秋天来到身体的外边

当我无法安慰你,或你不再关怀我,请千万记住,在我们菲薄的流年,曾有十二只白鹭飞过秋天的湖泊。——简媜

The Wailin' Jennys
曲名:Long Time Traveller
歌手:The Wailin' Jennys
所属专辑:Firecracker
发行年代:2006
风格:民谣

展开歌词


These fleeting charms of earth
转瞬而逝的尘世魅力
Farewell, your springs of joy are dry
再会,欢乐之泉已经干涸
My soul now seeks another home
灵魂寻觅新的归宿
A brighter world on high
世界在上更加光明
I'm a long time traveling here below
在这之下,我长久游荡
I'm a long time traveling away from home
远离家乡,我长久漂泊
I'm a long time traveling here below
在这之下,我长久流浪
To lay this body down
让身躯安息
Farewell, kind friends whose tender care
再会,和善友人以温柔体贴
Has long engaged my love
与我爱心紧密来往
Your fond embrace I now exchange
我会以你温柔拥抱
For better friends above
换来天国知心益友
I'm a long time traveling here below
在这之下,我长久游荡
I'm a long time traveling away from home
远离家乡,我长久漂泊
I'm a long time traveling here below
在这之下,我长久流浪
To lay this body down
让身躯安息
I'm a long time traveling here below
在这之下,我长久游荡
I'm a long time traveling away from home
远离家乡,我长久漂泊
I'm a long time traveling here below
在这之下,我长久流浪
To lay this body down
让身躯安息
To lay this body down
让身躯安息

油画:《埃顿花园的回忆》梵高

油画:《埃顿花园的回忆》梵高

秋天来到身体的外边

文/西渡

我已经没有时间为世界悲伤
我已经没有时间
为自己准备晚餐或者在傍晚的光线里
读完一本书 我已经没有时间
为你留下最后的书信

秋天用锋利的刀子
代替了雨水和怀念
此刻在我们的故乡晴空万里
只有光在飞行
只有风在杀掠
秋天的斧子来到我身体的外面

鹰在更低处盘旋
风在言语 鱼逃入海
神所钟爱的灯成批熄灭
秋天 大地献出了一年的收成
取回了骨头和神秘
取回母亲的嫁妆和马车
取回上一代的婚姻

人呵 你已经没有时间
甚至完成一次梦想的时间
也被剥夺
在秋天的晴空中
那是风在杀掠 那是
神在报应
在秋天的晴空中
一切都在丧失
只有丑陋的巫婆在风中言语
快快准备葬礼

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注