I Started A Joke-Kathryn Williams

2008年8月02日 林中有鬼

这首歌选自英国民谣第一夫人Kathryn Williams的翻唱，她清新甜美的民谣吉他弹唱，总是能让人不知不觉就爱上。那些潜藏在歌中，缠绕又迷离、甚至梦一般的气质与声调，肯定是要听进了心底才能感悟。

“我开了个玩笑，整个世界都开始哭泣。

　我开始哭泣，于是整个世界开始大笑。

　　直到我已死去，世界依然在转，我就早知道这个玩笑会应在我身上。”

试听：I Started A Joke-Kathryn Williams

歌词：
I started a joke which started the whole world crying
But I didn’t see that the joke was on me oh no
I started to cry which started the whole world laughing
Oh If I’d only seen that the joke was on me

I looked at the skies running my hands over my eyes
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
Till I finaly died which started the whole world living
Oh If I’d only seen that the joke was on me

译：路卡
　　
　　常常被拿来同Joni Mitchell和Nick Drake作比较的创作型歌手Kathryn Williams 1974年出生于利物浦。她的父亲是一名民谣歌手。于是乎，她小时候便开始学习钢琴和吉他，同时很喜欢听六十年代的老摇滚。虽然在纽卡斯尔上大学时她学的是艺术，那却是她对创作歌曲产生兴趣的旺盛期。对于自己所受的影响，她列过一大堆名字，包括Nina Simon，Bob Dylan,Tim Buckley,Van Morrison,Leonard Cohen,the Velvet Underground以及Nick Cvae（她的婚礼上放的正是他的Into My Arms）。
　　　　
　　　　1999年，Williams在她自己的唱片公司Caw Records发行了她的首张专辑，Dog Leap Stairs（狗狗跳楼梯？）。唱片由P.J.Harvey和Head乐队共同制作，据说录制唱片只花了80磅（也有消息说是75磅）。像Joni Mitchell亲自制作大多数专辑封面一样，Williams为自己的唱片设计了相当不错的封面。这张专辑由于她的清澈嗓音和简单编曲受到评论的称赞。那年九月，她出现在伦敦Barbican一场向Nick Drake致敬的演唱会English Originals上，第一次在这么多名听众（2500）前演出。她唱的Saturday Sun被认为是当晚的亮点之一，她也因此被邀请在John Martyn的2000年专辑Glasgow Walker里提供背景和声。
　　　　
　　　　Williams将她自己更多的钱投入2000的专辑Little Black Numbers里，这张唱片还是由Head制作，Caw Records发行。这张专辑为她从臭名昭著喜怒无常的英国媒体那里赢得极佳的评论，并且获得了Mercury Music Prize水星音乐奖提名（当年被Badly Drawn Boy夺走）。它的最终销售量让她摆脱了债务，并同时代华纳旗下的子公司East West达成协议于2001重新发行。
　　　　
　　　　之后，Williams继续突破民谣的限制。她参与了电子二重唱Badmarsh and Shri 2000专辑Signs里Day by Day这首歌的创作。还有2002年，她同电子艺人Pedro合作一首Demons in Cases，这同样让人吃惊。Williams同Head在威尔士南部和纽卡斯尔录制了第三张专辑，Old Low Light。这张专辑由East West于2002年发行，封面采用了一张家庭照片（Williams和她爸爸在海滩上）。到那时，她的合作乐队已经固定为大提琴手Laura Reid,贝司手Jonny Bridgewood,吉他手David Scott以及打击乐器手Alex Tustin。那年晚些时候，她贡献了一首Easy And Me给Total Lee!The Songs Of Lee Hazlewood（又是致敬！不过Lee Hazlewood一般般。忍不住插话）。
　　　　
　　　　这些年来，Williams也发行过一些单曲，这对一个民谣歌手来说不同寻常，这也表明或者是被认为她有“跨界才能”。而她也那样做了，因此她也会被同一些有流行倾向的艺人作比较，比如Beth Orton,Turin Breaks还有Belle & Sebastian

19 Comments Add your own

1. HoosyZeta | 八月 2nd, 2008 at 9:41 下午

Till I finaly died which started the whole world living
Oh If I’d only seen that the joke was on me
Oh no that the joke was on me
唱到这里的时候，我认为是这首歌最美丽的地方、

回复
2. 之江小隐 | 八月 2nd, 2008 at 10:51 下午

唉，又听不了
怪我的网络

回复
3. brofe | 八月 3rd, 2008 at 4:03 上午

我开了个玩笑，整个世界都开始哭泣
我开始哭泣，于是整个世界开始大笑
直到我已死去，世界依然在转，
我就早知道这个玩笑会应在我身上

回复
4. Jenny | 八月 3rd, 2008 at 12:53 下午

这首得的感觉很棒哦~
歌曲很安静，配合着图片想像，就像是一个小女生在一个悠闲的午后，独自思考人生的感觉。

回复
5. 小鹰飞氘 | 八月 3rd, 2008 at 11:14 下午

听不到啊！
老鬼，你的连接怎么总是经常出问题啊？

回复
林中有鬼 reply on 八月 4th, 2008:
可以听了。
不过我认为“总是经常”能听到的比较多吧，没有自己的独立服务器，挂歌是难免的，碰到不能播放，谢谢留言~~

回复
6. MoMo | 八月 4th, 2008 at 12:44 下午

唉“我都不好意思说了!
又挂歌.

回复
7. 来者 | 八月 4th, 2008 at 1:07 下午

这些不错打不开

回复
8. 九寸钉 | 八月 4th, 2008 at 2:04 下午

这个版本是我超喜欢的，听了几年了

回复
9. 收藏中 | 八月 4th, 2008 at 3:25 下午

我的也听不到
“““““““““

回复
10. 林中有鬼 | 八月 4th, 2008 at 4:12 下午

奇怪，我这里能听啊。这歌能找到的链接很少，实在不行就下载听吧

回复
11. Rovenpce | 八月 4th, 2008 at 10:27 下午

我觉得相对来讲还是桑啼里这首歌的链接比较好，
只是那边的链接引用的话24小时内就自动失效，
太不厚道了

回复
12. 下蛋 | 八月 5th, 2008 at 6:55 下午

聽不起也下不了!!!!!!!

回复
13. Fanfan | 八月 6th, 2008 at 5:10 下午

可以听的呀，而且还蛮流畅的……
鬼也很辛苦，大家理解万岁，理解万岁啊～

回复
14. 夏日午后 | 八月 6th, 2008 at 6:32 下午

下不了诶~~也听不了…

回复
15. 欣月飘雪 | 八月 9th, 2008 at 11:41 上午

听不到也呼呼

回复
16. QQ空间播放器 | 九月 2nd, 2008 at 11:03 上午

听不到，呵呵

回复
17. Amy | 三月 14th, 2009 at 10:01 上午

很适合睡前听。
我要下载，当催眠曲。

回复
18. M.J. | 三月 14th, 2009 at 11:26 上午

链接地址失效了~~

回复