神秘低沉!Ville Valo翻唱Summer Wine

Summer Wine
曲名:Summer Wine
歌手:Ville Valo / Natalia Avelon
所属专辑:Summer Wine [CD 2]
发行年代:2007
风格:流行,翻唱
介绍:《Summer Wine》是一首经典老歌,首唱者是60年代在美国最受欢迎的“军中情人”Nancy Sinatra和Lee Hazelwood,歌曲作者就是Lee Hazelwood。

《Summer Wine》这首歌在后来也有许多歌手翻唱过,包括 Lana Del Rey 和其当时的男友,复古迷醉的声线别有一番风味,之前在麦田上推荐过

最让我惊喜的是,芬兰金属乐队HIM主唱Ville Valo也翻唱过这首歌!他那带有哥特气质、神秘低沉的嗓音跟这首歌十分般配。

Lana Del Rey的翻唱版本,她男友的男声严重拖了后腿。Ville Valo大神的翻唱版本,是里面的女神有一点拖后腿。所以,这首歌的最佳翻唱组合,是Ville Valo & Lana Del Rey。

Ville Valo

维勒·瓦罗(芬兰语:Ville Valo)是芬兰著名摇滚乐队HIM的主唱、歌曲创作者和领导人物。Ville Valo拥有男中音的音域。一共推出了8张录音室专辑,3张特别大碟及1张EP。他们在2006年发行的专辑「Dark Light」得到美国唱片业协会(RIAA)的金唱片认证,成为第一队,也是唯一一队夺得这个殊荣的芬兰乐队。在芬兰,HIM的5张专辑获得了白金唱片认证,并且第2张专辑Razorblade Romance获得了双白金唱片认证与德国的白金唱片认证。

Valo的爸爸Kari,是一个芬兰人,妈妈Anita则是匈牙利人,所以Valo有着芬兰和匈牙利的血统。

儿童时代的Valo养了不少动物,其中Valo很喜爱的是一只由父母在水沟里救出的狗,名叫Sami。在弟弟Jesse未出世前,Valo一直当Sami是自己的弟弟,而且在Sami的帮助下,他学懂了走路。在Sami死后,Valo不但非常伤心,他更患上哮喘病和动物敏感。

Valo在读书时,经常与人打架,唯一能令他冷静下来的就是画画,所以当时学校特别允许他在上课时画画。在未开始音乐事业前,少年的Valo一直于爸爸的性用品商店工作。

Valo在三岁时开始学习邦哥鼓,6岁时学习低音结他。而在9岁时,他入读了赫尔辛基的The Pop and Jazz Conservatory,学习不同音乐的种类。Valo对音乐的兴趣及后扩展到雷鬼乐,蓝调和乡村音乐,他尤其喜欢乡乡村音乐歌手Johnny Cash,Roy Orbison和Neil Young。而于芬兰流行歌手当中,Tapio Rautavaara就是他最大的偶像。青年的Valo十分热爱音乐,他曾加入了赫尔辛基很多不同的乐队。

Heartagram

Heartagram是HIM的标志,由Valo在20岁生日当天设计。Heartagram由心形和三角形组合而成,像一个倒转的五角星。Valo于一个访问中表示heartagram是现代的阴阳,代表了“善与恶”、“光与暗”、“爱与死”。(维基百科)

ville valo

舞台上的Vallo,是手中点燃的香烟,绝望落寞的眼神,黑眼圈黑装束,随风飘舞的北欧卷发,清瘦的身影,阴郁深沉、绝望颓靡的嗓音。

展开歌词


Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
春天里的草莓,樱桃,和天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒正是用他们酿造
I walked in town on silver spurs that jingled to
我穿着银马靴刺走进一个小镇
A song that I had only sang to just a few
一首我没怎么唱过的歌
She saw my silver spurs and said lets pass some time
她看到我的银马靴刺说,陪我一会儿
And I will give to you summer wine
我就邀你品尝我的夏日美酒
Ohh-oh-oh summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
春天里的草莓,樱桃,和天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒正是用他们酿造
Take off your silver spurs and help me pass the time
卸下你的银马靴刺陪我一会儿
And I will give to you summer wine
我就邀你品尝我的夏日美酒
Ohhh-oh summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼皮开始变得沉重,我的嘴巴无法张开说话
I tried to get up but I couldn't find my feet
我想站起来但是我找不到双脚
She reassured me with an unfamiliar line
她用陌生的方法打消我的疑虑
And then she gave to me more summer wine
然后邀我品尝更多的夏日美酒
Mmm-mm summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
......

佐罗传奇

《佐罗的面具》电影剪辑版(网友制),女主是凯瑟琳·泽塔-琼斯!

凯瑟琳·泽塔-琼斯在《佐罗的面具》里,时而浑身上下洋溢着火辣辣的野性美,时而又完全是一派英国古典淑女的优雅风范,而她与安东尼奥·班德拉斯那场充满激情的击剑表演也让人难忘。

Lana Del Rey《Summer Wine》翻唱版:http://www.mtyyw.com/12668/

微信扫一扫赞赏老鬼:
微信赞赏老鬼

猜你喜欢

2 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注