起来非常有男性特色的名字。
　当戈尔巴乔夫的经济改革陷入困境时，lube的歌曲让俄罗斯人暂时忘却贫困。当犯罪在街道和政府部门出现时，人们开始怀念以前那个虽然不够富裕但是生活却多姿多彩的年代。就在这样一个年代，lube真正意义上的第一张专辑《atas》（watch out!）发行了。从某种意义上来说，这是一张讽刺戈尔巴乔夫的改革的专辑。
lube的歌曲中充满了怀旧和爱国的情绪。也许，许多听惯了中国的爱国歌曲的朋友听到爱国情绪这几个字眼可能会对lube的歌产生中国式的误解。其实，lube的歌曲就是纯粹的好听。它和我们中国式的爱国歌曲非常不同。对于自己的国家，他们用一种全身心的投入和无时无刻的热爱来表达。那种热爱洋溢在他们的歌曲中，看来他们真正做到了既好听又爱国的境界了。也许，爱国就是他们被歌迷们称为伟大的另一个原因吧

试听：Lube-davai za

歌词：
灰色的乌云笼罩整个天空
神经像吉他的弦那样紧绷
雨水打在地面发出像鼓一样的声音
伴随着日出直到日落
时间被永远的冻结
我们向所有的方向开火
坦克，步兵，信号弹，炮兵被我们击败
但是我们会再一次被调动，拥挤着向前进攻
来，为了生命，来吧兄弟，让我们好好活着
来，为了他们，那些和你一起战斗的人
来，为了生活，管它可恨的战争
记住他们，那些和你一起战斗的人
灰色的天空笼罩在我们的头上
天空铺着薄薄的雾
我们想要相信，一切都已经结束
可是身旁靠着我受伤的同志
你忍着，我亲爱的兄弟。现在你还不能死去
你将会幸福的生活下去
我们要去你的婚礼上跳舞
你会像个天真的孩子在天空中飞舞
来，为了生命，勇敢的兄弟，让我们好好活着
来，为了他们，那些在家里等待你的人
来，为了生活，管它可恨的战争
记住他们，那些在家里等待你的人
来吧，为了他们，为了我们
为了西伯利亚，为了高加索
为了远离黎明的城市
为了朋友，为了情人
来吧，为了你们，为了我们
为了前线的兄弟，为了边防的兄弟
为了国家的勋章
祖父四十五年在柏林拍的照片
在老相册里被找到
那时他是红军的指挥官
有青草的味道
在黎明的时候
被士兵的靴子践踏的手和脚
从被轰炸过的土地里发出呻吟
来吧，为了生命
来吧，为了他们
来吧，为了生命
让我们记住那些曾经和我们在一起的人
点击下载歌曲

10 Comments Add your own

1. 小哈 | 八月 28th, 2008 at 12:11 上午

听不懂的就是好听~

回复
酒醒无梦 reply on 十月 7th, 2008:
得不到的就是最好

回复
2. 酒醒无梦 | 十月 7th, 2008 at 2:44 下午

很喜欢，谢谢你。
最喜欢木吉他的声音，说不来的那少年幻想时代。
那把断了弦的红棉，呵呵，早被我扔到角落。
想起看过一个韩国的片子，那4个为吉他为音乐而疯狂的老男人，随便哪个年龄阶段的人生都有梦,,,,,,

回复
3. cher | 十二月 17th, 2008 at 11:03 上午

听苏联歌曲长大的。听来，依然亲切，依然感动。

潜水很久，几乎每天，呵。谢谢小鬼：）

回复
4. 褐色眼睛 | 三月 22nd, 2009 at 3:21 下午

恩喜欢，
虽然是有一些年代的音乐了。
但是突然觉得音乐确实是可以没有国界和时间界限的。

!!!!!!!

回复
5. 桃子 | 四月 22nd, 2009 at 9:13 下午

很奇妙的感觉。。。。按常理，我不太喜欢这样的歌。可是，它，虽然听不懂，却有点疼的感觉

回复
6. 路过蜻蜓 | 九月 6th, 2009 at 8:54 上午

这首歌也在我的机器里保存了好几年了，在这里看到推荐，很有亲切感～一群退伍的老兵把对战争的痛恨写在琴弦上。
曾经请学俄文的同事帮忙翻译歌词，呵呵，还是这个歌词译的比较帅。收藏了，谢谢～

回复
7. M.J. | 九月 16th, 2009 at 5:28 下午

有段类似小鱼吐泡泡的唱白，非常棒的节奏，旋律和演绎，听了三遍之后收走~~

回复
8. 嘿，往南。 | 二月 8th, 2010 at 10:45 上午

共同的战斗！！！

回复
9. 镜子 | 二月 10th, 2010 at 9:48 上午

也许是因为从小在黑龙江长大，和那里有着一衣带水的关系；也许是因为学习过8年的俄语，听着这样的歌曲，心中有着莫名的感动；于是，对那里更是充满向往。

回复