Des maux mal soignés-Najoua Belyzel

2009年4月24日 林中有鬼

Najoua Belyzel 1981年12月15日出生于法国的南锡市。她从小酷爱音乐。2004年，当她得知Benoit 演唱组招聘歌手协助录制《转身》专辑时，毛遂自荐被录用后就留在了巴黎。Najoua 以此为契机，努力为自己营造通向歌坛的路，她稳扎稳打，一步一个脚印。有人爱她的年轻美貌，有人爱她的撩人性感，有人爱她歌声抒情，有人爱她歌声古典回归……这里推荐的Des maux mal soignés，这首歌很有特色，歌手以忽隐忽现的鼻音，唱出了带一点阿拉伯风情的法语歌曲。如果静静地听，似乎能听到一点藏族民歌的旋律。各种民族曲调的巧妙地融合，也许是今后世界性歌曲发展的趋势之一。（网络整理）

试听：Des maux mal soignés-Najoua Belyzel

点击下载歌曲
歌词：
De la glace empêche ton coeur 冰冻了的心
D’inspirer le bonheur 激励着幸福
Tu dérive soufflé par erreur 错误获得的喘息
Dans l’impasse de la peur 在恐惧的死角
De l’amour, tu manques par défaut 爱情你需要瑕疵
Mais si l’on t’en donne trop 但你给我的却太多了
Comme toujours tu tournes le dos 像你每天都转到我身后一样
Sans même glisser un mot 没有说过一句同样的话
Les faiblesses que tu crois nous cacher 你相信我们总隐藏着自己的弱点
T’encha?nes en secret 总在暗暗的思念着你
Et te laissent des instants écorchés 你留下的只是只言片语
Et des maux mal soigné 痛苦的治疗着
Oui, à t’entendre la vie est un cadeau 是的在等待着如礼物一样的生活
Et tu dis qu’il te faut 你说它需要你
Eviter tout ce qui sonne faux 听起来很假却要逃避
Pour trouver le repos 为了寻找休息　　
Les promesses que tu ne tiens jamais 你从未说过的诺言

Cent fois sans regret 上百次都没有遗憾
Et nous laisse comme un peu prisonnier 留下我们就像俘虏一样
De tes maux mal soignés 痛苦的治疗着
Les promesses que tu ne tiens jamais 你从未说过的诺言
Cent fois sans regret 一百次都没有遗憾
Et nous laisse comme un peu prisonnier 留下我们就像俘虏一样
De tes maux mal soignés 罪恶的治疗着
Comme des feuilles qui tombent en tempo 像树叶一样一片片的落下
C’est l’automne sur ma peau 是秋天了它们落在我的皮肤上
Je fais le deuil de vouloir a nouveau 我悲哀着想有个崭新的生活
T’envoyer mes échos 给你寄去我的消息　　
A quoi servent ces histoires qu’on se crée 为什么创造的故事被这样使用
Si rien n’est changé 如果没什么被改变
Il nous reste de ces moments partagés 就这样留下我们这些共有的时间
Que des maux mal soignés 是多么的痛苦的治疗
Que des maux mal soignés 是多么的痛苦的治疗

25 Comments Add your own

1. 阿董 | 四月 24th, 2009 at 1:14 下午

我居然是第一个。。呵呵。。。坐下慢慢听。。。声音挺。。。。
好的

回复
2. succin | 四月 24th, 2009 at 1:20 下午

不会很喜欢听不懂的语言的歌曲
可是今天好心情听什么都好好听！

回复
温芒 reply on 四月 24th, 2009:
@succin,
我也是，听不懂语言的歌，总是无法彻底
喜欢。所以挺想学学法语，去旅游时候也很
方便。
朋友去巴黎，在一家很有人气的餐馆排队时，
以为放在桌上的小块面包是试食品，就吃了
一块，发现餐馆所有人都把目光投向的
朋友，后来朋友请人翻译桌上贴的标志，
才知道是吃剩的盘子，哈哈哈。。。。

回复
succin reply on 四月 24th, 2009:
@温芒, 呵呵我学过很短一段时间的法语所以会有了这个名字。朋友的事很尴尬也很好玩想来面包很好吃的样子^^!

