David Bowie (大卫.鲍伊),一路走好

Space Oddity-David Bowie

上周五才刚发行新专辑《Blackstar》,两天前刚过了69岁生日。

2016年1月11日David Bowie的发言人在Facebook及twitter宣布噩耗:「经过奋力抗癌18个月,在家人的陪伴下安静地离开人世」。公布没有透露是患哪一种癌症,但就呼吁公众在这困难时刻尊重家属的私隐,以及为送上最后祝福。

1969年,David Bowie以一曲民谣风格的《Space Oddity》走红,后中性摇滚外星人身分将华丽摇滚推向最高峰,而其敏锐多变的音乐及个人风格令他获得“摇滚变色龙”的称号,连乐坛天后Lady GaGa都深受其影响。

David Bowie

《太空怪人》"Space Oddity"绝不是戴维·鲍依(David Bowie)最好听的歌,在他风格多换的历史中,这首歌也没什么代表性,但它是令他为人所知的第一首歌。理想主义的丧失,不可理喻的幻想,金光闪闪的紧身衣,体液般暧昧滑腻的旋律,以及收敛了毒品音乐一切气质的早期合成器……那时候没有性取向,反对风格,从Lou Reed和伊基·波普那里借来一顶美国朋克帽子的戴维·鲍依,是因为什么都不管不顾,于是可以让气道冲到天上去的嶙峋青年。这首歌曲还被用于《老友记》和《白日梦想家》。

《Space Oddity》音频版,David Bowie & Kristen Wiig

《Space Oddity》现场版:

歌词:
Ground Control to Major Tom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Ground Control to Major Tom,
地面指挥呼叫汤姆船长
Take your protein pills and put your helmet on.
服下蛋白质药片,带上头盔
Ten

Ground Control to Major Tom Nine,Eight,Seven
地面指挥呼叫汤姆船长,九,八,七
Commencing countdown, engines on Six,Five Four
倒计时开始,启动引擎,六,五,四
Check igition and may God's love be with you Three,Two,One
检查点火装置,愿上帝与你同在,三,二,一
Liftoff
启动
This is Ground Control to Major Tom,
这里是地面指挥,呼叫汤姆船长
You've really made the grade
你干得真不错
And the papers want to know who shot you where
媒体都想知道是怎样把你送到那儿的
Now it's time to leave the capsule if you dare.
如果可以的话,现在是时候出舱了
"This is Major Tom to Ground Control"
"这里是汤姆船长,呼叫地面指挥"
I'm stepping through the door
我正一步步穿过舱门.
And I'm floating in a most peculiar way
以奇妙的方式漂浮着
And the stars look very different today.
今日的星尘看起来也如此不同
For here
在这儿
Am I sitting in a tin can
我待在船舱里
Far above the world,
远在地球之上
Planet Earth is blue
看着蔚蓝的地球
And there's nothing I can do.
如此自由自在
Though I'm past one hundred thousand miles,
虽然穿越数万英里
I'm feeling very still,
但我此刻非常平静
And I think my spaceship knows which way to go.
我想我的飞船知道该奔向何方
Tell my wife I love her very much she knows."
告诉我的妻子,我爱她,她知道的
Ground Control to Major Tom
地面指挥呼叫汤姆船长
Your circuits dead, there's something wrong.
你的电路装置停止运行了,出问题了
Can you hear me, Major Tom?
你能听到吗,汤姆船长?
Can you hear me, Major Tom?
你能听到吗,汤姆船长?
Can you hear me, Major Tom?
你能听到吗,汤姆船长?
Can you...
你能....

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注