[Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
爷爷，爷爷，爷爷
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah]
爷爷，爷爷，爷爷
I think I did it again.I made you believe
我想我又做了一次
We're more than just friends.
我会让你相信我们不止是好基友
Oh, baby;
哦~宝贝
It might seem like a crush,
这似乎不可能
But it doesn't mean
但不代表
That I'm serious.
我是温柔的
'Cause to lose all my senses...
失去了我所有的感觉
That is just so typically me.
这是真正的我
Oh, baby; baby.
哦~北鼻~北鼻~
Oops!
哦普斯
... I did it again.
我又做了一次
I played with your heart.
我和你的心灵共舞
Got lost in the game.
一起沉醉在这个游戏中
Oh, baby; baby.
哦~北鼻~北鼻~
Oops!
哦普斯
... You think I'm in love.
你想我坠入爱河
That I'm sent from above...
那条让我受伤的爱河
I'm not that innocent.
我不是那么的天真
You see my problem is this:
我的麻烦就是这些
I'm dreaming away;
我在虚度年华
Wishing that heroes, they truly exist.
希望那些英雄们 他们仍然存在
I cry watching the days.
我在那些日子里哭泣
Can't you see I'm a fool
你不会知道
In so many ways?
我在一些方面的愚昧
But to lose all my senses...
只是失去了我所有的感觉
That is just so typically me.
这才是真正的我
Baby, oh.
北鼻~哦
Oops!
哦普斯
... I did it again.
我又做了一次
I played with your heart.
我和你的心灵共舞
Got lost in the game.
一起沉醉在这个游戏中
Oh, baby; baby.
哦~北鼻~北鼻~
Oops!
哦普斯
... You think I'm in love.
你想我坠入爱河
That I'm sent from above...
那条让我受伤的爱河
I'm not that innocent.
我不是那么的天真
[Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
爷爷，爷爷，爷爷
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah]
爷爷，爷爷，爷爷
"All aboard!"
所有人！
"Britney, before you go, there's something I want you to have."
布兰妮，在你走之前我想给你一些东西
"Oh, it's beautiful! But wait a minute, isn't this... ?"
好丫，等等！难道是……
"Yeah, yes, it is."
恩，没错就是它
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end..."
我还以为那个老妇人把他扔到海里了
"Well, baby, I went down and got it for ya."
等会，我去拿给你
"Aw, you shouldn't have."
谢谢
Oops! I
哦普斯
Did it again to your heart.
我又一次把它带到你的心里
Got lost
沉醉在
In this game; oh, baby.
这个游戏里,北鼻
Oops! You
哦普斯
Think that I'm sent from above...
你想我从高处下来
I'm not that innocent.
我不是那么无知
Oops!
哦普斯
... I did it again.
我又做了一次
I played with your heart.
我和你的心灵共舞
Got lost in the game.
沉醉在这个游戏里
Oh, baby; baby.
哦~北鼻~北鼻~
Oops!
哦普斯
... You think I'm in love.
你想我坠入爱河
That I'm sent from above...
那条让我受伤的爱河
I'm not that innocent.
我不是那么无知

From where the river runs
河流发源的地方
Through the fields of Deeley
穿过了属于迪利的土壤
To where the mountains end
流向群山连绵
As far as you can see
目所能及的天边
This is where we belong
这是我和我的家人
Me and my family
世代居住的地方
But is won’t be too long
在那不算长久的岁月里
Till I leave the country
直到我离开了这里 离开了故乡

Down in the valley green
下到了长满青草的谷地
I heard my mother cry
我听到了母亲的哭泣
For she was losing me
为她失去了我
The last one of her tribe
这唯一的亲人

To see her in such pain
看到她是如此悲伤
I almost could not bear
我内心煎熬
But the blood in my veins
但是流淌的血液却在呼喊
Is calling me out there
离开这里奔向远方

A la léo a la lé
阿拉勒喔阿拉勒
A la la léo
阿拉拉勒唔
Lé a la lé
勒阿拉勒

From where the river runs
河流发源的地方
Through the fields of Deeley
穿过了属于迪利的土壤
To where the mountains end
流向群山连绵
As far as you can see
目所能及的天边

This is where we belong
这是我和我的家人
Me and my family
世代居住的地方
But is won’t be too long
时间不算长
Till I leave the country
直到我 离开了这片土壤
A la léo a la lé
阿拉勒喔阿拉勒
A la la léo
阿拉拉勒唔
Lé a la l
勒阿拉勒

