外面是冰冷荒凉的世界Homecoming - Vienna Teng(史逸欣)

Vienna Teng(史逸欣)

Vienna Teng,一个来自美国旧金山的华裔女创作人,以她澄澈古典的美声与丰富温柔的钢琴创作,获得美国媒体乐评如AMG网站、娱乐周刊、华盛顿邮报等的大力赞赏。2002个人首张专辑一推出,旋即获得美国各大媒体包括CBS、NPR、NBC、CNN等争相报导,受邀演出于美国艾美奖权威电视节目主持人David Letterman的节目、并曾与香岱儿、琼奥斯朋同台演出。
史逸欣,毕业于斯坦福大学电脑工程系,2002年夏天辞去了在硅谷大公司CISCO的工程师职位,成为一名职业原创歌手。

转的评论:
史逸欣Vienna Teng自己说:“我们彼此的人生交汇非常短暂,很容易将从自己身边走过的人简单地看作一件冰冷的移动的物体。写歌是我自己将温馨传递给他们的方式,试图讲述他们的故事,而使我认知那种共同的人性。”
自由如风的钢琴声里穿过的是Shasta (Carrie's Song)里的轻快,Homecoming (Walter's Song)里的忧伤……还有那些所有值得纪念的情感,都在歌声里细细碎碎的浸透过来,让人无法自制地掉进很遥远的人和事里边,安谧而沉静。
她也有着该有的客观思考,有着所有同龄人内心的窘困,甚至借车祸来表达,她的声音里也有孤独有迷惑,精神的独立是一种距离,长大的人才学会孤独。

她在歌里唱:“no matter the distance,I'm holding your hand。”我不太能准确描述整张唱片的听觉情致,在一个幽闭的黄昏收到久违联系的知心故人的来信,是一种整饬祥和、感同身受的阅读。

重要的还是先去倾听吧,也许愉悦的不仅仅是耳朵,而我们该将这样的音乐放在哪里呢?如一杯茶,在掌心,在喉间,在心里。

试听:Homecoming - Vienna Teng(史逸欣)

中文歌词:史逸欣-homecoming(walter's song)回家

it's desert ice outside
外面是冰冷荒凉的世界
but this diner has thawed my ears
但这个餐馆温暖了我
hot coffee in a clean white mug and a smile
服务员微笑着将白色的杯子盛满热咖啡
when the waitress hears
当她听说
that i was born in north carolina
我出生于北卡罗来纳州
not an hour from her home town
离她家不到一个小时路程
and we used to play the same pizza parlor pinball
并且我们过去常玩一样的比萨店弹球
and there's a glance in time
我突然瞥见了她的目光
suspended as i wonder how it is
时间意外地好像禁止了一般
we've been swept up just by circumstance
to where the coyote lives
我们被生活所逼流落外地
where my days are strips of highway
我的日子整天在公路上度过
and she's wiping tables down
而她正擦着桌子为生
holding on and still waiting for that windfall
一直这样还一边期待着意外之财
but i've come home
但是我已经回家了
even though i've never had so far to go
虽然我未曾远离
i've come home
是的,我回家了
i pay the check and leave the change
我结了帐并退回了找我的零钱
from a crumpled ten-dollar bill
那是一叠褶皱的10美元钞票
head across the street
穿过街道
where vacancy is burning in neon still
原来这里空无一物现在却布满了霓虹灯
well the night eats up my body heat
夜晚吞噬了我的身心
and there's no sign of another
周围没有其他人的身影
and i find myself slipping down into that black
然后我发现自己融入了夜的黑
but things are good i've got
a lot of followers of my faith
但庆幸的是我现在信心满满
i've got a whole congregation
living in my head these days
这几天我的心仿佛进行了洗礼
and i'm preaching from the pulpit
to cries of"amen brother"
就像在布道台上高呼阿门
closing my eyes to feel the warmth come back
闭上眼睛我感觉温暖又回来了
and i've come home
是的,我回家了
even though i swear i've never been so alone
尽管我发誓我从未如此地寂寞
i just want to be living as i'm dying
我只是想简单的活着
just like everybody here
就像这里的每一个人
just want to know my little
flicker of time is worthwhile
想让自己生命中的每一瞬间都是值得的
and i don't know where i'm driving to
我不知未来如何
but i know i'm getting old
但我知道自己正满满变老
and there's a blessing in every moment every mile
可逝去的时光里满是祝福
thin white terry bars of soap
白色的小肥皂
and a couple little plastic cups
还有一对小塑料杯
old gideons bible in the nightstand
床头柜中放着一本老旧圣经
drawer saying"go on open up"
抽屉仿佛对我说着“打开它……”
well i'll kneel down on the carpet here
我想我要跪在地毯上
though i never was sure of god
虽然我从未确信上帝是否存在
think tonight i'll give him the benefit of the doubt
或许今晚我要告诉上帝找借口有哪些好处
i switch off the lights and imagine
that waitress outlined in the bed
我关上灯躺在床上想象今天遇到的女服务员的轮廓
her hair falling all around me
她的长发垂落在我周围
i smile and shake my head
我微笑摇着我的头
well we all write our own endings
我们都写着自己的结局
and we all have our own scars
并且有着自己的伤痕
but tonight i think i see what it's all about
但今晚我仿佛看见了这些的意义所在
because i've come home
因为我回家了……

8 条留言

  • 只是很偶然的遇见,然后很喜欢。
    在你的很大的麦田里
    可以闭着眼睛,听这个世界给的细细的声响

  • 以前一直以为老鬼在北方
    现在终于知道你在杭州
    我们居然离得那么近
    每次来麦田
    都感觉是思想的碰撞和意趣的志同道合
    很喜欢老鬼的风格
    喜欢在欣赏音乐的同时欣赏老鬼的文字
    很舒服
    我最喜欢在累的时候来这里
    想让麦田陪伴我走过忙碌的高中3年
    老鬼加油!麦田加油!

  • 你推荐的歌都好好听啊

  • 听到一个新声音,真是一样享受的事情
    所以很谢谢你

  • 这几天一直在听这一首,喜欢这样不张扬却有张力的声音,
    有时听歌并不知道怎么去形容那种被感动的感觉,是不是
    一种遗憾呢,英文也看不大懂,但是,选一段安静的时间,
    放下所有的杂念,让那些旋律像流水样淌过来..吉他,鼓点
    合声,歌者音质里的动人处....这些细致的独自愉悦,对我
    已是已是足够的快乐了

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注