曲名：Sympathique
艺人：Pink Martini
专辑：Sympathique
年代：1997
风格：爵士，香颂，拉丁
介绍：“我不想工作，不想吃午饭，我只想遗忘，然后抽烟，我早已品过爱情的香气，香过百万朵玫瑰，现在只要有一朵花在我身边，我就觉得难受。”

Pink Martini这张Sympathique专辑的封面以法国艾菲尔铁塔为背景，加上前景中几个怎幺看都像欧洲小鬼的溜冰者，使得整张专辑外观洋溢着浓厚的欧洲风味，然而，这个1994年成立于波特兰的音乐团体，却是道地道地的美国乐团。旁的不说，光团名就足已令人产生无限遐想，更何况整个乐团所呈现出的多元与国际化，不仅揉合了爵士、拉丁及古典乐曲的精神，更以一种奇幻的诠释方式来告诉乐迷，原来我们平日熟悉的乐曲，其实也可以具有许多不同的丰富面貌。

其中由团长兼钢琴手 Thomas M.Lauderdale 与女主唱 China Forbes 共同谱写的“Sympathique”，不但被选为雪铁龙汽车毕加索车系广告主题曲，这专辑中唯一的法文歌曲也打动了法国人的心，征服了他们的耳朵，除了攻占排行榜第十七名，也被众多法国巨星翻唱。听Pink Martini的音乐，仿佛置身于欧洲音乐厅、美国电影院与南美酒吧的微醺中。

《Sympathique》歌词：
Ma chambre a la forme d’une cage 我的房间象笼子一样
Le soleil passe son bras par la fenêtre 阳光从窗口伸出臂膀
Les chasseurs à ma porte 鞋子在我门口
Comme les petits soldats 像群小兵
Qui veulent me prendre 想带我走
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Je ne veux pas déjeuner 不想吃午饭
Je veux seulement l’oublier 我只想遗忘
Et puis je fume 然后抽烟
Déjà j’ai connu le parfum de l’amour 我早已品过爱情的香气
Un million de roses n’embaumerait pas autant 香过百万朵玫瑰
Maintenant une seule fleur dans mes entourages 现在只要有一朵花在我身边
Me rend malade 我就觉得难受
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Je ne veux pas déjeuner 不想吃午饭
Je veux seulement l’oublier 我只想遗忘
Et puis je fume 然后抽烟
Je ne suis pas fière de ça 我并不为此自豪
Vie qui veut me tuer 这日子要将我杀了
C’est magnifique être sympathique 做好人很棒
Mais je ne le connais jamais 但我从来都不懂得做好人
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Non 不
Je ne veux pas déjeuner 不想吃午饭
Je veux seulement l’oublier 我只有遗忘
Et puis je fume 然后抽烟