Put on your war paint
披上你的战妆吧
You are a brick tied to me that's dragging me down
你虽如巨石加身将我拽入深渊
Strike a match and I'll burn you to the ground
但我会划亮火柴将你烧至乌有
We are the jack-o-lanterns in July
我们如七月的南瓜灯
Setting fire to the sky
恣意燃烧划破天际
Here, here comes this rising tide
而如今潮涨来袭危机四起
So come on
吾辈尽将奔赴战场英勇杀敌
Put on your war paint
披上你的戎装吧
Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies
吾愿背负十字，默默祈祷，战死沙场
Silver clouds with grey linings
而我已经看见乌云背后胜利的曙光
So we can take the world back from a heart attack
我们终将从失落暴戾手中夺回城池
One maniac at a time we will take it back
甚至一个狂躁的战士就够了
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
你也知道当你在等待战歌响起之时时间也在匆匆流逝
So dance alone to the beat of your heart
所以独自随心舞动吧
Hey! young blood!
嘿！年轻人！
Doesn't it feel like our time is running out?
你难道感受不到时光飞逝所剩无几？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery
我们都带着曾经的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me
不，我觉得我伤的更深懂得愈多
I'm gonna change you like a remix
我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix
然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks
带上那些战争中的热血少年和坦克碎片回家吧
Get hitched, make a career out of robbing banks
结个婚，然后说不定以抢银行度过余生
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
因为世间只讲述历史而我们只是活在黑暗笼罩下的普通人
"You broke our spirit," says the note we pass
而那转手相传的纸条上赫然写着“你击垮了我们的精神”
So we can take the world back from a heart attack
所以我们终将夺回这个世界
One maniac at a time we will take it back
有时一个疯子就够了
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
你也知道当你在等待战歌响起之时时间也在匆匆流逝
So dance alone to the beat of your heart
所以独自随心而动吧
Hey! young blood!
嘿！热血青年！
Doesn't it feel like our time is running out?
你难道感受不到大限将至吗？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery
我们都带着曾经同样的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me
不，我还是觉得我理解更深
I'm gonna change you like a remix
我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix
然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Put on your war paint
画上你战争所需的伪装吧
The war is won, before it's begun
这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love
放飞和平，交出了爱
The war is won, before it's begun
这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love
放飞和平，拥抱了爱
The war is won, before it's begun
这场恶斗们不战而胜
Release the doves, surrender love (Wave the white flag!)
放飞和平，交出了爱（白旗挥舞）
The war is won, before it's begun (Wave the white flag!)
这场恶斗我们不战而胜
Release the doves, surrender love (Wave the white flag!)
放飞和平，拥抱了爱（白旗舞动）
Heyyyyyyyy
嘿！
Young Blood!
热爱摇滚的年轻人们！
Doesn't it feel like our time is running out?
你们难道感受不到我们都命不久矣？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Wearing our vintage misery
我们都带着曾经同样的苦难忧伤
No, I think it looked a little better on me
不，我还是觉得我理解更深
I'm gonna change you like a remix
我定会像混音样改变你
Then I'll raise you like a phoenix
然后再让你如凤凰般涅槃翻飞
Hey! young blood!
嘿！激情四溢的热血青年们！
Doesn't it feel like our time is running out?
你们难道感受不到大限将至吗？
I'm going to change you like a remix
我一定会像混音一样天翻地覆地改造你
Then I'll raise you like a phoenix
接着你便会如凤凰涅磐般崛起
Put on your war paint
还请画好你的战妆

