聂鲁达:如果你忘记我

求求你这个早上,拉下窗帘,回到床上。别管咖啡。假装我们身在异国,在爱中。——雷蒙德·卡佛

Mando Diao
曲名:How We Walk
歌手:Mando Diao
所属专辑:Above And Beyond
发行年代:2010
风格:摇滚
介绍:摇滚复古风越刮越烈的今天,涌现出很多好玩的乐队。来自瑞典的Mando Diao就是一支听起来和看起来都很好玩的乐队。听过他们的音乐,你会发现其中车库摇滚的内核、英式摇滚轻松的编曲、激进而亢奋的旋律、双主唱的强大表现力,使得Mando Diao绝对是一支让人听过之后手舞足蹈的乐队。

00:00/00:00

展开歌词


How would you react, in a situation like mine?
处在我这样的境地中 你会作何反应呢
When all birds they ain't singing
当所有的鸟都停止歌唱
I don't know how to say it
我不知道该如何表达
But you can go know
但是我想你可以去理解我
So please girl, go now
所以姑娘 请现在开始吧
You make me laugh, you make me shiver
你让我欢笑 让我为你颤栗
Isn't that a fabulous scene?
这难道不是一种绝妙的景象吗
Don't be here now don't be here anytime
不要停在这里 永远都不要停在这里
I'm much wiser now, that's how we walk
现在我必须要变得聪明起来了 而我们就这样走过
I saw you in a daydream
你出现在我的白日梦中
Now I'm a jealous guy with aches babe
亲爱的 现在我是一个嫉妒发狂的人
I lied to mom about that
我向我妈妈撒谎
You're dealing with a boy girl
隐瞒了你正在和别的男孩交往的事
And I'm stepping forward in pain
我就这样在心痛中前行
Come home now, freak me out
回家吧 让我看到你为你发疯
You make me laugh, you make me shiver
你让我欢笑 让我为你颤栗
Isn't that a fabulous scene?
这难道不是一种绝妙的景象吗
Don't be here now don't be here anytime
不要只是停在这里 千万不要停在这里
I'm much wiser now, that's how we walk
我必须变得聪明起来了 而我们就这样走过
I'm much wiser now, that's how we walk
现在我必须变得聪明起来了 我希望我们能度过这段时光
You make me laugh, you make me shiver
你让我欢笑 让我为你颤栗
Isn't that a fabulous scene?
这难道不是一种绝妙的景象吗
Don't be here now don't be here anytime
不要只是停在这里 千万不要停在这里
I'm much wiser now, that's how we walk
我必须变得聪明起来了 我想我们能度过这段时光
I'm much wiser now, that's how we walk
现在我必须变得聪明起来了 而我们就将这样走过

如果你忘记我

如果你忘记我

文/聂鲁达

希望你知道
这是我的想法

当我凭窗凝望
姗姗而来的秋日
红枝上的明月
当我轻触火堆旁
似有似无的尘烬
或是褶皱层层的木柴
我的心儿就会飞向你

似乎一切都有了
芬芳,光明和荣誉
就像小舟荡向岛屿
那里,你等候着我

然而,假若
你对我的爱情淡去
我的爱火也会
渐渐熄灭

如果瞬间你忘了我
别来找我
因为我早已把你忘怀

我生命中
过往的猎猎疾风
如果你嫌弃它过于悠长,疯狂
而决意离我而去

在我爱情所深埋的心之岸
记住,彼时彼刻
我将举起双臂
摇断爱的根脉
憩于他方

但是,如果每时每刻
如果你也感觉到你是我的真命天子
能共享奇妙的甜蜜
如果你迎向我的红唇
每天绽若鲜花

啊,我的爱人,我心里
所有的爱火将再度燃起
永不会消失,永不被忘记
我情因你爱而生,爱人啊
情长今生
不离你我臂弯

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注