Don McLean – And I Love You So

2010年2月28日 林中有鬼

你对自己的生命理解得越深刻，就越不会轻易地相信它会因死亡而毁灭。 —托尔斯泰《生活之路》

又一次流着眼泪醒了过来，奇怪可以流这么多的眼泪。又梦见了奶奶，这个已故10多年的慈爱老人，儿时的记忆都与她有关，童年、爱和死亡。多想在梦里听到你喊我的名字，因为我几乎快忘记你的音容笑貌了……我是如此的想念你，And I Love You So.

1971年，一直默默无闻的美国民谣歌手Don McLean（唐·麦克林）在灵感泉涌中写下了一首超长的歌曲《American Pie》（美国派），一夜成名，American Pie（1971年）发行之后，同名专辑随即推出。其中他为画家凡高所写的Vincent (Starry Starry Night)，也非常受欢迎。在他成名后，首张专辑里的and i love you so则被资深歌手Perry Como看上而予以翻唱，也在排行榜上造成了轰动。Don Mclean歌声纯朴自然、毫不做作，加上诗般的意境，很多人都慕名前去欣赏他的演唱，有人形容他的歌声具有温柔的杀伤力。一位女明星在慕名听过他的演唱后，更请专人替她把感受谱成歌曲，就是后来由黑人女歌手Roberta Flack 唱红的Killing Me Softly With His Songs 。（网络整理）

试听：Don McLean – And I Love You So

点击下载歌曲
中英文歌词：
and i love you so. 我是如此爱你
the people ask me how. 别人问我有多爱
how i’ve lived till now. 我是如何活到现在
i tell them i don’t know. 我告诉他们，我不知道
i guess they understand. 我想他们会明白
how lonely life has been. 生活曾是多么孤独
but life began again. 我得到重生
the day you took my hand. 就在我们牵手的那一天

and yes i know. 是的，我知道
how lonely(loveless)life can be.生活可以多么孤独（无爱）
the shadows follow me. 只有影子陪伴着我
and the night won’t set me free. 黑夜令我困顿
but i don’t let the evening. 但它不能
get(bring)me down. 使我沮丧
now that you’re around~ me.因为，此刻有你在身旁

and you love me too.你也是爱我的
your thoughts are just for me. 你的所思所想都是为我
you set my spirit free. i’m happy that you do.
你放飞我的心，我因你所做的一切而幸福
the book of life is brief. and once a page is read.
生活的书，总是短暂，但读过一页就会明白
all but love is dead that is my belief.
我的信仰中，除了爱，一切已死

and i love you so. the people ask me how.
我是如此爱你，人们问我有多爱
how i’ve lived till now. i tell them i don’t know
我是如何活到现在，我说我也不知道

随机日志

分类: 非主流音乐浏览: 8,769 Tags: Don McLean 推荐:婚礼音乐

24 Comments Add your own

1. 阿榕 | 二月 28th, 2010 at 4:01 下午

链接有误，error….

回复
林中有鬼 reply on 二月 28th, 2010:
怪了，我这里可以听…

回复
阿榕 reply on 二月 28th, 2010:
虽说谷歌浏览器的插件容易崩溃…但…别瞧不起它…
真的error opening file

回复
林中有鬼 reply on 二月 28th, 2010:
怎么扯到瞧不起谷歌浏览器上面去了

回复
阿榕 reply on 三月 5th, 2010:
只是强调下谷歌也是蛮好用的，只是开个玩笑。

回复
阿榕 reply on 三月 5th, 2010:
对了，能听了，谢谢！

回复
嘟嘟 reply on 三月 18th, 2010:
刚才把你名字看成林中有熊大早上的吓我自己一跳

回复
2. 麥田守望者 | 二月 28th, 2010 at 5:52 下午

听不了。。。。

回复
3. Sunny | 二月 28th, 2010 at 5:52 下午

可以听到的我用的火狐浏览器

回复
4. cy2 | 二月 28th, 2010 at 9:54 下午

又是一听很放松

回复
5. 佑眼影 | 二月 28th, 2010 at 10:10 下午

可以听的，360浏览器。就是觉的声音不是很大。

回复
花无痕 reply on 三月 3rd, 2010:
切小白一个，，360 算是浏览器吗，，最多算是一个 IE 的增强皮肤

回复
佑眼影 reply on 三月 3rd, 2010:
可是它就被叫浏览器啊····哪个浏览器的核心不是IE啊？
只是在IE基础上的改进嘛········
我是来听歌地，不想过多讨论这个话题····
谢谢！

回复
6. 林中有鬼 | 二月 28th, 2010 at 11:44 下午

播放器代码换了

回复
小木耳 reply on 三月 1st, 2010:
下载有点困难

回复
FF reply on 三月 6th, 2010:
确实！

回复
7. 麦田的颜色 | 三月 1st, 2010 at 9:21 下午

齐豫的版本也很好听。很温柔很纯净的天籁

回复
8. 汪洋中的猪 | 三月 3rd, 2010 at 10:01 上午

有些人永远活在我们的心中，活在我们的回忆里，无论他们现在身处这浩瀚宇宙的哪一方。
因为对他们的爱与思念，而赋予了我们生命更厚重的意义。

回复
9. 罗斯福肠粉 | 三月 4th, 2010 at 10:45 上午

很动人的一首歌，当时看玻璃之城舒淇与黎明若干年后重逢，背景音乐就是这首，特感动来着。
老鬼，有时候我们不想身边深爱的人离开，但是，这种必须经历的痛苦，也使我们更珍惜所有。能够梦见能够回忆能够流泪，也很好。

回复
10. 小茅屋 | 三月 7th, 2010 at 10:42 上午

我能否转载走啊。。。呵呵，真的很不错！！！

回复
11. dudu | 三月 8th, 2010 at 12:03 下午

and you love me too.你也是爱我的
your thoughts are just for me. 你的所思所想都是为我

这是在自欺欺人吗？呵呵

回复
皓首茫然 reply on 三月 17th, 2010:
同感啊。
总感觉后一句更像是是”情投意合“的意思，
for 就是为吗？呵

回复
12. 皓首茫然 | 三月 17th, 2010 at 10:53 下午

印象最深的是那首in a museum,在网上找链接似乎不易。
是后期作品吧，充满了对所谓不朽的揶揄。
会让那些知名的无名的灵长类感觉羞愧。

回复
13. 依竹紫风 | 四月 6th, 2010 at 4:27 下午

老鬼在看一本很有哲理的书呀

回复