The sea is rough
大海汹涌
The spindrift cold
海浪刺骨
The bridge is under fire
舰桥烈火熊熊
The master left the sinking ship
主人离开了沉没的船
as waves were rising higher
而海浪正越来越高
Unbaptized
未洗礼
Unconverted
未皈依
Just a henchman on the verge of throwing high
我只是一名卑微的仆人 即将倒下
aims overboard to feed the surge
即将葬身于波涛
But if I fail or if I fall
但如果我失败 如果我失败
I’ll be aid and consolation
我会成为你的支柱 你的慰籍
If I range or if I crawl
如果我前进 如果我奋斗
I will shelter you my love
我会庇佑你 我的爱人
If I starve or if I sear
如果我挨饿 如果我受苦
I’ll be faith and inspiration
我会成为你的信仰和动力
Raise my hope and ease the fear
你给我希望 减轻我的恐惧
I’ll be there to back you up
我会在这里支持你
The sand like glow
沙子像着了火
The desert wide
沙漠没有尽头
The sun truncated brains
太阳噬咬脑髓
The well dried up and
水井干涸
thoughts are like a caravan in chains
意识想一辆被锁链捆住的马车
Bedraggled and ahungered
肮脏 饥饿
Just a traveler in search of confidence and
我只是一个希望在信心和忠诚消失之前
devotion before it burns
找到他们的旅人
But if I fail or if I fall
但是如果我失败 如果我失败
I’ll be aid and consolation
我会成为你的支柱 你的慰籍
If I range or if I crawl
如果我前进 如果我奋斗
I will shelter you my love
我会庇佑你 我的爱人
If I starve or if I sear
如果我挨饿 如果我受苦
I’ll be faith and inspiration
我会成为你的信仰和动力
Raise my hope and ease the fear
你给我希望 减轻我的恐惧
I’ll be there to back you up
我会在这里支持你
A lightning strike on killing fields
闪电落在死亡的土地上
The soil is soaked with blood
A deafening burst
土壤浸润了鲜血
The smell of death and faces blurred with mud
死亡的味道混合着泥土扑面而来
Ingenuous
天真的
Blameless
无瑕的
A peace seeker in the jam
我是一个陷入困境的寻求和平之人
But I’m stuck in here till judgment day
但是我被困在这毁灭之地
on ruined land
审判之日
But if I fail or if I fall
但是如果我失败 如果我失败
I’ll be aid and consolation
我会成为你的支柱 你的慰籍
If I range or if I crawl
如果我前进 如果我奋斗
I will shelter you my love
我会庇佑你 我的爱人
If I starve or if I sear
如果我挨饿 如果我受苦
I’ll be faith and inspiration
我会成为你的信仰和动力
Raise my hope and ease the fear
你给我希望 减轻我的恐惧
I’ll be there to back you up
我会在这里支持你
But if I fail or if I fall
但是如果我失败 如果我失败
If I range or if I crawl
如果我前进 如果我奋斗
If I starve or if I sear
如果我挨饿 如果我受苦
Raise my hope and ease the fear
你给我希望 减轻我的恐惧

I wish I found some better sounds no one’s ever heard
希望一种没人知道的声音，是被我找到
I wish I had a better voice to sing some better words
希望我是一只天生就会唱歌的百灵鸟
I wish I found some chords in an order that is new
希望一段没人听过的和弦，是由我发明
I wish I didn’t have to rhyme everytime I sang
希望我写的歌不再只有华丽无用的韵脚
I was told when I get older all my fears would shrink
记得小时候很多人说长大了焦虑就会越来越少
But now I’m insecure and I care what people think
但如今没有安全感的我过得并不是太好
My name’s Blurryface and I care what you think
我扮演路人甲，努力拿捏观众喜欢的腔调
My name’s Blurryface and I care what you think
剧本早已写好，我的戏不在任何一个热门频道
Wish we could turn back time
想掉进时光隧道
To the good old days
回到美好的日子
When our mama sang us to sleep
妈妈唱着歌谣，哄我们睡觉
But now we’re stressed out
不像现在生活全乱了套
Wish we could turn back time
想掉进时光隧道
To the good old days
回到美好的日子
When our mama sang us to sleep
妈妈唱着歌谣，哄我们睡觉
But now we’re stressed out
不像现在生活全乱了套
We’re stressed out
全他妈乱了套
Sometimes a certain smell will take me back to when i was young
鼻尖不经意泛起一种年幼时似曾相识的曼妙
How come I’m never able to identify where it’s coming from?
每当我在脑海里追溯它的来源，记忆却总是失效
I’d make a candle out of it if I ever found it
如果某天真的找到，我会把它做成蜡烛
Try to sell it, never sell out of it
尝试做点买卖，即使没有任何销路
I’d probably only sell one
也许只能卖出一包
It’d be to my brother, ‘cause we have the same nose
买家一定是我发小，因为蜡烛燃烧着我们都熟悉的味道
Same clothes, home grown, a stone’s throw from creek we used to roam
想起了文化衫，国产货，还有离家不远的那条小河
But it’d remind us of when nothing really mattered
想起曾经心无旁骛，要做仗剑走天涯的浪客
Out of student loans and treehouse homes, we all would take the latter
平凡之路还是生如夏花，我们都毅然选择了后者
My name’s Blurryface and I care what you think
我扮演路人甲，努力拿捏观众喜欢的腔调
My name’s Blurryface and I care what you think
主角台词再少，也好过我这个没有特写的龙套
Wish we could turn back time
想掉进时光隧道
To the good old days
回到美好的日子
When our mama sang us to sleep
妈妈唱着歌谣，哄我们睡觉
But now we’re stressed out
不像现在生活全乱了套
Wish we could turn back time
想掉进时光隧道
To the good old days
回到美好的日子
When our mama sang us to sleep
妈妈唱着歌谣，哄我们睡觉
But now we’re stressed out
不像现在生活全乱了套
We used to play pretend, give each other different names
那时候，家家酒，每个人都有自己的名头
We would build a rocket ship and then we’d fly far away
造火箭，开飞船，把地心引力甩在身后
Used to dream of outer space
经常幻想置身浩渺宇宙
But now they’re laughing at our face saying
可如今只有旁人冷漠嘲讽
“Wake up you need to make money”
“醒醒吧，赚钱好过做梦”
Yo
Yo~
We used to play pretend, give each other different names
那时候，家家酒，每个人都有自己的名头
We would build a rocket ship and then we’d fly far away
造火箭，开飞船，把地心引力甩在身后
Used to dream of outer space
经常幻想置身浩渺宇宙
But now they’re laughing at our face saying
可如今只有旁人冷漠嘲讽
“Wake up you need to make money”
“醒醒吧，赚钱好过做梦”
Yo
Yo~
Wish we could turn back time
想掉进时光隧道
To the good old days
回到美好的日子
When our mama sang us to sleep
妈妈唱着歌谣，哄我们睡觉
But now we’re stressed out
不像现在生活全乱了套
Wish we could turn back time
想掉进时光隧道
To the good old days
回到美好的日子
When our mama sang us to sleep
妈妈唱着歌谣，哄我们睡觉
But now we’re stressed out
不像现在生活全乱了套
We used to play pretend, used to play pretend, money
那时候，家家酒，房子、车子、妹子应有尽有
We used to play pretend, wake up you need the money
那时候，家家酒，醒醒吧，票子不够什么都没有
Used to play pretend, used to play pretend, money
那时候，家家酒，房子、车子、妹子应有尽有
Used to play pretend, wake up you need the money
那时候，家家酒，醒醒吧，票子不够什么都没有
We used to play pretend, give each other different names
那时候，家家酒，每个人都有自己的名头
We would build a rocket ship and then we’d fly far away
造火箭，开飞船，把地心引力甩在身后
Used to dream of outer space
经常幻想置身浩渺宇宙
But now they’re laughing at our face saying
可如今只有旁人冷漠嘲讽
“Wake up you need to make money”
“醒醒吧，赚钱好过做梦”