回复
木木森林 reply on 四月 25th, 2009:
@succin,
除了学习日语，对其它语言本质的交流方式并无多大兴趣。
反正都是天外之音，可意会不可言传。
学习日语，只是出于玩游戏的本能。哈哈。

回复
succin reply on 四月 25th, 2009:
@木木森林,
我总是很看重歌词，感觉歌词能表达歌曲的主旨。不过，突然觉得是不是偏离了音乐的本质，音符与旋律才是阐释音乐灵魂的语言吧。。。
哈哈其实还是最习惯汉语啊~ 最高雅最通俗的表达都精通~

回复
木木森林 reply on 四月 25th, 2009:
@succin,

我听歌，纯粹的体验它传达出来的感情，本质是溢于言表的，无需通过歌词来反复推敲是否涵容其它的意义．
一首好音乐，应该不具备任何世俗偏见和价值取向，本身就是一种纯然至极的情感付出，它的美感，是遗失在前世的声音，而你只是路过，恰好被感动，却无法停滞不前，我们的人生绝对不会轻易的偏离现实运传的轨迹．
　　它的主旨是沉默的．是内心发不出声响的幸福渴望．是一种潜藏的暗涌，让人不离不弃．

回复
木木森林 reply on 四月 25th, 2009:
@木木森林,
个人比较偏向轻音乐，ＰＳＰ里一百多首全都是纯音乐．
当然也喜欢乡村．爵士．心境恰巧符合意境的夜晚就会拿出来了一遍又一遍的听．

回复
fairy reply on 四月 27th, 2009:
@木木森林, 我听歌反而不太注重歌词，比较注重曲调，我觉得那些旋律能够把你内心的某一面引发出来，不用任何语言就可以把你感动的一塌糊涂，那是一件很神奇的事情。

回复
3. 忧郁的向日葵 | 四月 24th, 2009 at 3:25 下午

我有时听歌是不求甚解的，只要音乐的旋律和声音能打动我的心，我就喜欢，比如维塔斯的某些歌

回复
4. 影子 | 四月 24th, 2009 at 3:31 下午

我只对旋律，不对风格，不对歌手。
不过对现在国内的流行歌曲没什么兴趣！~

这歌，赞下！~

回复
5. 小K | 四月 24th, 2009 at 3:34 下午

很多语言的歌,正因为听得懂,才很少有喜欢的,只有英语是个例外.
也许和语言无关,是曲子和旋律的问题.

回复
木木森林 reply on 四月 25th, 2009:
能够给予我们回忆，幸福，期待，快乐，安慰的好声音就是最完美的音乐。
生命始终是不完整的，需要被嵌入太多复杂的情感，有些语言，是发不出任何声音的．只有侧耳倾听，才能更正过去晦涩的时光，被给予妥协和包容．
我一直相信，一首好歌，是可以与灵魂相伴的声音．

回复
6. Lyon | 四月 24th, 2009 at 3:43 下午

谢谢老鬼了!

这首歌找了老久,今天终于在你这找到了..

喜欢..

回复
7. 红色招福猫 | 四月 24th, 2009 at 5:26 下午

恩，老鬼，推荐个歌手给你哦，俄罗斯的一个美女，
名字叫做：马林娜·马克西莫娃（ Maxium）
她的歌也不错。。。
比如： Знаешь ли ты（你是否知道）
还有：Трудный возраст (尴尬年纪)

回复
8. 红色招福猫 | 四月 24th, 2009 at 5:31 下午

哦，呵呵，忘记了，这歌很好听呢~~

回复
9. M.J. | 四月 24th, 2009 at 7:18 下午

恩，确实是一首比较特别的歌，歌手比较刻意，也比较用力地去演绎，其实听起来有点做作的味道，但还是惊叹歌手的唱功不俗。

回复
10. 永远尊贵 | 四月 24th, 2009 at 7:29 下午

听的耳痒痒的

回复
sea.C.C reply on 四月 24th, 2009:
@永远尊贵, 。。。。嘎嘎、
嗯。。旋律很美

回复
11. 花 | 四月 24th, 2009 at 9:05 下午

只有special

回复
12. 薄小凉 | 四月 25th, 2009 at 4:53 下午

对于听不懂歌词的音乐，我完全选择聆听自己内心我想的感情，喜欢这样的感觉

回复
13. 刘家公子 | 四月 26th, 2009 at 10:38 下午

不同的音乐不同的心情

回复
14. 一朵 | 四月 28th, 2009 at 1:24 下午

只听不说话

回复
15. 麦小七 | 四月 28th, 2009 at 4:28 下午

一直都迷恋听不懂的语言旋律很好听

回复
16. Shinning . | 二月 5th, 2010 at 2:31 下午

推荐 Maximilian Hecker的歌很好

回复