梵高:我不是一个怪人

梵高

曲目:Vincent
专辑:American Pie
艺人:Don McLean
厂牌:BGO
年代:1971年

MP3下载(320K MP3):地址1(百度云盘) | 地址2(360云盘)

所谓艺术家,就是包含有永无止境地探索的意思。即使我不断地遭受挫折,也不灰心;即使我身心疲惫,哪怕是处于崩溃的边缘,也要正视人生。

人们总把我看成是一个不可理喻的怪人,我要申明的是,我不是什么怪人,尤其不是应从社会中清除的野蛮粗鲁的人。

的确,我常常衣冠不整,样子很寒酸,不能保持很庄重的样子。因为我长期没有收入,我的衣服是我弟弟提奥的旧衣服改的,加上作画时溅上的颜料,我无法成为一个受欢迎的人。

有人说我的性格坏透了,无端地猜疑我,怀疑我做了什么见不得人的事。我不知道该怎么办。

我要说的是,我不追求地位和金钱,不会为世俗去改变我的性格。我热爱生活,只要我牢牢抓住了生活,我的作品就会得到人们的喜爱。

我30岁生日的时候,得到了弟弟提奥真诚的祝福,我非常感谢他。这天,我找到了一个适合扮作挖地人的模特儿,我非常兴奋,简直不敢相信自己只有30岁。

有时候也真觉得我已不小了,特别是在人们认为我是一个失败者的时候。一想到我可能真的会是失败者,我感到时光如流水一般无情,让我开心不起来。在平静正常的心境下,我又为我在这30年中学到的东西而高兴,让我对未来的30年—如果我还能活那么长的话—充满了信心。对于一个工作的人来说,30岁刚刚步入人生的稳定期,因此,30岁的人应该以饱满的热情和精力去迎接新的生活,生命中的这段时期一旦过去,有很多事情就无法逆转了。

当然,我们也不能指望从生活中得到我们明明知道得不到的东西。生命只是一个播种的季节,收获是不在这里的。

我说“我是一个艺术家”,有人因此对我进行攻击。我坚信我说的话。在我的理解中,艺术家就是要努力地奋斗,不断地探索,无条件地献身于艺术事业。我已发现了它,了解了它。所谓艺术家,就是包含有永无止境地探索的意思。即使我不断地遭受挫折,也不灰心;即使我身心疲惫,哪怕是处于崩溃的边缘,也要正视人生。

《Vincent》歌词:
Starry starry night
paint your palette blue and grey
look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land.

繁星點點的夜空,
在你的調色盤上塗藍抹灰
有如眼睛從心靈幽暗深處望穿夏日。
山丘上的陰影,
以織布般雪地的顏色
描畫冷風吹拂下的樹林與水仙

And now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.

而今
我聽到了你的傾吐
如何承擔受困的心靈
又如何將其釋放。
他們過去不曾,也不知如何聆聽
或許如今他們已經學會

Starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent's eyes of China blue.
Colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are sooth beneath the artist's loving hand.

繁星點點的夜空
火紅花朵發出焰光
在紫氤中翻攪雲彩
印在你湛藍的雙眸。
瞬息幻化的色彩
清晨的琥珀色麥田里
刻著愁苦皺紋,歷經風霜的臉
被畫家關愛的手所撫平

now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they did not know how
perhaps they'll listen now.

而今
我聽到了你的傾吐
如何承擔受困的心靈
又如何將其釋放。
他們過去不曾,也不知如何聆聽
或許如今他們已經學會

For they could not love you
but still your love was true
and when no hope was left in sight on that
starry starry night.
You took your life as lovers often do,
But I could have told you Vincent
this world was never meant for one as beautiful as you.

他們不曾愛你
而你的愛卻始終真確
當星夜下心中不再存有希冀
你結束了自己的生命
正如戀人為愛殉情
或許我應該告訴你,文森
這個世界與如此美麗的你無可匹配

Starry starry night
portraits hung in empty halls
frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget.
Like the stranger that you've met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloody rose
lie crushed and broken on the virgin snow.

繁星點點的夜空
畫像懸在空蕩大廳
牆上沒有邊框的無名頭像
眼眸望向世界而無法忘懷
像曾偶遇的陌生人
衣衫襤褸淪落天涯
血紅玫瑰帶著銀色棘刺
在初雪下凋落破碎

And now I think I know
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they're not listening still
perhaps they never will.

而今
我聽到了你的傾吐
如何承擔受困的心靈
又如何將其釋放。
他們過去不曾,也不知如何聆聽
或許,將來永遠也不會吧

16 条留言

  • But I could have told you Vincent
    this world was never meant for one as beautiful as you.
    真希望能有机会对他说呀。

  • 祺祺祺祺祺a

    听麦田八九年。有时候想想就觉着,这从哪方面讲都是个小小的奇迹。

  • 卡拉OK必备,哈哈

  • 过道里的青石板

    真正的意思是不被世人所理解的。尽管继续你艺术家奋斗的特性,总有一天会被人们所膜拜。

  • 最容易在群体中保持独立的方法,就是去发现别人的不同。 即使是最普通的人,也会遭受别人地指责,更莫说那些只活在天堂的人,会面对怎样强大的排斥力。

  • 别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿

  • 人们总把我看成是一个不可理喻的怪人,我要申明的是,我不是什么怪人,尤其不是应从社会中清除的野蛮粗鲁的人。

  • 给学生讲解梵高时,我时常提醒他们不要给梵高冠上肤浅人云亦云的精神病之称。

    • 说到底,每个人都有点病,每个人都有自己的精神世界,只是绝大多数人的世界都类似。而那些格格不入的,很多时候会被称之“精神病”,那是因为我们无法理解、融入他们的世界。
      有本书《左手天才 右手疯子》,推荐大家看看,很有意思,开眼界。

  • lust for life

  • 我不追求金钱和地位,我是一个工作的人,不为世俗改变自己的性格。

  • 所谓艺术家,就是包含有永无止境地探索的意思。即使我不断地遭受挫折,也不灰心;即使我身心疲惫,哪怕是处于崩溃的边缘,也要正视人生。

  • 梵高 牛人啊

  • “生命只是一个播种的季节,收获是不在这里的。”

    记得一个人说过,艺术就是,当你离开这个世界时,你留下来的东西。和那些收获过的人留下的尸骨残骸和成堆废物不同,梵高留下的是他的画,和他对生命的满腔热爱——就像他画的向日葵,不论过去还是未来,都没有人像他那样描绘过向日葵。

    我也喜欢他更年轻时的画,即使它们技法稚嫩。每次站在他的画的面前,尽管那样的机会并不多,我总能感到他似乎并没有死,他对生活的热爱是那么鲜活地在他的笔触间蹦跳。不知为何,许多人的画令人沉思,唯独看他的画,我总是热泪盈眶地离开。

    莫奈是技艺高超的,但偶尔轻浮;高更有令人向往的神秘,但冷漠疏离;雷诺阿又过于甜美,在那些画家中间,虽然我明白他们每一个都是用作品最诚实地再现了自己对生活的感受,但我仍最喜欢梵高。他有一颗赤子之心。

    这首歌也好听。

    • 这是炙热的生命,对生活的渴望。。。。。。他的画让人热泪盈眶。梵高与弟弟提奥的兄弟之情也让人唏嘘。提奥不仅是梵高的生活支柱,而且精神上也一直鼓励他、欣赏他。1890年梵高自杀,37岁,一年后,一生都在支持梵高的提奥因悲痛过度和精神失常逝世,葬与其兄墓旁。

  • 难得坐次沙发,真好。保持真我!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注