In Banbridge Town in the County Down
在班布里奇的一个小镇上
One morning last July
七月底的一个清晨
From a boreen green came a sweet colleen
绿茵小巷里走来一个可爱的姑娘
And she smiled as she passed me by
她甜甜地笑着，和我擦肩而过
She looked so sweet fronn her two bare feet
赤着脚丫的她如此可爱
To the sheen of her nut brown hair
栗色的头发熠熠闪光
Such a coaxing elf, sure I shook myself
简直就是个迷人的精灵，我摇醒自己
For to see I was really there
提醒自己确实没做梦
From Bantry Bay up to Derry Quay and
从班特里湾到德里码头
From Galway to Dublin Town
从戈尔韦到都柏林
No maid I've seen like the brown colleen
我再没见过有谁能比得上
That I met in the County Down
那个我在南方小镇见过的姑娘
As she onward sped, sure I scratched my head
她快步走在前面，我抓挠头发干着急
And I looked with a feelin' rare
怀着莫名的情绪我默默看着她
And I say's, say's I, to a passer-by
我支吾出声问路人
Whose the maid with the nut brown hair'?
那个栗色头发的姑娘是谁
He smiled at me and he says
他微笑着告诉我
That's the gem of Ireland's crown
那是爱尔兰王冠散发出的光芒
It's Rosie McCann from the banks of the Bann
她是来自班恩河畔的罗茜·麦凯恩
She's the star of the County Down
她就是南方小镇的星
From Bantry Bay up to Derry Ouay and
从班特里湾到德里码头
From Galway to Dublin Town
从戈尔韦到都柏林
No maid I've seen like the brown colleen
我再没见过有谁能比得上
That I met in the County Down
那个我在南方小镇见过的姑娘
At the Harvest Fair she'll be surely there
她会出现在秋天收获的集市上
And I'll dress in my Sunday clothes
到时我会穿上隆重的节日盛装
With my shoes shone bright and my hat cocked
鞋子锃亮礼帽高昂
Right for a smile from my nut brown rose
只为等待我栗色玫瑰的一个微笑
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
我不再抽烟也不再骑马
Till my plough turns rust coloured brown
直到我的犁具生出棕色的锈迹
Till a smiling bride, by my own fireside
直到我的新娘含笑陪我坐在炉火旁
Sits the star of the County Down
紧挨着南方小镇的星
From Bantry Bay up to Derry Ouay and
从班特里湾到德里码头
From Galway to Dublin Town
从戈尔韦到都柏林
No maid I've seen like the brown colleen
我再没见过有谁能比得上
That I met in the County Down
那个我在南方小镇见过的姑娘

