夏日美酒让人沉醉,Lana Del Rey复古风翻唱《Summer Wine》

孤独并不是好事。孤独会让你堕落。孤独会让人类腐朽变质。去吧,走出房间,上街去吧! ——尼采

Lana Del Rey -Summer Wine
曲名:Summer Wine
艺人:Lana Del Rey
专辑:Summer Wine
年代:2013
风格:欧美流行 Western Pop
介绍:《Summer Wine》是一首经典老歌,首唱者是60年代在美国最受欢迎的“军中情人”Nancy Sinatra和Lee Hazelwood,歌曲作者就是Lee Hazelwood。这位老哥是美国音乐史上的一位传奇人物,不仅能唱歌,也能写歌,还会自己制作。在遇见Lee Hazelwood之前,Nancy Sinatra的事业很不顺利,没有多大的成功。再者婚姻也没有白头到老,很是失意。歌曲推出之时并没有作为主打歌,但是受到许多DJ的追捧,流传至今,于是成为上个世纪流传下来的一首经典老歌。

Nancy Sinatra的父亲是好莱坞的五鼠党之一、外号为“瘦皮猴”的法兰克辛纳屈拉(Frank Sinatra),他与黑手党的渊源颇深,后来也真的曾经获得过奥斯卡,同时他也是一位超级歌星。

《Summer Wine》这首歌在后来也有许多歌手翻唱过,包括美国复古新星LanaDelRey和其当时的男友,复古迷醉的声线别有一番风味。

视频MV:

歌词:
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
春天里的草莓,樱桃,和天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒正是用他们酿造
I walked in town on silver spurs that jingled to
我穿着银马靴刺走进一个小镇
A song that I had only sang to just a few
一首我没怎么唱过的歌
She saw my silver spurs and said lets pass some time
她看到我的银马靴刺说,陪我一会儿
And I will give to you summer wine
我就邀你品尝我的夏日美酒
Ohh-oh-oh summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
春天里的草莓,樱桃,和天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒正是用他们酿造
Take off your silver spurs and help me pass the time
卸下你的银马靴刺陪我一会儿
And I will give to you summer wine
我就邀你品尝我的夏日美酒
Ohhh-oh summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我的眼皮开始变得沉重,我的嘴巴无法张开说话
I tried to get up but I couldn't find my feet
我想站起来但是我找不到双脚
She reassured me with an unfamiliar line
她用陌生的方法打消我的疑虑
And then she gave to me more summer wine
然后邀我品尝更多的夏日美酒
Mmm-mm summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
春天里的草莓,樱桃,和天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒正是用他们酿造
Take off your silver spurs and help me pass the time
卸下你的银马靴刺陪我一会儿
And I will give to you summer wine
我就邀你品尝我的夏日美酒
Mmm-mm summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
When I woke up the sun was shining in my eyes
在我醒来的时候,太阳正在我的眼里闪烁
My silver spurs were gone my head felt twice its size
我的银马靴刺不见了,而且感到头很沉重
She took my silver spurs a dollar and a dime
她带走了我的银马靴刺和一元一角钱
And left me cravin' for more summer wine
把我留在了对夏日美酒的无限渴望中
Ohh-oh-oh summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
春天里的草莓,樱桃,和天使的吻
My summer wine is really made from all these things
我的夏日美酒正是用他们酿造
Take off your silver spurs and help me pass the time
卸下你的银马靴刺说,陪我一会儿
And I will give to you summer wine
我就邀你品尝我的夏日美酒
Mmm-mm summer wine
嗯~ 嗯~ 夏日美酒

猜你喜欢

5 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注