Nothing Compares 2 U 无人可以取代你 – 西尼德·奥康纳

Sinéad O'Connor

《Nothing Compares To You》(《无人可以取代你》),是Sinead O’Connor(西尼德·奥康纳)很著名的一首歌曲,在全世界范围内取得了成功。

这首歌曲由Prince所创作。1985年,朋克乐队The Family收录这首歌于首张专辑(也是其唯一一张专辑)之中,但并没有将其单独作为单曲发行,所以并没有得到听众广泛的关注和认可。

Prince曾多次现场演唱此歌,包括和Rosie Gaines的二人对唱,以及自己的独唱版本,并发行了live专辑,并获得了大的好评。

1990年,此歌作为Sinead O’Connor的第二张专辑《I Do Not Want What I Haven’t Got》的第二首单曲发行,通过Nellee Hooper庄重华贵的编曲、Sinead O’Connor完美的演唱和极佳的音乐录像带创意成为了一首全球热门歌曲。在爱尔兰,澳大利亚,奥地利,加拿大,德国,荷兰,新西兰,挪威,瑞典,瑞士,英国和美国的排行榜成功登顶。值得一提的是,此歌为sinead赢得了当年的格莱美奖,但这个孤傲的女人却因为否定了此奖对乐坛的价值而拒绝领取此奖。同年,此歌曲的录影带为Sinead赢得了MTV音乐录影带大奖的年度录影带奖。

MV:

音频版:

中英歌词:

It’s been seven hours and fifteen days
已经十五天又七个小时
Since u took your love away
自你拿着爱离去
I go out every night and sleep all day
我开始夜里外出,然后睡一整天
Since u took your love away
自从你拿着爱离去
Since u been gone I can do whatever I want
你走之后,我终于能为所欲为
I can see whomever I choose
能和我心仪的人儿见面
I can eat my dinner in a fancy restaurant
能在高级的餐厅里吃我的晚餐
But nothing
然而它们
I said nothing can take away these blues
带不走我的忧郁
`Cause nothing compares
因为没有什么能够
Nothing compares 2 u
能够和你相比

It’s been so lonely without u here
没有你的地方原来这样孤独
Like a bird without a song
我似一只哑鸟
Nothing can stop these lonely tears from falling
什么才能让我孤单的泪水停下?
Tell me baby where did I go wrong
告诉我啊,我到底做错了什么?
I could put my arms around every boy I see
拥抱的每一个男孩
But they’d only remind me of you
只让我更想起你
I went to the doctor n’guess what he told me
我去看了医生,你猜他说了什么
Guess what he told me
说了什么……
He said girl u better try to have fun
他说你还是去走走吧
No matter what u do
多走走就好
But he’s a fool
他可是个傻瓜
`Cause nothing compares
因为,没有什么能够
Nothing compares 2 u
能够和你相比

All the flowers that u planted, mama
你种的那些花,亲爱的
In the back yard
后院的那些
All died when u went away
在你走后悉数枯死
I know that living with u baby was sometimes hard
我知道亲爱的,和你生活有时艰难
But I’m willing to give it another try
我还是想再试一次
Nothing compares
没有什么能够
Nothing compares 2 u
能够和你相比
Nothing compares
没有什么能够
Nothing compares 2 u
能够和你相比
Nothing compares
没有什么
Nothing compares 2 u
没有什么能够和你相比

猜你喜欢

1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注