She Is My Sin 她是我的原罪

Nightwish 夜愿乐队

Take heed dear heart once apart 小心留意 亲爱的 一旦分离

She can touch nor me nor you 她便与你我无关

Dressed as one 虽然披着羊皮

A wolf will betray a lamb 恶狼终将背叛羊羔

Lead astray the gazers 所有见到你的人都被迷惑

The razors on your seducing skin 你诱人的肌肤如锋利的剃刀

In the meadow of sinful thoughts 在滋生罪恶思想的草地

Every flower's a perfect world 每朵鲜花都是个完美的世界

To paradise with pleasure haunted 那快乐的天堂

Haunted by fear 已被被恐惧缠绕

A sin for him 他犯下的罪

Desire within desire within 充斥欲望 饱含邪念

A burning veil for the bride too dear for him 深爱他的新娘燃烧着面纱

A sin for him 他犯下的罪

Desire within desire within 充斥欲望 饱含邪念

Fall in love with your deep dark sin 带着你那深重的原罪坠入爱河。

I am the Fallen 我已堕落

You are what my sins enclose 你是我的罪恶之源

Lust is not as creative as its discovery 欲望藏于深处 等待爆发

To paradise with pleasure haunted 那快乐的天堂

Haunted by fear 已被被恐惧缠绕

A sin for him 他犯下的罪

Desire within desire within 充斥欲望 饱含邪念

A burning veil for the bride too dear for him 深爱他的新娘燃烧着面纱

A sin for him 他犯下的罪

Desire within desire within 充斥欲望 饱含邪念

Fall in love with your deep dark sin 带着你那深重的原罪坠入爱河

Bless me undress me 请保佑我 让我解脱

Pick your prey in a wicked way 用那邪恶的方式选择出的祭品

God I must confess 神啊我必须忏悔

I do envy the sinners 我如此嫉妒那些罪人

A sin for him 他犯下的罪

Desire within 饱含欲望

A burning veil for the bride too dear for him 深爱他的新娘燃烧着面纱

A sin for him 他犯下的罪

Desire within desire within 充斥欲望 饱含邪念

A burning veil for the bride too dear for him 深爱他 的新娘燃烧着面纱

A sin for him 他犯下的罪

Desire within desire within 充斥欲望 饱含邪念

Fall in love with your deep dark sin 带着你那深重的原罪坠入爱河

The Call Of The Mountains-Eluveitie
远山的呼唤
Against the waves,
与海浪对抗
with our swords in our hands
用我们手中的剑
Against the sea,
与大海对抗
with our backs to the walls
依靠着我们背后的墙
Against distress,
与痛苦对抗
in the presence of our enemies
在我们的敌人面前
Against the storms,
与风暴对抗
roaring at our faces
在我们的脸咆哮着
A cry rang out throughout the skies
天空中响起一声巨响
A beckon,
召唤
the flight of the cranes
仙鹤飞起
The call of the mountains
来自远山的呼唤
The call of the Alps
来自阿尔卑斯山的呼唤
The call home
家的呼唤
The tune in our hearts
我们心中的旋律
The song of the mountains
远山的歌谣
What's that stir,
那是什么羁绊
so blatant in our sallying hearts?
在我们心中如此的明显
What's that urge,
那是什么冲动
that lifted up our longing eyes?
使我们眼睛充满了渴望
What's that ring,
那是什么戒指
echoing from the leaden skies?
反射在灰色的天空
What's that augur,
这预示着什么
resounding from the lyre's strings?
琴声飘扬
A cry rang on in the sibilant winds
一声声铃响在风中飘扬
A behest,
一个遗志
the outcry of the cranes
仙鹤的尖叫
The call of the mountains
来自远山的呼唤
The call of the Alps
来自阿尔卑斯山的呼唤
The call home
来自家的呼唤
The tune in our hearts
我们心中的旋律
The song of the mountains
远山的歌谣
the voice of the wind
风的声音
the sound of the sky
天空的呻吟
The call of the mountains
来自远山的呼唤
The call of the Alps
来自阿尔卑斯山的呼唤
The call home
来自家的呼唤
The tune in our hearts
我们心中的旋律
The call of the mountains
来自远山的呼唤
The call of the Alps
来自阿尔卑斯山的呼唤
The call home
来自家的呼唤
The tune in our hearts
我们心中的旋律