我需要看见你的嘴唇,需要有你的身体在我近旁

你是否爱过一个人,她看起来就像圣诞节清晨的阳光,初雪以后松树枝上的小松鼠,雨天小路上溅到行人裤腿上的泥点,还有那些最美的玫瑰花。她是个可爱的小东西,我深知她笑容的甜美中包含罪恶,漂亮的小嘴里可以吐出蛇信子,每一次拥抱都是在杀死我。但我爱她,我就是爱她,如果她要我的命,我就给她。——纳博科夫

Best Wishes - Best Of Club 8
曲名:Stay By My Side
歌手:Club 8
所属专辑:Best Wishes - Best Of Club 8
发行年代:2005
风格:独立流行 Indie Pop
介绍:十年前在单曲循坏Club 8的《Love in December》。Club 8是我最喜欢的独立流行乐队之一。女主唱Karolina Komstedt的声音气质跟Sophie Zelmani有点像。清丽、温润的声音,忧郁的气质,优美的旋律。Club 8和Sophie Zelmani,都让我百听不厌。

展开歌词


I can not say where my heart is
我感觉不到我心在何处
it's all too much in my mind
内心背负太多
the experience is gone before it's even here
感觉偷偷溜走了

the was love on my mind in the weekdays
我只记得那些时光
and a longing for someone in the night
在夜晚渴望着一个人
it was just a strive for what i can't have
那曾是我为无法得到的而奋斗

stay by my side
留在我身边
as we hope for someone to show
我希望有个人出现
don't leave my side
然后不离不弃
though it's not what we hoped for
希望却太不真实

you may take what you need when you want to
你也许也在寻找你一直在寻找的
and use me up if you wish
希望可以利用我
feelings stay the same as i'm asleep
而我却深陷你的温暖

there was hope for a sense of belonging
希望变成了依赖
and a story was played in my mind
幻想出现在脑海
a daydream's just enough for the state that I'm in
想入非非对我陷入的状态已经足够了

stay by my side
留在我身边
as we hope for someone to show
我希望有个人出现
don't leave my side
然后不离不弃
though it's not what we hoped for
希望却太不真实

I don't want feelings
我不愿去感受
I don't want songs
我不要悲伤的情歌
stuck in my head too long
虚无停留地太久
I don't need memories
我不想记起
to lean upon
那些依赖
when i know where i belong
我会回到属于我的地方
stay by my side
留在我身边
as we hope for someone to show
我希望有个人出现
don't leave my side
然后不离不弃
though it's not what we hoped for
希望却太不真实

我需要看见你的嘴唇

半个小时

文/卡瓦菲斯,译/黄灿然

我从未拥有你,也没想过
我会拥有你。几句话,一次接近,
就像那天在酒吧那样—再没有别的。
这很悲哀,我承认。但我们是侍候艺术的人,
有时候可以用紧张的头脑
创造(当然,只是很短时间)
那几乎是实感的快乐。
那天在酒吧我就是这样
(多得仁慈的酒精相助)
拥有半个小时的绝对销魂。
而我想你理解这点
并故意多逗留一会儿。
这是非常必要的。因为
尽管有一切想象力、
一切神奇的酒精,
我还需要看见你的嘴唇,
需要有你的身体在我近旁。

3 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注